Doc Watson - George Gudger's Overalls текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «George Gudger's Overalls» из альбома «The Definitive» группы Doc Watson.
Текст песни
As I walked out one mornin' in the Alabama chill, I saw some old friends hangin' from a tree on Hobie’s Hill. By their tattered legs they dangled drippin' down along the spine. It was old George Gudger’s overalls a-drying on the line. George Gudger, he’s an honest cuss, and he likes to work his land. I’d long admired them overalls that I held there in my hand. My brand new pair was stiffer than a starched-up Sunday suit. But his could walk 'round by themselves and plow the corn to boot! Now the knees looked almost bloody from the red Hale County clay. George Gudger’s debts and prayers had kept him kneelin' down all day. Old George owes me money, but I owe him my respect. And if these overalls will fit me, Boy, I’ll forget about his debt. I stepped in to them big old legs like fallin' down a mine. Then I heard a ragged chuckle, and there stood old George behind. A smile of old tobacco juice was tricklin' down his chin. He said, «You might as well try walkin' round in someone else’s skin. . .» «But son, if you like them old friends of mine so much, I guess I can let 'em go Had to lean 'em to me wife last year, while she’s carry’n Little Joe. She bent down in the fields one day And split that tired old seam And now she gone and beat 'em half to death on that rock down by the stream' The knees looked almost bloody from the red Hale County clay. George Gudger’s debts and prayers they kept him kneelin' down all day. You know I walked just like a drunken man, they almost made me fall. They kept tryin' to steer me back towards Gudger’s place, Cuz they’re still Old George’s overalls! At home before the mirror I seemed to be a different man, In my mind they kept a seein' His farmed out patch of land. So I took him back his overalls and a week supply of food, I also left my brand new pair and sneaked home in the nude.
Перевод песни
Когда я вышел из одного утра в Алабамский холод, Я видел, как некоторые старые друзья задерживались на дереве на Холме Хоби. Своими потрепанными ногами они свисали вниз по спине. Это был старый костюм Джорджа Гудгера, который сушил на линии. Джордж Гудгер, он честный кот, и ему нравится работать на своей земле. Я долго восхищался ими комбинезонами, которые я держал там в руке. Моя новая пара была более жесткой, чем накрахмаленный воскресный костюм. Но он мог ходить вокруг себя и пахать кукурузу! Теперь колени выглядели почти кровавыми из красной глины графства Хейл. Долгосрочные долги и молитвы Джорджа Гудгера держали его на коленях весь день. Старый Джордж должен мне деньги, но я обязан ему своим уважением. И если эти комбинезоны подойдут мне, Мальчик, я забуду о его долге. Я вошел к ним большими старыми ногами, словно спустился по мине. Затем я услышал рваный смешок, и там стоял старый Джордж. Улыбка старого табачного сока была триклин на его подбородке. Он сказал: «Вы могли бы попробовать прогуляться в чужой шкуре. , . » «Но сын, если ты так любишь моих старых друзей, я думаю, я могу позволить им уйти, чтобы опереться на мою жену в прошлом году, пока она носит Маленький Джо. Однажды она нагнулась в поля и расколола этот усталый старый шов И теперь она ушла и избила их до смерти на том камне, Колени выглядели почти кровавыми из красной глины графства Хейл. За долгами и молитвами Джорджа Гудгера они держали его на коленях весь день. Вы знаете, что я ходил так же, как пьяный человек, они чуть не заставили меня упасть. Они все время пытались направить меня обратно к месту Гудгера, потому что они все еще старые Спецодежда Джорджа! Дома перед зеркалом я казался другим человеком, В моем сознании они держали вид, что его обработанный участок земли. Поэтому я взял его обратно в комбинезоны и неделю питания, Я также оставил свою новую пару и прокрался домой в обнаженном виде.