Dj Cut Killer - La menace plane текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La menace plane» из альбома «1 son 2 rue» группы Dj Cut Killer.
Текст песни
La menace plane, à chaque époque son nouveau bouc émissaire Et pas mal d'ânes font l’amalgame entre souk et misère Tu crois qu’le plouc discerne l’info d’l’intox parmi tout c’qu’on lui sort Regarde la propagande qu’ils nous servent À coups d’zoom sur ce bâtiment d’briques en flammes, ce trafiquant d’armes Quand des sauvageons crachent sur les gentils gendarmes C’est les médias qui ont tort Ils terrorisent la masse, démolissent la France Divisent les classes et diabolisent ta race Le fond a cédé la place à la forme L’emphase et les phrases toutes faites nous chloroforment Mais cracher de la merde ne demande pas que du brio Car la bouche n’est que l’autre extrémité du tuyau Et j’ai vu clair dans votre plan des cols blancs On ne cultive que la guerre dans votre camp Votre clan ignore le réveil du volcan Attisé par l’abstention et le vote blanc Encore une fois, c’est la rue qui porte le chapeau Parfois j’ai honte de mon propre drapeau Quand il est souillé par la bave du crapaud Ne tarde pas trop, la menace plane comme l’albatros Et c’est la rue qui porte le chapeau Parfois j’ai honte de mon propre drapeau Quand il est souillé par la bave du crapaud Ne tarde pas trop, la menace plane comme l’albatros Lors des dernières municipales, ta commune est passée FN Hélas, la haine revient encore menacer les mêmes Alors passe le message, le couvre-feu se passe dans les caves Dans les cages d’escalier, les enragés saccagent Depuis qu’tu fumes, tu n’aimes plus l'école Tu n’lâches pas ton cône, mets l’feu à la caisse Prends la tess pour le Pentagone Tu n’fais qu’augmenter les stats, vandaliser les stades Plus t’en rajoutes, plus tu fais bander les fafs La délinquance devient interdisciplinaire Quand de jeunes fous imberbes alternent tise spliff herbe Des insatiables qui ont les crocs trop grands Et un trop gros cran, inlassablement provocants Inclassable, en classe, dans les bacs à sable Incassable, tombés trop tôt du toboggan Quand la violence et l’insouciance s’entremêlent Les plus jeunes s’infligent des sévices entre eux-mêmes Encore une fois, c’est la rue qui porte le chapeau Parfois j’ai honte de mon propre drapeau Quand il est souillé par la bave du crapaud Ne tarde pas trop, la menace plane comme l’albatros Et c’est la rue qui porte le chapeau Parfois j’ai honte de mon propre drapeau Quand il est souillé par la bave du crapaud Ne tarde pas trop, la menace plane comme l’albatros La menace plane et la flamme acclamée par les fachos nous gagne Et le borgne est hargneux, rares sont ceux qu’il épargne Le loup se grime en agneau quand ses potes les nazis paradent Montrent patte blanche dans une sombre mascarade L’effigie du leader rend la Marianne de leur monnaie frigide Et fait pousser des oreilles d'âne sur les bonnets phrygiens Tout concorde, leur cocarde est une carotte Elle est grosse comme l’obélisque de la place de la Concorde Regarde c’qui s’cache derrière les pourcentages C’que masquent les faux sondages, alors qu’ils organisent le pire carnage Écrasons, barrons la route à la haine avant qu’le vase déborde Qu’la France chope le syndrome de la face de borgne Car la haine s’est accouplée aux néonazis Simple pléonasme, mais leur propagande plaît aux nazes Aux armes citoyens, de l’usine aux Beaux-Arts Que tu sois simple banlieusard ou le nouveau Mozart Encore une fois, c’est la rue qui porte le chapeau Parfois j’ai honte de mon propre drapeau Quand il est souillé par la bave du crapaud Ne tarde pas trop, la menace plane comme l’albatros Et c’est la rue qui porte le chapeau Parfois j’ai honte de mon propre drapeau Quand il est souillé par la bave du crapaud Ne tarde pas trop, la menace plane comme l’albatros
Перевод песни
Угроза нависла, каждый раз ее новый козел отпущения И много ослов делают амальгаму между базаром и страданием Ты думаешь, что болван различает информацию интокса среди всего, что ему достается. Посмотри на пропаганду, которой они нам служат. С приближением к этому горящему кирпичному зданию, этот торговец оружием Когда дикари плюют на добрых жандармов Это СМИ, которые ошибаются Они терроризируют массу, разрушают Францию Разделите классы и демонизируйте вашу расу Дно уступило место форме Внимание и готовые фразы хлороформируют нас Но плевок дерьма требует не только блеска Потому что рот - это только другой конец трубы И я видел ясно в вашем плане белых воротничков В вашем лагере только война. Ваш клан игнорирует пробуждение вулкана Овеян терпение и голосования белый Опять же, это улица, которая носит шляпу Иногда мне стыдно за свой собственный флаг Когда он осквернен слюной жабы Не медлите слишком долго, угроза нависает, как альбатрос И это улица, которая носит шляпу Иногда мне стыдно за свой собственный флаг Когда он осквернен слюной жабы Не медлите слишком долго, угроза нависает, как альбатрос Во время последних муниципальных образований твоя коммуна перешла в ФН Увы, ненависть все равно возвращается, угрожая тем же Тогда передай сообщение, комендантский час идет в подвалах В лестничных клетках бешеные бушуют С тех пор как ты куришь, ты больше не любишь школу Не бросай свой конус, подожги ящик. Возьми Тесс в Пентагон. Ты только увеличиваешь статистику, вандализируешь стадионы Чем больше вы добавляете, тем больше вы заставляете fafs бинтовать Преступность становится междисциплинарной Когда молодые безмозглые олухи чередуются Тисе сплифф трава Ненасытные, у которых слишком большие клыки И слишком большой, неутомимо провокационные Неклассифицируемые, в классе, в песочницы Небьющиеся, слишком рано упавшие с горки Когда насилие и безрассудство переплетаются Младшие из них подвергают друг друга жестокому обращению Опять же, это улица, которая носит шляпу Иногда мне стыдно за свой собственный флаг Когда он осквернен слюной жабы Не медлите слишком долго, угроза нависает, как альбатрос И это улица, которая носит шляпу Иногда мне стыдно за свой собственный флаг Когда он осквернен слюной жабы Не медлите слишком долго, угроза нависает, как альбатрос Угроза нависает и пламя, приветствуемое fachos, побеждает нас И одноглазый хриплый, мало кого он щадит Волк съеживается, как ягненок, когда его друзья-нацисты парад Показать белые лапы в темный маскарад Чучело лидера делает Марианну своей валютой фригидной И отрастил ослиные уши на фригийских шапках Все в порядке, их кокарда-морковь Она большая, как обелиск на Площади Согласия Посмотри, что скрывается за процентами Что скрывают фальшивые опросы, когда они устраивают самую страшную бойню Сокрушим, преградим дорогу ненависти, прежде чем ВАЗа переполнится - Спросила она, не отрывая взгляда от лица одноглазого. Ибо ненависть спаривалась с неонацистами Простой плеоназм, но их пропаганда радует нацистов К оружию граждан, от завода к изобразительному искусству Будь ты простаком или новым Моцартом Опять же, это улица, которая носит шляпу Иногда мне стыдно за свой собственный флаг Когда он осквернен слюной жабы Не медлите слишком долго, угроза нависает, как альбатрос И это улица, которая носит шляпу Иногда мне стыдно за свой собственный флаг Когда он осквернен слюной жабы Не медлите слишком долго, угроза нависает, как альбатрос