Dj. Creys i Xavi Escolano - Hospital del Mar текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с каталанского на русский язык песни «Hospital del Mar» из альбома «Remesclats'03» группы Dj. Creys i Xavi Escolano.
Текст песни
El teu cor batega fort, malgrat la resta del cos Ets tan lluny ara del port, en el teu cap s’ha fet fosc Al mig d’un gran hospital com una illa en l’oceà Vols saber que t’ha passat, sobretot que passarà Tu no pots deixar-me sense el teu alè, Ni jo vull deixar-te sola en cap moment Tu respira poc a poc, tranquil·lament Que jo et duré l’aire d’on bufi el vent Tu adormida en algun lloc, serenament, Que jo et vetllo el somni entre la gent Entre màquines i tubs, lluites contra el temporal, En qüestió de dos minuts t’ha passat tot pel davant A la platja dels records t’imagino tot cantant, La mar xiula aquells acords, d’un cantautor italià I aviat a casa, començar de nou, (mateixos acords que «tu no pots»…) T’espera una barca en el nostre moll Tu respira poc a poc…
Перевод песни
Твое сердце бьется сильнее, несмотря на остальное тело. Ты так далеко сейчас, в порту, в твоей голове стало темно, Посреди большой больницы, как остров в океане. Ты хочешь знать, что с тобой случилось, особенно это случится? Ты не можешь оставить меня без своего дыхания, И я бы не хотел оставить тебя в покое в мгновение ока. Ты дышишь медленно, тихо, я витаю в воздухе, где буфи, ветер, ты спишь где-то, серенамент, я ветло мечту среди людей между машинами и трубами, борясь против шторма, в течение двух минут случилось с тобой, на пляже воспоминания, которые ты представляешь себе, поют, море дает эти соглашения, итальянский певец, и вскоре дома, начиная снова, (те же аккорды, что "ты не можешь"...) в ожидании лодки на нашем причале Ты медленно вдыхаешь ...