Dog's Eye View - The Trouble With Love текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Trouble With Love» из альбома «DAISY» группы Dog's Eye View.
Текст песни
If you say you need me, I will surely run away If you swear that you don’t care-- You know I’ll stay around until you do--then I’ll leave I hate to admit it, but you know it’s true Others may tell you differently But they’re lying to you, unless it’s me, and then I’ve changed And I will stay here until the bitter end The trouble with love is that it gets to know you The trouble with love is that it lifts you up and knocks you down The trouble with love is that when you know you don’t need it, it’s gone, and then it’s all you want That’s the trouble with love See that guy in the corner crying on his own shoulder? Well, he should’ve let the doubt pass by his mouth before he said «goodbye, this is the end» Before he let her fly and then wanted her back again The trouble with love is that it gets to know you The trouble with love is that it lifts you up and knocks you down The trouble with love is that just when you know where you are You’re looking for a getaway car That’s the trouble with love Love is blind, deaf, dumb and stupid If I ever find that little turd, I’m going to kill cupid Once and for all, once and for all The trouble with love is that it cuts right through you The trouble with love is that it lifts you up and knocks you out The trouble with love is that just when you’re sure you’ve got it all figured out, then you know you don’t know anything about love That’s the trouble with love 1,2,3, let me count the ways 4,5,6, let me count the days--since I thought about 7,8,9, let me count the years Looking for a fight Looking for a heart to break tonight I hope it’s mine I hope it’s mine I hope it’s mine
Перевод песни
Если ты скажешь, что нуждаешься во мне, я, конечно, убегу, Если ты поклянешься, что тебе все равно... Ты знаешь, я останусь здесь, пока ты не сделаешь это-тогда я уйду. Ненавижу это признавать, но ты знаешь, ЧТО ЭТО ПРАВДА. Другие могут сказать тебе иначе, Но они лгут тебе, если только это не я, а потом я изменился И останусь здесь до самого конца. Проблема любви в том, что она узнает тебя. Проблема любви в том, что она поднимает тебя и сбивает с ног. Проблема любви в том, что когда ты знаешь, что она тебе не нужна, она исчезает, и тогда это все, чего ты хочешь, Это проблема любви. Видишь того парня в углу, плачущего у себя на плече? Что ж, ему следовало позволить сомнению пройти мимо его рта, прежде чем он сказал: "Прощай, это конец" , прежде чем он позволил ей летать, а затем снова захотел ее вернуть. Проблема любви в том, что она узнает тебя. Проблема любви в том, что она поднимает тебя и сбивает с ног. Проблема любви в том, что когда ты знаешь, где ты, Ты ищешь машину для побега, Это проблема любви. Любовь слепа, глуха, нема и глупа. Если я когда-нибудь найду эту мелкую дрянь, я убью Купидона Раз и навсегда, раз и навсегда. Проблема любви в том, что она пронзает тебя. Проблема любви в том, что она поднимает и выбивает тебя. Проблема любви в том, что когда ты уверен, что все понял, тогда ты знаешь, что ничего не знаешь о любви. Вот в чем проблема любви. 1, 2, 3, Дайте мне посчитать пути 4, 5, 6, Дайте мне посчитать дни-с тех пор, как я подумал о 7, 9, дайте мне посчитать годы, Ищущие драки, Ищущие сердца, чтобы разбиться сегодня ночью. Надеюсь, он мой. Надеюсь, он мой. Надеюсь, он мой.