Don Choa - Jungle de béton текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Jungle de béton» из альбома «Jungle de Béton» группы Don Choa.
Текст песни
On vit les uns sur les autres, noyés dans la masse La tête dans le désordre, les pieds dans la crasse Faut cogner fort pour se faire sa place Ceux qui dorment dehors rêvent de palaces. Mauvais temps, mauvais sort pour les chiens de la casse Trop de morts, trop de gosses se retrouvent à la DASS Des mains faites pour l’or, des griffes de rapaces Ma génération part en dérapage Dans la nuit, j’entends des bruits de courses poursuites Partis de rien on veut tout, tout de suite On roule à vive allure, on se saoule vite C’est le ghetto, pays d’escrocs Seul Coluche t’invite au resto Il y a beaucoup d’envieux le monde est à ceux Qui ont des hommes en bleu qui se lèvent tôt On voit trop de peine et d’espoirs déçus Quand on traîne le soir dans ces rues Si ma haine ne prend pas le dessus La flemme me freine et vivre me tue Les snobs nous plaignent, nous, on en peut plus Les portes se ferment, je cherche une issue Je sens que je vais perdre la tête si je reste dans cette… Jungle de béton (ici c’est marche ou crève) Jungle de béton (Il n’y a ni pause ni trêve) Jungle de béton (on manque d’oxygène) Jungle de béton, de béton Jungle de béton (jungle de béton) Faut que je sorte de là ou je vais perdre la raison. Je suis pas armé mais dangereux Pas de ceux qui se contentent de peu. Les yeux vitreux et le ventre creux Les fauves nerveux se mangent entre eux N’aie pas peur rentre dans le jeu plonge dans le feu Même couverts de gazoline anonymes On arrive, sexe sans vaseline et ça s’anime. Tu le sais la mixité d’ici t’en paies le prix Les condés embarquent n’importe qui T’as pas besoin d'être un bandit Pour qu’ils te mettent les menottes toute la nuit. Beaucoup qui souffrent et qui subissent Démunis face à l’injustice Démunis, le vice s’incruste vite Et qui vient te relever si tu glisses? Il y a beaucoup de charbonneurs Tous n’ont pas le sens de l’honneur. Petit frère, à la vie, à la mort Au poste ils te balancent sans remords. On encaisse encore et encore Le temps presse, il faut que je m’en sorte Je sens que je vais perdre la tête si je reste dans cette … Jungle de béton (ici c’est marche ou crève) Jungle de béton (Il n’y a ni pause ni trêve) Jungle de béton (on manque d’oxygène) Jungle de béton, de béton Jungle de béton (jungle de béton) Faut que je sorte de là ou je vais perdre la raison. Jungle de béton (jungle de béton) Produit de cet environnement Produit de ce conditionnement Les pieds prisonniés du ciment Faut que je sorte de là ou je vais perdre la raison. Jungle de béton (ici c’est marche ou crève) Jungle de béton (Il n’y a ni pause ni trêve) Jungle de béton (on manque d’oxygène) Jungle de béton, de béton Jungle de béton (jungle de béton) Faut que je sorte de là ou je vais perdre la raison.
Перевод песни
Мы живем друг на друге, утопаем в массе Голова в беспорядке, ноги в грязи Должен сильно удариться Те, кто спит сна, мечтают о дворцах. Плохая погода, неудача для собак перерыва Слишком много смертей, слишком много детей оказываются на DASS Руки сделаны из золота, когти хищников Мое поколение ускользает Ночью я слышу слухи о гоночных гостях Исходя из ничего, мы все хотим, сразу Мы ездим на высокой скорости, мы быстро выпиваем Это гетто, страна мошенников Только Coluche приглашает вас в ресторан Многие завидуют миру тем, кто У кого есть синие мужчины, которые встают рано Мы видим слишком много боли и надежд разочарованы Когда тащит вечер на этих улицах Если моя ненависть не возьмет на себя Перевертывание замедляет меня и убивает меня Снобс жалуется, мы можем больше Двери закрываются, я ищу выход Я чувствую, что потеряю голову, если останусь в этом ... Бетонные джунгли (здесь он работает или падает) Бетонные джунгли (нет паузы или перемирия) Джунгли из бетона (недостаток кислорода) Джунгли из бетона, бетона Бетонные джунгли (бетонные джунгли) Я должен уйти оттуда или потерять причину. Я не вооружен, но опасен Не те, кто мало довольствуется собой. Стекловидные глаза и полый желудок Нервные фовы едят друг друга Не бойся войти в игру погружается в огонь Даже покрытый анонимным газолином Мы приходим, секс без вазелина, и он оживает. Вы знаете, что отсюда вы платите цену Кондес отправляет кого угодно Вам не нужно быть бандитом Чтобы надеть наручники на вас всю ночь. Многие страдают и страдают Недостаток перед лицом несправедливости Депортированный, порог быстро инкрустирован И кто придет, если вы соскользнете? Существует много горелков с древесным углем Не у каждого есть чувство чести. Маленький брат, жизнь, смерть На посту они болтают с тобой без угрызений совести. Мы снова и снова Время истекает, я должен уйти от него Я чувствую, что потеряю голову, если останусь в этом ... Джунгли бетона (здесь это прогулка или крушение) Бетонные джунгли (нет паузы или перемирия) Джунгли из бетона (недостаток кислорода) Джунгли из бетона, бетона Бетонные джунгли (бетонные джунгли) Я должен уйти оттуда или потерять причину. Бетонные джунгли (бетонные джунгли) Продукт этой среды Продукт этого пакета Ноги в цементе Я должен уйти оттуда или потерять причину. Джунгли бетона (здесь это прогулка или крушение) Бетонные джунгли (нет паузы или перемирия) Джунгли из бетона (недостаток кислорода) Джунгли из бетона, бетона Бетонные джунгли (бетонные джунгли) Я должен уйти оттуда или потерять причину.