Dog's Eye View - What I Know Now текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «What I Know Now» из альбома «Happy Nowhere» группы Dog's Eye View.
Текст песни
There are no angels Only patronizing saints Who would gladly keep you out of trouble But never let you forget that you came There are no favors There are no truly kind deeds It’s just pay now and pay more later And we’ll help you get what you need And when I find myself in times of trouble I usually give up Nothing to win Nothing to lose I’ll just wish you luck There are no rules here Just piles of mistakes That we say we’ve learned from Then we go ahead and make And faith is a lazy way of trying To get what we want Without ever doing anything at all To help bring it along And when i find myself in times of trouble I usually give up Nothing to win And nothing to lose I’ll just wish you luck And did i want the freedom to be myself? Or the freedom to fuck around Did I just want the freedom to fail without bringing you down? I thought I loved you But now I know I was just confused And going through the emotions Until we were both completely bruised I hope I’m happy Because we both know I’m not kind I just keep kicking up my heels Without thinking of you standing behind me And when i find myself in times of trouble I usually give up Nothing to win And nothing to lose You know it just gets hard to choose And when I find myself in times of trouble Always just give up And I don’t know what to tell you Well I know what I’d like to tell you I’d like to call you up and tell you What I know now What I know now What I know…
Перевод песни
Нет ангелов, Которые только покровительствуют святым. Кто с радостью удержит тебя от неприятностей, Но никогда не позволит забыть, что ты пришла? Нет никаких одолжений. Нет по-настоящему добрых дел, Просто заплати сейчас и заплати позже, И мы поможем тебе получить то, что тебе нужно. И когда я оказываюсь в трудные Времена, я обычно Ничего не теряю, чтобы победить, Ничего не теряю. Я просто желаю тебе удачи. Здесь нет никаких правил, Просто куча ошибок, Которые, как мы говорим, мы выучили, А затем мы идем вперед и делаем, И вера-это ленивый способ попытаться Получить то, что мы хотим, Не делая ничего вообще. Чтобы помочь нам с этим справиться. И когда я оказываюсь в трудные Времена, я обычно не отдаю Ничего, чтобы победить И ничего не потерять. Я просто желаю тебе удачи. И хотел ли я, чтобы свобода была собой? Или свобода трахаться? Неужели я просто хотел, чтобы свобода потерпела неудачу, не сломив тебя? Я думала, что люблю тебя. Но теперь я знаю, что я был просто смущен И переживаю эмоции, Пока мы оба не были полностью ранены, Я надеюсь, что я счастлив, Потому что мы оба знаем, что я не добрый, Я просто продолжаю стучать в пятки, Не думая о том, что ты стоишь позади меня. И когда я оказываюсь в трудные Времена, я обычно не отдаю Ничего, чтобы победить, И ничего не теряю, Ты знаешь, что становится трудно выбирать. И когда я оказываюсь в трудные Времена, всегда просто сдаюсь. И я не знаю, что сказать тебе, Я знаю, что хотел бы сказать тебе, Я хотел бы позвонить тебе и сказать то, Что знаю сейчас, То, что знаю сейчас, То, что знаю...