Doctors & Dealers - Another Date текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Another Date» из альбома «Confessions of a Drunken Mind» группы Doctors & Dealers.
Текст песни
It’s now been a week since we went on our first date A night filled with promises of what I can get if I play my cards right You walked me home from dinner but you’re clearly not a sinner Cause instead of getting dessert I ended the day watching Planet Earth. Now I have an confession, you made an impression But if I now will call you, you might think I stalk you But in my years of dating, I’m not used to waiting Wait for you to tell me what a great girlfriend I’d be So I sit home and wonder, what should be my next move? If you don’t soon will call me, I will give up and jump off the roof! Cause the moment I first saw you, when I was feeling so blue I knew that you were different and we for each other were totally meant I dated a guy from New York, but he was a real dork And a man took me to Paris, but he was still married And I met a boy in London, but he was a con man I never could imagine that you were so close Like heaven me are waiting comparing to all those A man with experience comparing to all boys Like a blooming girl in need, I’m going thru a tough phase I’ve always got what I want, but now it’s you who sit with the ace! I’m just so very gloomy, why don’t you just call me? I promise you won’t regret it, you know I’m THE girl, so just admit it! I will even let you seduce me, or use me — I don’t care Just ask me for another date
Перевод песни
Уже прошла неделя с тех пор, как мы пошли на наше первое свидание, Ночь, наполненная обещаниями о том, что я смогу получить, если правильно сыграю в карты. Ты проводил меня домой после ужина, но, очевидно, ты не грешник, Потому что вместо того, чтобы получить десерт, я закончил день, наблюдая за планетой Земля. Теперь у меня есть признание, ты произвел впечатление, но если я сейчас позвоню тебе, ты можешь подумать, что я преследую тебя, но в мои годы свиданий я не привык ждать, пока ты скажешь мне, какой замечательной девушкой я был бы, поэтому я сижу дома и задаюсь вопросом, каким должен быть мой следующий шаг? Если ты не скоро позовешь меня, я сдамся и спрыгну с крыши! Потому что в тот момент, когда я впервые увидел тебя, мне было так грустно. Я знала, что ты другой, и мы были созданы друг для друга. Я встречалась с парнем из Нью-Йорка, но он был настоящим придурком, И мужчина отвез меня в Париж, но он все еще был женат, И я встретила парня в Лондоне, но он был мошенником. Я никогда не мог представить, что ты был так близок, Как небеса, меня ждут, по сравнению со всеми теми, Мужчина с опытом, по сравнению со всеми парнями, Как цветущая девушка, нуждающаяся, я переживаю трудную фазу, У меня всегда есть то, что я хочу, но теперь ты сидишь с тузом! Я так мрачна, почему бы тебе просто не позвонить мне? Я обещаю, ты не пожалеешь об этом, ты знаешь, что я девушка, так что просто признай это! Я даже позволю тебе соблазнить меня или использовать — мне все равно. Просто попроси меня о другом свидании.