Dominion - Alive? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Alive?» из альбома «Threshold - A Retrospective» группы Dominion.
Текст песни
I’m going to drain you now to the very threshold of death The flow of blood through your veins and that same blood through mine It is your consciousness, your will which must keep you alive A shock of sensation not unlike the pleasure of passion I felt his teeth withdraw with such a keenness, I felt no more Drink on my gaping wound and feel our heart beat become one Release all of your human grief and sleep off your death And I drank for the first time since infancy The special pleasure of sucking nourishment To focus on one vital source, I lay there waiting to die Neglecting my thirst made it grow Torn apart to take no action to starve the burning of need to drink Don’t fall so madly in love with the night that you lose your way I saw the moon on the water, I stared for what seemed eternity…
Перевод песни
Я собираюсь осушить тебя до самого порога смерти, Поток крови по твоим венам и той же крови по моим. Это твое сознание, твоя воля, которая должна сохранить тебе жизнь. Шок от ощущения, не похожего на удовольствие от страсти, Я чувствовал, как его зубы отступают с такой силой, я больше не чувствовал. Выпей на моей зияющей ране и почувствуй, как бьется наше сердце. Освободи всю свою человеческую скорбь и усни от своей смерти, И я впервые с младенчества выпил Особое удовольствие от сосания пищи, Чтобы сосредоточиться на одном жизненном источнике, я лежу там, ожидая смерти. Пренебрежение моей жаждой заставило ее вырасти. Разорван на части, чтобы не принимать никаких мер, чтобы голодать, гореть нужно пить, Не влюбляйся так безумно в ночь, когда ты сбиваешься с пути. Я видел Луну на воде, я смотрел на то, что казалось вечностью...