DJ Shadow - Enuff текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Enuff» из альбома «The Outsider» группы DJ Shadow.
Текст песни
This is a thing that you start with your partner… And end up with someone else’s! Ah man (ah yeah) Here we go (yeah) Q-tip right here (are you ready?!) Ah, ah, my-my man Lateef And DJ Shadow (Shadow) Let’s go (let's go) (Are you ready?!) Hey girl Let’s go on and paint the town tonight Make sure that the club speaker’s soundin' right Make sure that the dance floor’s shinin' nice Whether we do the two-step, or bump and grind Whether salsa and merengue, moan and whine Gonna work that body out in due time I stick to you close, like a shadow on all sides Now, let me see you move it around (Let me see you move it) Head up! Feelin' fed up By the set up As I punch that clock hard Get up Grab my leather (come on!) Ain’t worried 'bout the weather (hah!) It’s time for the art of life (yeah!) And all the strife That’s goin' on the floor tonight I spread my arms like a bird in flight It’s alright, little dime piece We gonna do whatever we like (whatever we like!) I ain’t over concerned with the price Tell you why (why!) Day-in, day-out, we be workin' Tension’s hot, my feet be hurtin' Now it’s time and I am certain We have had enough (Now everybody just dance) Listen as I let this echo In the ghetto, in the meadow Every female, every fellow We have had enough (Now everybody just dance) Inside the the world, I Struggle to find my Place with the bass And the treble that’s sky high Whether you’re stout, or you’re short Or you stand, or you fall And you don’t have a chance with them all From project to playground Crosstown to uptown Open your heart To the beat that’s DJ-ed down From DJ to DJ It isn’t easy We make the vibes for the world Hope that you play Deeper we seep in This is for weekends Listen to Q-Tip, Shadow, and Lateef then Music consoles, if you think it’s a no Then you insane Transforms — takes you to new planes This is for all y’all Folks who say «Aw no We ain’t gonna dance And enhance on this man’s song» Do get your ass up How could you pass up The chance to bring us in your world? Can you stand up? Day-in, day-out, we be workin' Tension’s hot, my feet be hurtin' Now it’s time and I am certain We have had enough (Now everybody just dance) Listen as I let this echo In the ghetto, in the meadow Every female, every fellow We have had enough (Now everybody just…) Dance, dance (come on, come on!) Dance, dance (come on, come on!) Dance, dance (come on, come on!) Dance, dance (come on, come on!) Dance, dance (come on, come on!) (Ah-ah-ah) Dance, dance (come on, come on!) (Shadow on all sides!) Dance, dance (come on, come on!) (Shadow on all sides!) Dance, dance (come on, come on!) (Shadow on all sides!) Go crazy (go crazy) Get dumb (get dumb) As you want (as you want) It’s time to motivate your body Go ladies (go ladies) Get sprung (get sprung) Have fun (have fun) It’s time to motivate the party Get you movin' like your arteries Rock from here to Martinique Turn around, bend over Touch the floor like you’re gardening I’m trying to get closer than close — 'til you’re a part of me Extension of my spirit and soul, that moves consciously Forget about the parts of the world that move robotically And enhance the things that you love out of reality Take the proper steps to enjoy them methodically You’ll find that the levels you reach can be startling Everybody, time to get up on the dance floor It’s your chance for An encounter that’s romantic And advance on Like it was planned on (come on) Everybody, time to get up on the dance floor It’s your chance for An encounter that’s romantic And advance on Like it was planned on (come on) Everybody, time to get up on the dance floor It’s your chance for An encounter that’s romantic And advance on Like it was planned on By the commander In a manner that is tantric, so Girl Gonna let it all hang out tonight (all hang out!) Gonna let’em loose That shirt’s too tight (hey) Yeah! (Yuh!) Shake that thing with all your might (Shake it, shake it) Whatever you like Whatever feels right 'Til the morning like Tell you why! Day-in, day-out, we be workin' Tension’s hot, my feet be hurtin' Now it’s time and I am certain We have had enough (Now everybody just dance) Listen as I let this echo In the ghetto, in the meadow Every female, every fellow We have had enough (Now everybody just…) Dance, dance (come on, come on!) (Da, da) Dance, dance (come on, come on!) (Da, da) Dance, dance (come on, come on!) (Da, da) Dance, dance (come on, come on!) (Shadow on all sides!) Dance, dance (come on, come on!) (Shadow on all sides!) Dance, dance (come on, come on!) (Shadow on all sides!) Dance, dance (come on, come on!) (Da, da) Dance, dance (come on, come on!) (Shadow on all sides!) Dance!
