Dominique A - Je Ne Respire Plus, Milos текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Je Ne Respire Plus, Milos» из альбома «A L'arrivée» группы Dominique A.
Текст песни
Ma haine a fait son choix et sur moi s’est portée Elle n’est pas mal tombée et s’en est contentée C’est depuis le début si elle m’abandonnait Hop, un nouvel échec et elle me revenait Quant au vu de ma chance elle ne m’a plus quittée Tous les projets d’amour sont allés faire un tour Mais enfin pour une fois qu’un d’entre eux se tenait Voilà que je m'éteins et je ne respire plus A y penser deux fois ce sont sûrement les autres Qui s'éteignent et c’est moi qui l’emporte ici bas Leur visage sous le nez je ne reconnais pas Ce qu’ils sont, qu’ils étaient et je ne respire plus Ah, je les sens perdus et même je vais leur dire Leur absence à eux-mêmes, la pitié qu’elle inspire Leur dire de but en blanc et leur faire ce procès De s’enlaidir exprès alors que je m'éteins Mur à la chaux, lit bas et veilleuse en sommeil Je ne vois plus que ça et puis quelqu’un qui dort Sans s'éveiller sur moi et déjà il ignore Que c’est lui qui s'éteint et moi qui bouge encore Jusqu’au bout on m’aura seriné pour avoir La clé de quelques faits dont la seule mémoire C’est la mienne qui n’a plus aucune obligation Et ne veux plus me dire si je respire ou non Si je respire ou non Si je respire ou non, Milos
Перевод песни
Моя ненависть сделала свой выбор и на меня навалилась Она не унималась и довольствовалась этим. Это с самого начала, если она бросила меня Хоп, новый провал, и она вернулась ко мне Что касается моей удачи, то она меня больше не покидала. Все любовные замыслы пошли кругом Но, наконец, когда-то один из них стоял Вот я отключаюсь и не дышу. Подумать об этом дважды, это наверняка другие Которые гаснут, и это я перевешиваю его здесь, внизу Их лица под носом я не узнаю То, что они есть, что они были, и я больше не дышу Ах, я чувствую, что они потеряны, и даже я собираюсь сказать им Их отсутствие к себе, жалость, которую она внушает Сказать им цель в белом и сделать их, что суд Нарочно обниматься, когда я отключаюсь Известковая стена, низкая кровать и спящий ночник Я вижу только это, а потом кто-то спит. Не просыпаясь на меня, и уже он игнорирует Что это он отключается, а я все еще двигаюсь До тех пор, пока меня не сожмут за то, что Ключ к некоторым фактам, единственная память о которых Это моя, которая больше не имеет никаких обязательств И не хочу больше говорить, дышу я или нет. Дышу я или нет Дышу я или нет, Милош