Dj Swamp - Servant of Evil текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Servant of Evil» из альбома «Vinyl Disciple» группы Dj Swamp.
Текст песни
O my Queen, you have me as your faithful servant alone We were twins, torn apart when our fates should have shone O my Queen, to shield thee from danger’s deadly call I will sin, I will kill, I will sacrifice my all Fourteen years ago we were both born into this hell Praised and blessed by the people and the church’s bell Being in our family we must play by the rules Even if we look the same, I am destined as your tool They can swear you their enemy, or curse all they want They can brandish their swords, and be on the hunt Never fear, never cry, I will always be near Let not your smile, my sun, turn into icy tears O my Queen, you have me as your faithful servant alone We were twins, torn apart when our fates should have shone O my Queen, to shield thee from danger’s deadly call I will sin, I will kill, I will sacrifice my all While running errands in a peaceful town nearby I ran into a pleasant lady with emerald green eyes Smiling with her face so fair, singing with her voice so bright I was captivated then, knowing love at first sight But this love will remain locked deep inside For the Queen gave orders, «The girl must die» I will answer her wishes, her mind I will ease So why, my Lord, do my tears fail to cease? O my Queen, you have me as your faithful servant alone We are twins, like two seeds in the soils of madness sown «O my Queen, your dessert for today is brioche» And you smiled, and you smiled, innocent without a flaw People of the country were possessed with fear and rage Threatening to kill the Queen, to move on to a new age If this is what they call a retribution for her sins God’s words I will go against, for the life of my twin «Here are my spare clothes, now wear these and run Don’t turn back, don’t stop, don’t talk to anyone Don’t you worry we look the same in every way No one would ever notice that you got away» O now I am the Queen, and you the escapee We are twins, like two boats in the stormy sad seas They say you are a lady of vice and disdain Then I am evil as well, with the same blood in my veins Once upon a time in a country far away Where a lot of crimes were committed every day My lovely little sister who was fourteen years of age Was crowned as the Queen, dancing on history’s stage They can swear you their enemy, or curse all they want (Finally, long awaited, the time had come) They can brandish their swords, and be on the hunt (The deafening chimes sounded a little bit glum) Never fear, never cry, I will always be near (The crowd showed not a sign of sympathy) Let not your smile, my sun, turn into icy tears (Grinning to the world, you spoke my line on your knees) O my Queen, you have me as your faithful servant alone We were twins, torn apart when our fates should have shone O my Queen, to shield thee from danger’s deadly call I will sin, I will kill, I will sacrifice my all Somehow in our next life, if we ever meet again Let us play together once more, and be the best of friends
Перевод песни
О, Моя королева, я для тебя лишь верный слуга. Мы были близнецами, разорванными на части, когда наши судьбы должны были сиять. О, Моя королева, чтобы защитить тебя от смертельного зова опасности, Я согрешу, я убью, я пожертвую всем своим. Четырнадцать лет назад мы оба родились в этом аду. Восхваленный и благословленный людьми и церковным колоколом, Находясь в нашей семье, мы должны играть по правилам, Даже если мы выглядим одинаково, мне суждено стать твоим орудием. Они могут поклясться тебе своим врагом или проклинать все, что хотят, Они могут размахивать мечами и охотиться. Никогда не бойся, никогда не плачь, я всегда буду рядом. Пусть не твоя улыбка, мое Солнце, превратится в ледяные слезы. О, Моя королева, я для тебя лишь верный слуга. Мы были близнецами, разорванными на части, когда наши судьбы должны были сиять. О, Моя королева, чтобы оградить тебя от смертельного зова опасности, Я согрешу, я убью, я пожертвую всем, Пока бегу по делам в мирном городе неподалеку, Я столкнулся с приятной леди с изумрудно-зелеными глазами, Улыбающейся с ее лицом, такой честной, поющей с ее голосом, таким ярким. Я был пленен тогда, зная любовь с первого взгляда, Но эта любовь останется запертой глубоко внутри, Ибо королева отдала приказ: «девушка должна умереть». Я отвечу на ее желания, ее мысли я облегчу. Так почему же, Милорд, мои слезы не прекращаются? О, Моя королева, я для тебя лишь верный слуга. Мы близнецы, словно два семени в засеянных безумием почвах. "О, Моя королева, твой десерт на сегодня-это бриош» , и ты улыбнулась, и ты улыбнулась, невинная без изъяна. Люди страны были одержимы страхом и яростью, Угрожая убить Королеву, чтобы перейти к новой эре. Если это то, что они называют возмездием за ее грехи, Слова Бога, против которых я пойду, за жизнь моего близнеца " вот моя запасная одежда, теперь носи ее и беги, Не оборачивайся, не останавливайся, не разговаривай ни с кем. Не волнуйся, мы выглядим одинаково во всех смыслах. Никто никогда не заметит, что ты ушла». О, Теперь я королева, а ты сбежавший, Мы близнецы, как две лодки в бурных печальных морях. Они говорят, что ты леди порока и презрения, Тогда я тоже зло, с той же кровью в моих венах. Давным-давно в далекой стране, Где каждый день совершалось много преступлений. Моя милая сестренка, которой было четырнадцать лет, Была коронована Королевой, танцуя на сцене истории, Они могут поклясться тебе своим врагом или проклинать все, что хотят (наконец, долгожданное, время пришло). Они могут размахивать мечами и охотиться (оглушительные куранты звучали немного мрачно). Никогда не бойся, никогда не плачь, я всегда буду рядом (толпа не проявила сочувствия). Пусть не твоя улыбка, мое Солнце, превратится в ледяные слезы (ухмыляясь миру, ты произнес мою строчку на коленях) О, Моя королева, я для тебя лишь верный слуга. Мы были близнецами, разорванными на части, когда наши судьбы должны были сиять. О, Моя королева, чтобы защитить тебя от смертельного зова опасности, Я согрешу, я убью, я пожертвую всем своим. Так или иначе, в нашей следующей жизни, если мы когда-нибудь встретимся снова. Давайте еще раз сыграем вместе и станем лучшими друзьями.