Перевод песни
Это то, что ты начинаешь со своего партнера... И заканчиваешь с кем-то другим! Ах, чувак (Ах, да!) Вот и мы (да!) Q-tip прямо здесь (вы готовы?!) Ах, ах, мой мужчина Латиф И DJ Shadow (Тень) Поехали (поехали!) (Ты готов?!) Эй, девочка! Давай продолжим и нарисуем город этой ночью, Убедимся, что динамик клуба звучит правильно, Убедимся, что танцпол сияет хорошо, Делаем ли мы два шага или ударяемся и растираем, Будет ли сальса и меренге, стон и скулить, В свое время мы будем работать над этим телом. Я держусь рядом с тобой, как тень со всех сторон, Позволь мне увидеть, как ты двигаешь ею. (Покажи мне, как ты двигаешься) Выше голову! Чувствую себя сытой По горло, Когда я сильно бьюсь по часам. Вставай, Хватай мою кожу (давай!) Не волнуйся о погоде (ха!) Пришло время для искусства жизни (да!) И всех ссор, Что сегодня на танцполе. Я расправляю руки, как птица в полете. Все в порядке, маленькая монетка, Мы будем делать все, что захотим (все, что захотим!) Меня не волнует цена, Скажи, почему (почему!) День за днем, день за днем, мы работаем, Напряжение горячее, мои ноги болят. Пришло время, и я уверен, Что с нас хватит. (Теперь все просто танцуют) Послушай, как я впустил это эхо В гетто, на лугу, Каждую женщину, каждого парня. С нас хватит. (Теперь все просто танцуют) Внутри мира я Изо всех сил пытаюсь найти свое Место с басом. И дискант, который высоко в небе, Будь ты крепким, или ты короткий, Или ты стоишь, или ты падаешь, И у тебя нет шанса с ними всеми От проекта до детской площадки, От Перекрестстауна до окраины города. Открой свое сердце Ритму, что ди-джей-Эд вниз От ди-джея до ди-джея, Это не так просто, Мы делаем флюиды для мира, Надеюсь, что ты играешь Глубже, мы просачиваемся. Это на выходные. Слушайте Q-Tip, Shadow и Lateef, а затем Музыкальные приставки, если вы думаете, что это "нет" , тогда вы безумны. Превращения-перенесет тебя в новые самолеты — Это для всех вас. Люди, которые говорят: "о, нет! Мы не станцуем И не улучшим эту мужскую песню». Подними свою задницу! Как ты могла упустить Шанс привести нас в свой мир? Ты можешь встать? День за днем, день за днем, мы работаем, Напряжение горячее, мои ноги болят. Пришло время, и я уверен, Что с нас хватит. (Теперь все просто танцуют) Послушай, как я впустил это эхо В гетто, на лугу, Каждую женщину, каждого парня. С нас хватит. (Теперь все просто...) Танцуй, танцуй (давай, давай!) Танцуй, танцуй (давай, давай!) Танцуй, танцуй (давай, давай!) Танцуй, танцуй (давай, давай!) Танцуй, танцуй (давай, давай!) (А-А-а) Танцуй, танцуй (давай, давай!) (тень со всех сторон!) Танцуй, танцуй (давай, давай!) (тень со всех сторон!) Танцуй, танцуй (давай, давай!) (тень со всех сторон!) Сходи с ума (сходи с ума) , иди (иди) , как хочешь (как хочешь). Пришло время мотивировать свое тело, Вперед, дамы! Получить подпрыгнул (получить подпрыгнул) Веселитесь (веселитесь!) Пришло время мотивировать вечеринку, Заставить тебя двигаться, как твои артерии, Отсюда до Мартиники. Повернись, нагнись. Прикоснись к полу, как будто ты озеленяешь, я пытаюсь стать ближе, чем ближе, пока ты не станешь частью меня, продолжением моего духа и души, которая движется сознательно, забудь о тех частях мира, которые двигаются роботично и усиливают то, что ты любишь, из реальности, сделай правильные шаги, чтобы наслаждаться ими методично, ты поймешь, что уровни, которых ты достигаешь, могут быть поразительными. Все, пора вставать на танцпол! Это твой шанс на Романтическую встречу, И двигаться вперед, Как и было задумано (давай!) Все, пора вставать на танцпол! Это твой шанс на Романтическую встречу, И двигаться вперед, Как и было задумано (давай!) Все, пора вставать на танцпол! Это твой шанс на Романтическую встречу И продвижение вперед, Как и было задумано Командиром, В тантрической манере, так что ... Девочка, Пусть все это будет тусоваться сегодня ночью (все тусоваться!) , пусть они потеряют Эту рубашку слишком туго (Эй!) Да! (Да!) Тряси этой штукой изо всех сил. (Встряхнись, встряхнись) Все, что тебе нравится, Все, что тебе нравится, пока не наступит утро. Скажи, почему! День за днем, день за днем, мы работаем, Напряжение горячее, мои ноги болят. Пришло время, и я уверен, Что с нас хватит. (Теперь все просто танцуют) Послушай, как я впустил это эхо В гетто, на лугу, Каждую женщину, каждого парня. С нас хватит. (Теперь все просто...) Танцуй, танцуй (давай, давай!) (Да, да!) Танцуй, танцуй (давай, давай!) (Да, да!) Танцуй, танцуй (давай, давай!) (Да, да!) Танцуй, танцуй (давай, давай!) (тень со всех сторон!) Танцуй, танцуй (давай, давай!) (тень со всех сторон!) Танцуй, танцуй (давай, давай!) (тень со всех сторон!) Танцуй, танцуй (давай, давай!) (Да, да!) Танцуй, танцуй (давай, давай!) (тень со всех сторон!) Танцуй!