D.J. Aladdin - How Ya Livin' текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «How Ya Livin'» из альбома «Low Profiles Greatest Hits» группы D.J. Aladdin.
Текст песни
How ya livin, a brother kill another for a color Now his family’s forced to sit and suffer Gang violence strikes again, the sound of a trigger News at 11, now it’s one less nigga, they figure Self-destruction, bro, you’re goin low How can you kill a person you don’t really even know? In jail you played hard until one slapped you silly Turned you over like a girlie and rode you like a sissy Trapped behind bars in the middle of nowhere Doin 10 to 20, braid another brother’s hair On the streets you was dope, you wasn’t a joke Nobody could cope, you was the king of the dope Shoot a brother in a minute, man, that was your duty But now you’re in jail, just givin up the booty Spread em, I’ma show you what it’s like in a jail I kick reality, this ain’t a crickett fairytale You said you had heart, homeboy, how do you figure Can you prove it without keeping your finger on the trigger? You’se a punk, a peon, a buster, bound to run Never usin your fist, always grabbin a gun Trigger-happy with the gat, brain stiffer than a manakin Shot an old lady, but you claim it was a accident? Drop the sawed-off, you must be illin I got a question, homes, how ya livin? The beat is dope, so I come off smooth, no need to yell it Now what I seen on the streets, I gotta tell it Smokers on the corner at the rock house shack Tryin to scuffle up some money for a 10 piece crack And this is critical, pitiful, life has become more difficult Children on the corner holdin automatic pistols Taught and trained at a young age to kill another But the bad thing about it is, we’re killin each other Brothers killin brothers over man-made material It’s a like a epidemic, better yet venereal Only if you knew that we was dominant original We’d be prepared mentally as well as physical Some say to make it though, it’s gonna take a miracle But they can’t hold you back, brother, when you’re spirtitual Drop the 40 ounce, you must be illin Yo Aladdin, break it down while I ask em how they’re livin Yo Let me tell you bout this crackhead I know Booby was a crackhead smokin that dust Like a fool, he was a sucker I never could trust Used to let him in my house, he didn’t need no permission Until my goddamn VCR came up missin Sprung on the pipe like a fish on a hook Yo, Booby got labelled as a neighborhood crook Seen him with a color TV in his hand Walkin down the streets sparked, lookin for the dopeman Skinny as hell from just hittin the pipe Lost his job, his two kids, the beautiful wife He’d sell his mother if you gave him a chance Long as Booby got a piece of crack in his hands Hey yo, you know what’s sad, or should I say it’s a shame? The way c-r-a-c-k destroys the brain Think — somebody wanna see these things Another dumb brother just smokin cocaine Suckin up crack until your lips turn purple From rehab to rehab, you’re runnin in a circle It’s mandatory I touch this category That’s why I made it simple, self-explanatory It shouldn’t take long for me to state what’s on my mind Why should I sit and write a 10-minute-long rhyme? Hey yo, drop the 40 ounce, you must be illin So I conclude this rhyme with how ya livin?
Перевод песни
Как ты живешь, брат убивает другого за цвет, Теперь его семья вынуждена сидеть и страдать, Насилие банды снова наносит удар, звук спускового крючка. Новости в 11, теперь на одного ниггера меньше, считают они. Саморазрушение, братан, ты падаешь духом. Как ты можешь убивать человека, которого даже не знаешь? В тюрьме ты играл жестко, пока один не ударил тебя, глупышка, перевернул тебя, как девчонка, и поехал на тебе, как баба, пойманная в ловушку за решеткой, посреди пустоты, делающая с 10 до 20, заплетая волосы другого брата на улицах, ты был дурью, ты не был шуткой, с которой никто не мог справиться, Ты был королем наркоты, стреляй в брата через минуту, чувак, это был твой долг, но теперь ты в тюрьме, просто раздаешь им добычу, я покажу тебе, каково это в тюрьме. Я пинаю реальность, это не сказка крикета. Ты сказал, что у тебя есть сердце, парень, как ты думаешь? Ты можешь это доказать, не держа палец на спусковом крючке? Ты-панк, пион, задница, обязанная бежать, Никогда не используй свой кулак, всегда Хватаешь курок пистолета-счастлива с воротами, мозг жестче, чем у Манакина, Стрелявшего в старушку, но ты утверждаешь, что это был несчастный случай? Брось пилу, должно быть, ты заболел, У меня вопрос, дома, как ты живешь? Ритм-это наркотик, поэтому я отрываюсь плавно, не нужно кричать. Теперь то, что я видел на улицах, я должен сказать это Курильщикам на углу в доме рока, лачуге, Пытающейся потрепать немного денег за 10 кусков крэка, И это критично, жалкая жизнь стала сложнее. Дети на углу, держащие автоматические пистолеты, Учили и учили в юном возрасте убивать других, Но плохо то, что мы убиваем друг друга, Братья, убиваем братьев из рук человека. Это похоже на эпидемию, лучше, но венерическую, Только если бы ты знал, что мы доминируем, Мы были бы готовы как умственно, так и физически. Некоторые говорят, что для этого потребуется чудо, Но они не смогут удержать тебя, брат, когда ты становишься спиральным. Брось 40 унций, ты, должно быть, болен, Йоу Аладдин, разбей их, пока я спрашиваю, как они живут. Йоу! Позволь мне рассказать тебе об этом крэкхеде, я знаю, Что Буби был крэкхедом, курящим пыль, Как дурак, он был лохом, которому я никогда не мог доверять. Раньше впускал его в мой дом, ему не нужно было никакого разрешения, Пока мой чертов видеомагнитофон не появился. Прыгнул на трубу, как рыба на крючке. Йоу, Буби был помечен как соседский жулик, Видел его с цветным телевизором в руке, Идущим по улицам, искрящийся, ищущий допмена, Тощего, как черт, из- За того, что он потерял работу, его двое детей, красивая жена. Он бы продал свою мать, если бы ты дала ему шанс, Пока у него в руках есть кусочек крэка. Эй, эй, ты знаешь, что грустно, или я должен сказать, что это позор? То, как c-r-A-c-K разрушает мозг. Думаю, кто-то хочет увидеть эти вещи, еще один глупый брат просто курит кокаин, высасывая крэк, пока твои губы не станут фиолетовыми от реабилитации до реабилитации, ты бегаешь по кругу, это обязательно, я касаюсь этой категории, поэтому я сделал это просто, само собой разумеющимся, мне не нужно много времени, чтобы сказать, что у меня на уме. Почему я должен сидеть и писать 10-минутную рифму? Эй, йоу, брось 40 унций, должно быть, ты болен, Так что я заключаю эту рифму с тем, как ты живешь?