Diversidad - Concrete Jungle текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с боснийского на русский язык песни «Concrete Jungle» из альбома «The Experience Album» группы Diversidad.
Текст песни
Zrak je gust, smog mi para pluća, dišem duboko Makar ubija me, volim to, srce se naviklo Neboderi ližu nebo, hoda mala ispod zvijezda Gdje god bila, vratim se u džunglu, za drugo i ne znam Nisam tip osobe što voli tišinu i mir Nije moj đir, ne, nije moj đir Ja sam jedno sa gradom, ja sam jedno sa sirotinjom Zajedno jašem sa urbanom životinjom Ubojiti instinkt, ovdje svako sebe čuva Ovdje brini se za sebe, svako svakog muva Ovdje ispliću se sreća, jad, ljubav i glad Grad je džungla, džungla je grad Concrete jungle all over the world No matter where you’re from No matter where you go I lift my fist up and I stay strong Lift my voice up and sing my song Concrete jungle all over the world No matter where you’re from No matter where you go I lift my fist up and I stay strong Lift my voice up and sing my song 400 years take you back to the future Only difference is the time and the place hot in the cage When hibernate Lion relax in the shade Keep try to scape Watch my back, a hunter is a prey When he is not focus, that in the sky Let’s all speak together like hyenas Black and white like the zebras Beat up cheetas, steal a black phanter Follow up in Izlazim napolje i vidim ratove Siromašnu djecu i bogate gadove Manjina ima vile, ostali šatore Ostaje na tome, ne mijenja se na bolje Sve je to džungla, nije bitno iz kojeg ugla Mi došli smo do ruba tog začaranog kruga Život pun rupa i neplaćenog duga Kad si pun muka, neće ti se pružit ruka Abnormalno je što sve to znamo A ništa ne činimo po tome odavno Sivo i jadno, oko nas sve je hladno Jadno i gladno i Concrete jungle all over the world No matter where you’re from No matter where you go I lift my fist up and I stay strong Lift my voice up and sing my song Concrete jungle all over the world No matter where you’re from No matter where you go I lift my fist up and I stay strong Lift my voice up and sing my song Concrete jungle all over the world No matter where you’re from No matter where you go I lift my fist up and I stay strong Lift my voice up and sing my song Concrete jungle all over the world No matter where you’re from No matter where you go I lift my fist up and I stay strong Lift my voice up and sing my song
Перевод песни
Воздух густой, мои деньги легки, дыши глубоко, Даже если это убивает меня, я люблю это, мое сердце Высоко облизывало небо, ходило мало под звездами, Где бы оно ни было, в джунглях, на секунду, и я не знаю. Я не из тех, кто любит тишину и покой. Это не мое дело, нет, это не мое дело. Я-тот, кто с городом, я-тот, с бедными Вместе, катаюсь с городским инстинктом Убийцы животных, здесь каждый себя держит. Здесь ты должен беспокоиться о себе, каждый муха Здесь испличу счастье, страдание, любовь и голод. Город-это джунгли, город джунглей. Бетонные джунгли по всему миру, Неважно, откуда ты, Неважно, куда ты идешь, Подними мой кулак и оставайся сильным. Подними мой голос и спой мою песню. Бетонные джунгли по всему миру, Неважно, откуда ты, Неважно, куда ты идешь, Подними мой кулак и оставайся сильным. Подними мой голос и спой мою песню. 400 лет вернут тебя в будущее, Единственное отличие-это время и место, горячее в клетке, Когда спящий Лев расслабляется в тени, Продолжай пробовать этот пейзаж. Следи за мной, и охотник, и жертва, Когда он не в центре внимания, что в небе. Давайте все будем говорить вместе, как гиены, Черно-белые, как зебры, Избивают гепардов, крадут и черный фантер Следуют за ними. Выйди и посмотри на войны. Бедные дети и богатые ублюдки. Нацменьшинства есть феи, остальные палатки Остаются на нем, не меняйся к лучшему, Это все джунгли, не важно, с какого ракурса. Мы, мы подошли к краю этого порочного круга, жизнь, полная дыр и неоплаченных долгов, Когда ты полон болезней, не протянешь ли ты руку, ненормальная-это все, что мы знаем, и мы ничего не делаем для этого давным-давно, серые и несчастные, о нас всех холодно, бедные и голодные. Бетонные джунгли по всему миру, Неважно, откуда ты, Неважно, куда ты идешь, Подними мой кулак и оставайся сильным. Подними мой голос и спой мою песню. Бетонные джунгли по всему миру, Неважно, откуда ты, Неважно, куда ты идешь, Подними мой кулак и оставайся сильным. Подними мой голос и спой мою песню. Бетонные джунгли по всему миру, Неважно, откуда ты, Неважно, куда ты идешь, Подними мой кулак и оставайся сильным. Подними мой голос и спой мою песню. Бетонные джунгли по всему миру, Неважно, откуда ты, Неважно, куда ты идешь, Подними мой кулак и оставайся сильным. Подними мой голос и спой мою песню.