Dog's Eye View - Hollywood текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hollywood» из альбома «DAISY» группы Dog's Eye View.
Текст песни
I Hope you’re happy out in glitter gulch With your brand new friends Who will shake you off like a dog When they’re bored with you I’m not bitter, just a little sad To be taken in By a smile that swallows everything in its path-- Then spits it right back out again Hollywood whispered your name And called you a genius Hope you’re happy with your flame throwing tongue That burns your face But pleases the crowd as they gather round And pay to watch you burn Hollywood, whispered your name And called you a genius, and you believed us Show me something, that you think is real Show me something that you still feel Show me someone you didn’t leave behind When you lost yourself on the way to hollywood I hope you’re happy in this hole you’ve dug Where the sun spins around You and only you Don’t you get a little scared sometimes that standing in all that light might show you for what you really are? Hollywood, tell me who’s going to save you? I will not stand in line just to praise you I will not stick around to watch you go down One more lost genius Hollywood one, me zero Hollywood won, I lost Hollywood won, I lost you Hollywood won, hollywood one, hollywood, hollywood won, hollywood won
Перевод песни
Я надеюсь, ты счастлива в глиттер-глитче Со своими новыми друзьями, Которые стряхнут тебя, как собаку, Когда им будет скучно с тобой. Мне не горько, просто немного грустно, Когда меня принимает Улыбка, которая поглощает все на своем пути, А затем снова выплевывает ее обратно. Голливуд прошептал твое имя И назвал тебя гением, Надеюсь, ты доволен своим пламенем, бросающим язык, Который обжигает твое лицо, Но радует толпу, когда они собираются И платят, чтобы посмотреть, как ты горишь. Голливуд, прошептал твое имя И назвал тебя гением, и ты поверил нам. Покажи мне то, что ты считаешь реальным. Покажи мне то, что ты все еще чувствуешь, Покажи мне кого-то, кого ты не оставил, Когда потерял себя на пути в Голливуд. Надеюсь, ты счастлива в этой яме, которую ты выкопала, Где Солнце вращается. Ты и только ты ... Разве ты не боишься иногда, что стоя во всем этом свете, ты можешь показать, кто ты на самом деле? Голливуд, скажи мне, кто тебя спасет? Я не буду стоять в очереди, чтобы просто восхвалять Тебя, Я не буду стоять и смотреть, как ты опускаешься. Еще один потерянный гений, Голливуд, один, я-ноль. Голливуд победил, я проиграл. Голливуд победил, я потерял тебя. Голливудская победа, голливудская победа, голливудская победа, голливудская победа, голливудская победа.