Domino - Tropical Moonlight текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Tropical Moonlight» из альбома «Adults Only» группы Domino.
Текст песни
If you look at me baby I will look at you If you’re good to me baby I’ll be good to you I think you’re old fashioned And you think I’m a tramp But are you just gon' sit there And watch me as I dance You say you’re so perfect and pretty I’m taking you with me Run away from the city life Baby’s lost and helpless And everyone’ll be jealous Cause soon we will be throwing rice I could be such a wanderer You can be such a monster Baby, I don’t want to fight I don’t care where we go I don’t care if they know I just want to be by your side In the tropical moonlight What’s it gonna be baby? What’s it gonna be? If I’m good to you You better be good to me Now the damage is done So don’t get so serious I just want to have fun Cause I’m young and curious Amidst the madness And the mayhem And the triumph of love I want you there Again and again Whenever I wake up I could be such a wanderer You can be such a monster Baby I don’t wanna fight I don’t care if they know I don’t care if we go I just want to hold you tight In the tropical moonlight Sometimes I’m wild at heart Baby that’s a start You like it, I can tell Sometimes I’ll get jealous And sometimes I won’t give back And sometimes I’ll pretend I’m someone else I could be such a wanderer You can be such a monster Baby I don’t want to fight I don’t care if they know I don’t care where we go I just want to be by your side In the tropical moonlight
Перевод песни
Если ты посмотришь на меня, детка, Я посмотрю на тебя. Если ты будешь добра ко мне, детка, Я буду добра к тебе. Я думаю, ты старомоден, И ты думаешь, что я бродяга, Но ты просто будешь сидеть И смотреть, как я танцую? Ты говоришь, что ты такая идеальная и красивая. Я забираю тебя с собой, убегаю от городской жизни. Ребенок потерян и беспомощен, И все будут ревновать, Потому что скоро мы будем бросать рис, Я мог бы быть таким странником, Ты можешь быть таким монстром. Детка, я не хочу драться. Мне плевать, куда мы пойдем. Мне все равно, если они знают, Что я просто хочу быть рядом С тобой в тропическом лунном Свете, что будет, детка? Что будет дальше? Если я хорошо к тебе отношусь. Лучше будь добра ко мне сейчас, когда все кончено. Так что не будь таким серьезным. Я просто хочу повеселиться, Потому что я молод и любопытен Среди безумия И хаоса И триумфа любви. Я хочу, чтобы ты была там. Снова и снова. Всякий раз, когда я просыпаюсь, я могу быть таким странником, Ты можешь быть таким монстром. Детка, я не хочу драться. Мне плевать, знают ли они. Мне плевать, если мы уйдем. Я просто хочу крепко обнять тебя В тропическом лунном свете. Иногда я безумна сердцем. Детка, это начало. Тебе это нравится, я могу сказать. Иногда я буду ревновать, А иногда я не буду отдавать, А иногда я буду притворяться кем-то другим, Я могу быть таким странником, Ты можешь быть таким монстром. Детка, я не хочу драться. Мне плевать, знают ли они. Мне плевать, куда мы пойдем. Я просто хочу быть рядом С тобой в тропическом лунном свете.