Dokken - Prozac Nation текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Prozac Nation» из альбома «Hell To Pay» группы Dokken.
Текст песни
Safer today to go outside your window Go down the stairs You remember the way New combinations you found in your letter Ready to fly and escape You’re off the meds and bad tranquilizers Keeping it down isn’t your style of fun Taking a walk in the park by the children All that you want is a smile Everybody’s getting high today Go on and alter your mind Fade away Fade away Fade away Let it go, let it go, there’s no reason to stay All that you want is some peace in the sunshine Far from the freaks who are on Staring at TV alone with no sunsets Time for your oranges and blues You’re off the meds and the bad tranquilizers Keeping you down isn’t your style of fun Taking a walk in the park by the children All that you want is a smile Everybody’s getting high today Go on and alter your mind Fade away Fade away Fade away (Prozac, Lithium, Wellbutren, Clonapin, Xanax, Valium, Crack Cocaine, Heroine, Speed, X’s Hash, Pot, Effexor, Profexor Ellexor, Jack Daniels, Jim Beam…) Everybody’s getting high today Go on and alter your mind So when they lock you again In a white room Holding you down Antiseptic your fate You don’t belong in a place Where they talk to themselves It’s just hell Let it go, let it go, let it Fade away All you want is a smile Let it go, let it go, let it Fade away Fade away Fade away
Перевод песни
Безопаснее сегодня выйти за окно, Спуститься по лестнице. Ты помнишь, как Новые комбинации, которые ты нашел в своем письме, Готовы к полету и побегу, Ты от таблеток и плохих транквилизаторов, Сдерживаешь это, это не твой стиль веселья, Гуляя в парке с детьми, Все, что ты хочешь, - улыбка. Сегодня все под кайфом. Давай, измени свой разум, Исчезни, исчезни , исчезни. Отпусти, отпусти, нет причин оставаться. Все, что ты хочешь-это немного покоя в солнечном свете, вдали от уродов, которые смотрят телевизор наедине без закатов, время для твоих апельсинов и блюза, ты без лекарств и плохих транквилизаторов, которые удерживают тебя, это не твой стиль веселья, гуляя в парке с детьми, все, что ты хочешь, - улыбка. Сегодня все под кайфом. Давай, измени свой разум, Исчезни, исчезни , исчезни. (Прозак, литий, Веллбутрен, Клонапин, Ксанакс, Валиум, Крэк-кокаин, героиня, Скорость, Хаш, травка, Эффексор, Профексор Эллексор, Джек Дэниелс, Джим Бим...) Сегодня все под кайфом. Давай, измени свое мнение. Поэтому, когда они снова запирают тебя В белой комнате, Удерживая тебя. Антисептик, твоя судьба. Тебе не место в месте, Где они говорят сами с собой. Это просто ад. Отпусти, отпусти, Отпусти. Все, что тебе нужно-улыбка, Отпусти ее, Отпусти ее, Отпусти ее, Исчезни, Исчезни.