Дмитро Гнатюк - Черемшина текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с украинского на русский язык песни «Черемшина» из альбома «спiває українськi пiснi» группы Дмитро Гнатюк.
Текст песни
Знов зозулі голос чути в лісі, Ластівки гніздечко звили в стрісі. А вівчар жене отару плаєм, Тьохнув пісню соловей за гаєм Всюди буйно квітне черемшина Мов до шлюбу вбралася калина. Вівчара в садочку, В тихому куточку, Жде дівчина, жде. Йшла вона в садок повз осокори, Задивилась на високі гори, Де з беріз спадають чисті роси, Цвіт калини приколола в коси. Вже за обрій сонечко сідає. З полонини їй вівчар співає: — Я прийду до тебе, як отару З водопою зажену в кошару. Ось і вечір, вівці біля броду З Черемоша п’ють холодну воду, У садочку вівчара стрічає Дівчинонька, що його кохає.
Перевод песни
Опять кукушки голос слышен в лесу, Ласточки гнездо свили в крыше. А пастух гонит стадо тропе, Тьохнув песню соловей рощей Всюду буйно цветет черемуха Как к браку нарядилась калина. Пастуха в саду, В тихом уголке, Ждет девушка, ждет. Шла она в сад мимо тополя, Загляделась на высокие горы, Где берез приходят чистые росы, Цвет калины приколола в косы. Уже за горизонт солнце садится. С полонины ей пастух поет: - Я приду к тебе, как стадо С водопоя привод в овчарню. Вот и вечер, овцы возле брода С Черемоша пьют холодную воду, В саду пастуха встречает Дивчинонька, что его любит.