Dizraeli and the Small Gods - White Rum текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «White Rum» из альбомов «Moving in the Dark» и «Moving in the Dark» группы Dizraeli and the Small Gods.
Текст песни
We made ourselves small last night Expelled air shrunk to a pinprick of starlight And held there breathless Suspended in the seas we’d sweated Time puddled to a deep green second 'Til the phone rang I threw it to the wall with both hands I threw it to the wall with both hands And fell back into you Tangle of cracks and sinews So like nothing you could die from it Small white hair on your chin I spotted That’s the thin line we walk We roll We deep talk, we raw sex, we seesaw 'Til the brass balls that are on your headboard Knock plaster off the walls all of the sudden And we pause panting All gape and action We are all gape and action Red rubbed skin We are all ache and atoms Suddenly conscious of us Back to base, and love Is there a contract that states how much eye contact to make I mean, we met last week And he’s back next week Which sets our scene to be a short one Remind me not to fall in I’m a sucker for shared showers and slow mornings You’re so good at that thing, don’t stop love But love is so not us So not now So what do I call you when we’re moved and the hour’s late? I’m still hiding my shoes from your housemates For heaven’s sake But really now, fuck it Good to get to know you, so cozy Fuck it, missioning alone gets lonely Good to know you want me, if for sex only Let’s touch toes, see where that goes Fuck it, love Fuck it Good to get to know you, so cozy Fuck it, missioning alone gets lonely Good to know you want me, if for sex only Let’s touch toes, see where that goes Fuck it, love Hold me But listen If the phone rings again, the spell’s broken I’m a touch tired, holding myself open When I’m sore-headed from the time we both spent soaked in your sweat, my sweat And Ted Hughes poems Listen, whatever gets you going Whatever gets you going, I will do that Whatever breaks your blocks down, do that And don’t stop now, we are so cockproud We can crow 'til we’re both knocked out And wait later Do it again, babe Sorry, not babe But I dare not say your name In case of it hurting me In case of emerging seas Your death Falls on your face as an urgent scream And you spasm in a high phantasm And you say: «That's the first time that’s happened» A new day rises over Balham And we both sleep tangled in the love that doesn’t know me Yeah But really now, fuck it Good to get to know you, so cozy Fuck it, missioning alone gets lonely Good to know you want me, if for sex only Let’s touch toes, see where that goes Fuck it, love Fuck it Good to get to know you, so cozy Fuck it, missioning alone gets lonely Good to know you want me, if for sex only Let’s touch toes, see where that goes Fuck it, love Hold me
Перевод песни
Мы сделали себя маленькими прошлой ночью, Изгнали воздух, сжались до пинприкса звездного света И держались там, затаив Дыхание, подвешенные в морях, мы потели Время, заплели до глубокой зеленой секунды, пока не зазвонил телефон. Я бросил его к стене обеими руками. Я швырнул его к стене обеими руками И упал обратно в тебя, Запутался в трещинах и сухожилиях, Так что ты не мог от этого умереть. Маленькие белые волосы на твоем подбородке, я заметил, Что это тонкая линия, по которой мы идем, Мы катимся. Мы глубоко говорим, мы грубый секс, мы качаем до тех пор, пока медные шарики на твоей изголовье Не сбивают штукатурку со стен внезапно, И мы останавливаемся, задыхаясь. Все зияют и действуем, Мы все зияем и действуем, Красная потертая кожа. Мы все страдаем, и атомы Внезапно осознают, что мы Вернулись к основанию и любви. Есть ли контракт, в котором говорится, сколько глазных контактов нужно сделать? Я имею в виду, мы встретились на прошлой неделе, А он вернулся на следующей неделе, Что делает нашу сцену короткой, Напоминая мне не влюбляться. Я сосунок для общих душей и медленных утра, Ты так хорош в этом, не останавливайся, любовь, Но любовь-это не мы. Так что не сейчас. Так как же я буду звать тебя, когда мы переедем, а час опоздает? Я все еще прячу свои туфли от твоих соседей, Ради Всего святого, но на самом деле, к черту это. Приятно познакомиться, так уютно. К черту, одиночество становится одиноким. Приятно знать, что ты хочешь меня, если для секса только Давай коснемся пальцев ног, посмотрим, куда это приведет. К черту это, любовь. К черту это! Приятно познакомиться, так уютно. К черту, одиночество становится одиноким. Приятно знать, что ты хочешь меня, если для секса только Давай коснемся пальцев ног, посмотрим, куда это приведет. К черту это, любовь. Обними меня. Но послушай ... Если телефон снова зазвонит, заклинание разрушено. Я устал от прикосновений, держу себя открытым, Когда у меня болит голова, с того времени, как мы оба провели, пропитанные твоим потом, моим потом И стихами Теда Хьюза, Слушай, что бы тебя ни заводило. Что бы тебя ни заводило, я сделаю это. Что бы ни разрушило твои кварталы, делай это И не останавливайся, мы так круты. Мы можем ворон, пока мы оба не вырубимся И не подождем позже. Сделай это снова, детка. Прости, не детка, но я не смею произносить твое имя в случае, если это причиняет мне боль, в случае зарождающихся морей, твоя смерть падает на твое лицо, как срочный крик, и ты спазмируешь в высоком воображении, и ты говоришь: "это первый раз, когда это случилось", новый день поднимается над Балхамом, и мы оба спим, запутавшись в любви, которая не знает меня. Да! Но на самом деле сейчас, к черту это. Приятно познакомиться, так уютно. К черту, одиночество становится одиноким. Приятно знать, что ты хочешь меня, если для секса только Давай коснемся пальцев ног, посмотрим, куда это приведет. К черту это, любовь. К черту это! Приятно познакомиться, так уютно. К черту, одиночество становится одиноким. Приятно знать, что ты хочешь меня, если для секса только Давай коснемся пальцев ног, посмотрим, куда это приведет. К черту это, любовь. Обними меня.