Dolly Parton - Family текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Family» из альбома «Eagle When She Flies» группы Dolly Parton.
Текст песни
When it’s family, you forgive them for they know not what they do When it’s family, you accept them, 'cause you have no choice but to When it’s family, they’re a mirror of the worst and best in you And they always put you to the test And you always try to do your best And just pray for God to do the rest, when it’s family Some are preachers, some are gay Some are addicts, drunks and strays But not a one is turned away, when it’s family Some are lucky, others ain’t Some are fighters, others faint Winners, losers, sinners, saints, it’s all family And when it’s family you trust them and your heart’s an open door When it’s family, you tolerate what you’d kill others for When it’s family, you love and hate and take, then give some more Somehow you justify mistakes, try to find some better way To solve the problems day to day, in the family You take the trouble as it comes and love them more than anyone Good or bad or indifferent, it’s still family You choose your lovers, you pick your friends Not the family that you’re in, nah They’ll be with you 'til the end, 'cause it’s family And when it’s family, you forgive them for they know not what they do When it’s family, they’re a mirror of the worst and best in you When it’s family, when it’s family Let me be all that I should be to the family
Перевод песни
Когда это ваша семья, вы прощаете их, потому что они не знают, что они делают. Когда это ваша семья, вы принимаете их, потому что у вас нет выбора, кроме как Когда это семейство, они являются зеркалом худшего и лучшего в вас И они всегда ставят вас на тест И вы всегда стараетесь делать все возможное И просто молитесь, чтобы Бог сделал все остальное, когда это семья Некоторые - проповедники, некоторые - геи Некоторые из них - наркоманы, пьяницы и плечи Но никто не отвернулся, когда это семья Некоторым повезло, другие - не Некоторые из них - бойцы, другие падают в обморок Победители, проигравшие, грешники, святые, это вся семья И когда это ваша семья, вы доверяете им, а ваше сердце - открытая дверь Когда это семья, вы терпите то, что убили бы других Когда это семья, вы любите, ненавидите и принимаете, а затем даете еще Как-то вы оправдываете ошибки, попытайтесь найти лучший способ Чтобы решить проблемы изо дня в день, в семье Вы берете на себя труд, когда он приходит, и любите их больше всех Хороший или плохой или равнодушный, это все еще семья Вы выбираете своих любовников, выбираете своих друзей Не семья, в которой вы находитесь, но Они будут с тобой до конца, потому что это семья И когда это семья, вы прощаете их, потому что они не знают, что делают. Когда это семья, они являются зеркалом худшего и лучшего в вас Когда это семейство, когда это семейство Позвольте мне быть всем, что я должен быть в семье