Doc Jazz - Positive Effect текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Positive Effect» из альбома «Front Door Key» группы Doc Jazz.
Текст песни
I Can’t wait Till freedom comes And life will be so dear I can’t wait Till the darkness goes After all these years There’s a light on the horizon And darkness starts to fade And all the shadows lose their deep dark corners Reveal what was in their shade There’s always reason for complaining But there also comes a time When people put their hands together And resolve all nations' crimes What we need is some positive effect Something real to reinforce our self-respect Do you feel the effect is quite direct What you feel when you put your hand in mine If we agree that we’re all equal Then why infringe on another’s rights? Abuse their power and their magnitude Do they believe that right is might? Just to feed the greed of the corporate industries They declare a permanent state of war in their ministries Do they believe the people of the world dont see the discrepancies? «Spread democracy» is the word, but the truth is malignancy What we need is some positive effect Something real to reinforce our self-respect Do you feel the effect is quite direct What you feel when you put your hand in mine What’s their justification For the destruction of these nations For all the killing, and billing, and banking, and spilling Takes us one step back in humanity And one step forward in primitivity Free Palestine, free Iraq right now It’s the only way we can advance anyhow Let’s join our hands together, put these words into effect Let’s return to the world its self-respect! What we need is some positive effect Something real to reinforce our self-respect Do you feel the effect is quite direct What you feel when you put your hand in mine
Перевод песни
Я не могу дождаться, Когда придет свобода, И жизнь станет такой дорогой, Я не могу дождаться, Когда наступит тьма. После всех этих лет ... На горизонте свет, И тьма начинает тускнеть, И все тени теряют свои глубокие темные углы, Открывая то, что было в их тени. Всегда есть причина для жалоб, Но также наступает время, Когда люди объединяют свои руки И решают преступления всех стран, Что нам нужно, - это какой-то позитивный эффект, Что-то реальное, чтобы укрепить наше самоуважение. Ты чувствуешь, что эффект довольно прямой? Что ты чувствуешь, когда кладешь руку в мою? Если мы согласны, что мы все равны, Тогда зачем нарушать чужие права? Злоупотребляют их властью и их величиной. Верят ли они, что право есть сила? Лишь для того, чтобы накормить жадность корпораций, Они объявляют о постоянном состоянии войны в своих министерствах. Верят ли они, что люди мира не видят расхождений? "Распространение демократии" - это слово, но правда-злословие. Что нам нужно, так это какой-то позитивный эффект, Что-то реальное, чтобы укрепить наше самоуважение. Ты чувствуешь, что эффект довольно прямой? То, что ты чувствуешь, когда протягиваешь свою руку мне, Каково их оправдание Для разрушения этих стран, Для всех убийств, счетов, банков и проливания, Уносит нас на шаг назад в человечество И на шаг вперед в первобытности, Свободной от Палестины, свободной от Ирака прямо сейчас. Только так мы сможем продвинуться вперед. Давайте объединимся, воплотим эти слова в жизнь. Вернем миру его самоуважение! Что нам нужно, так это какой-то позитивный эффект, Что-то реальное, чтобы укрепить наше самоуважение. Ты чувствуешь, что эффект довольно прямой? Что ты чувствуешь, когда кладешь руку в мою?