DL Incognito - Two Chicks текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Two Chicks» из альбома «Organic Music For A Digitial World» группы DL Incognito.
Текст песни
I know its insane, but I love you both the same And feelins like that are kinda hard to explain So I write to let you know what’s goin on in my brain I never meant to inflict any pain, this game Got way out of hand, which shoulda been a one night stand Just one experience that wouldn’t happen again Turned into a romance, was hard to pretend That the feelings weren’t strong from when we met In the least promised of 'em all environments Introduced by a friend, of a friend of a friend These things seem to happen when you least expect Like the streets, got lost in conversation It’s funny how two souls can meet and connect And a woman can steal a man’s heart in a sec And a second can change a whole life’s direction Sorry love I had no answers to your questions (Chorus) I’ma be a man about this (about this) I never thought I’d fall in love with two chicks (two chicks) And when I did I ain’t know which one to pick (which one to pick) So I apologize to both for what I did I’ma be a man about this (about this) I never thought I’d fall in love with two chicks (two chicks) And when I did I ain’t know which one to pick (which one to pick) So I apologize to both for what I did (what I did) (Verse 2) I had three years under my belt with someone else When you came into my life, wouldn’t believe how I felt Wasn’t prepared to throw away everything that I built Was decieving someone I love, dealing was ill I was committed to another and I never did lie To you at least, did want you as thing on the side To get by, the night before I got inside I asked to know your last name, you seemed surprised I could — never forget the priceless look in your eyes Who would have thought, that I could be one of those guys But from the start, you were mentally and physically fly It sparked something in me I just couldn’t deny I wasn’t playing, didn’t kick any games to entertain Couldn’t get intimate, if I ain’t know your last name And you know there’s something there when the night fades away And the first thing I did was call the very next day (Chorus) I’ma be a man about this (about this) I never thought I’d fall in love with two chicks (two chicks) And when I did I ain’t know which one to pick (which one to pick) So I apologize to both for what I did I’ma be a man about this (about this) I never thought I’d fall in love with two chicks (two chicks) And when I did I ain’t know which one to pick (which one to pick) So I apologize to both for what I did (what I did) (Verse 3) Everything happens for a reason they say Was it fate? Could it be that your my soulmate? Could someone really find true love in such a hard way? So I started thinking back, was like Coldplay Which brings me to this letter that I’m writing today I wanna say, that I don’t wanna be in this bond This heart and mind that’s pulling all directions and times And as the time goes on, get the ticket in line I know your patiently waiting for me to make the next move Please understand this the hardest thing I’ve had to do How do I tell her I’ve been untrue? After so many years prior to our rendi-vous I’m hurting both girls but not by choice It’s not — so black and white to make that choice But I didn’t lie when I said I loved you both the same I’m just — writing to say, I’m the tell of the day (Chorus) I’ma be a man about this (about this) I never thought I’d fall in love with two chicks (two chicks) And when I did I ain’t know which one to pick (which one to pick) So I apologize to both for what I did I’ma be a man about this (about this) I never thought I’d fall in love with two chicks (two chicks) And when I did I ain’t know which one to pick (which one to pick) So I apologize to both for what I did (what I did)
Перевод песни
Я знаю, что это безумие, но я люблю вас обоих одинаково, И такие чувства трудно объяснить, Поэтому я пишу, чтобы вы знали, что происходит в моем мозгу. Я никогда не хотел причинять боль, эта игра вышла из-под контроля, которая должна была быть на одну ночь, всего лишь один опыт, который не повторится, превратился в роман, было трудно притворяться, что чувства не были сильными, когда мы встретились в наименее обещанной из них всех сред, введенных другом, другом друга. Эти вещи, кажется, случаются, когда ты меньше всего ожидаешь, Как улицы, потерялся в разговоре. Забавно, как две души могут встретиться и соединиться, И женщина может украсть сердце мужчины за секунду, А секунда может изменить направление всей жизни. Прости, любовь, у меня не было ответов на твои вопросы. (Припев) Я буду мужчиной по этому поводу (по этому поводу). Я никогда не думал, что влюблюсь в двух цыпочек (двух цыпочек). И когда я это сделал, я не знаю, какую выбрать (какую выбрать). Поэтому я извиняюсь перед обоими за то, что я сделал, Я буду мужчиной (об этом). Я никогда не думал, что влюблюсь в двух цыпочек (двух цыпочек). И когда я это сделал, я не знаю, какую выбрать (какую выбрать). Поэтому я извиняюсь перед обоими за то, что я сделал (что я сделал). (Куплет 2) У меня было три года за поясом с кем-то другим . Когда ты вошла в мою жизнь, я не поверила бы, что я чувствовала, не была готова выбросить все, что я построила, чтобы уничтожить кого-то, кого я люблю, иметь дело было плохо, я была предана другому, и я никогда не лгала тебе, по крайней мере, хотела, чтобы ты была на стороне, чтобы пройти ночь, прежде чем я вошла внутрь. Я спросил, Как тебя зовут, и ты, казалось, удивился, Что я никогда не забуду твой бесценный взгляд. Кто бы мог подумать, что я могу быть одним из тех парней, Но с самого начала ты умственно и физически летал, Это вызвало во мне что-то, я просто не мог отрицать, Что я не играл, не пнул никаких игр, чтобы развлечь Я не смог бы сблизиться, если бы не знал твою фамилию. И ты знаешь, что есть что-то там, когда ночь угасает, И первое, что я сделал, это позвонил на следующий день. (Припев) Я буду мужчиной по этому поводу (по этому поводу). Я никогда не думал, что влюблюсь в двух цыпочек (двух цыпочек). И когда я это сделал, я не знаю, какую выбрать (какую выбрать). Поэтому я извиняюсь перед обоими за то, что я сделал, Я буду мужчиной (об этом). Я никогда не думал, что влюблюсь в двух цыпочек (двух цыпочек). И когда я это сделал, я не знаю, какую выбрать (какую выбрать). Поэтому я извиняюсь перед обоими за то, что я сделал (что я сделал). (Куплет 3) Все происходит не просто так, как говорят. Была ли это судьба? могла ли это быть твоя моя родственная душа? Может ли кто-нибудь найти настоящую любовь таким трудным способом? Так что я начал вспоминать, был похож на Coldplay, Который привел меня к этому письму, которое я пишу сегодня. Я хочу сказать, что не хочу быть в этой связи. Это сердце и разум, Что тянет все направления и времена, И когда время идет, получить билет в очереди. Я знаю, ты терпеливо ждешь, когда я сделаю следующий шаг. Пожалуйста, пойми это самое сложное, что мне пришлось сделать, как мне сказать ей, что я был неправдой? После стольких лет до нашей встречи Я причиняю боль обеим девушкам, но не по выбору. Это не так черно-бело, чтобы сделать этот выбор, Но я не лгал, когда говорил, что люблю вас обоих одинаково. Я просто пишу, чтобы сказать, что я рассказываю о дне ( припев). Я буду мужчиной по этому поводу (по этому поводу). Я никогда не думал, что влюблюсь в двух цыпочек (двух цыпочек). И когда я это сделал, я не знаю, какую выбрать (какую выбрать). Поэтому я извиняюсь перед обоими за то, что я сделал, Я буду мужчиной (об этом). Я никогда не думал, что влюблюсь в двух цыпочек (двух цыпочек). И когда я это сделал, я не знаю, какую выбрать (какую выбрать). Поэтому я извиняюсь перед обоими за то, что я сделал (что я сделал).