Dismemberment Plan - Tonight We Mean It текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Tonight We Mean It» из альбома «The Dismemberment Plan Is Terrified» группы Dismemberment Plan.
Текст песни
Head to toe rayon, don't light a match We were good and we're starting from scratch Going to a place that never existed And probably never will, yeah Oh, a blue light basement on a throw-down autono (mous) zone Where we dim the lights and we're really not that lonesome Leave your context at home and leave your irony at the door Tonight we'll even the score Well, tonight we mean it When we dance Well, tonight we mean it When we cry Well, tonight we mean it When we laugh Well, tonight, tonight yeah, yeah I know everybody here would love to get down And to wipe the slate clean new And do what they want and say what they mean And eliminate the, uh, existential quandaries of modern, uh, postmodern (bourgeoise) reality, ya dig? No issues! No motives! No problems! No questions! Just sexy people and purity of intention Sounds so good, I can barely bring myself to mention It's my sad, sad invention Well, tonight we mean it When we dance Well, tonight we mean it When we cry Well, tonight we mean it When we laugh Tonight, tonight, tonight, tonight I lost my invitation and I don't know where I'm going I might just drive around and try to listen for something weird Yeah, you're welcome to come along. Well, tonight we mean it, yeah! When we dance Well, tonight we mean it, oh When we laugh Well, tonight we mean it When we cry Tonight, tonight, tonight, tonight
Перевод песни
От головы до ног, не зажгите спичку Мы были хорошими, и мы начинаем с нуля Переход к месту, которое никогда не существовало И, вероятно, никогда не будет, да О, подставка под голубым светом на опускающейся автоно (мю) зоне Где мы тусклим огнями, и мы действительно не такие одинокие Оставьте свой контекст дома и оставите свою иронию в дверях Сегодня вечером мы сравним счет Ну, сегодня мы это понимаем Когда мы танцуем Ну, сегодня мы это понимаем, Когда мы плачем Ну, сегодня мы это понимаем Когда мы смеемся Ну, сегодня вечером, сегодня вечером да, да Я знаю, что все здесь хотели бы спуститься И протрите шифер чистой новой И делайте то, что они хотят, и говорите, что они означают И устранить экзистенциальные трудности современного, а постмодернистского (Burchoise) реальность, я копаю? Без вопросов! Нет мотивов! Нет проблем! Нет вопросов! Просто сексуальные люди и чистота намерений Звучит так хорошо, я едва могу вспомнить Это мое печальное, печальное изобретение Ну, сегодня мы это понимаем Когда мы танцуем Ну, сегодня мы это понимаем, Когда мы плачем Ну, сегодня мы это понимаем Когда мы смеемся Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером Я потерял свое приглашение, и я не знаю, куда иду Я мог бы просто ездить и пытаться слушать что-то странное Да, вы можете прийти. Ну, сегодня мы это понимаем, да! Когда мы танцуем Ну, сегодня мы это понимаем, о, когда мы смеемся Ну, сегодня мы это понимаем, Когда мы плачем Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером