Doktor Kosmos - Familjefrågan текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод со шведского на русский язык песни «Familjefrågan» из альбома «Reportage!» группы Doktor Kosmos.
Текст песни
Du äter middag med din familj För att fira att dina föräldrar har varit gifta i 20 år Och din trettonåriga bror spiller ut sitt glas med läsk Och din pappa härmar honom och spiller ut sitt glas med vin över hela bordet Och din bror börjar gråta Och din mamma säger: -Det här var väl en ganska bra sammanfattning av de här 20 åren Du åker bil med din familj Till din mormors 75 års kalas Och din sextonåriga syster vill stanna hemma För hennes kompisar ska ha fest Och hon gråter i baksätet och säger att hon inte vill följa med Och din pappa blir arg och tvärnitar Och din mamma sliter upp bildörren och skriker: — Jävla familj! Du har sparat till långt hår Och din pappa tycker att det ser förjävligt ut Och om du inte klipper dig får du inte följa med till fjällen Och du kallar honom gubbjävel Och du slänger dig på din säng och gråter Och din mamma kommer in i rummet och ni pratar Och hon frågar om hon tycker att hon och pappa ska skiljas Och du säger: Nej, nej, jag vill inte bli ett skiljsmässobarn Och på kvällen låter du din pappa klippa av dig håret Och dina föräldrar skiljer sig… inte
Перевод песни
Ты обедаешь со своей семьей, чтобы отпраздновать, что твои родители женаты уже 20 лет, а твой 13-летний брат разливает стакан соды, а твой отец подражает ему и выпивает его бокал с вином по всему столу, а твой брат будет плакать, и твоя мать говорит: - Это было довольно хорошее резюме этих 20 лет. Ты едешь на машине со своей семьей на вечеринку в честь 75-летия своей бабушки, а твоя шестнадцатилетняя сестра хочет остаться дома, чтобы ее приятели устроили вечеринку, и она плачет на заднем сиденье, и говорит, что не хочет идти с ней, а твой папа злится и заклепывает, а твоя мама разрывает дверь машины и кричит: - Чертова семья! Ты сохранила длинные волосы, И твой отец думает, что это дерьмо. И если ты не порежешь себя, ты не сможешь отправиться в горы. И ты называешь его стариком, и ты бросаешься на кровать и плачешь, и твоя мама приходит в комнату, и ты говоришь, и она спрашивает, думает ли она, что она и папа должны развестись, и ты говоришь: "Нет, нет, я не хочу быть ребенком на разводе, и вечером ты позволяешь своему отцу отрезать тебе волосы, и твои родители разводятся ...