Dismantled - The Last Excuse текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Last Excuse» из альбома «Post Nuclear» группы Dismantled.
Текст песни
If there is a hell It filters through its neverending shades of green And when it turns on those rains it mutes it all to grey If there is a hell Its only life support is an idle screen But to unplug is to spill a restless world at unset knees If there is a hell It always stares back through the same new cracks And its every face seems worn and stale and overplayed If there is a hell It rings through wires and into my head It asks me where and how and why I just don’t try But how can I explain When all I’ve been is blinded These words do talk These heads do turn But yet it’s probably worthless I’m not the one I didn’t want this And whether it’s chemical, emotional, physical It doesn’t mean shit If there is a hell There must be a heaven And if just once It shined right through Perhaps I’d try But it’s only there So the mind can fake it And it seems that All its innocence Has all but drowned And sometimes it calls Through the submerged distance And as its glimmers Fade to black The depths seem undone But the only way to dive Is through their engines And while they always take the plunge I’ve learned to stand aside And leave them to collide Since I’m not the one I didn’t want this And there is a hell I had it all made
Перевод песни
Если есть ад Он фильтрует свои бесконечные оттенки зеленого И когда он включает эти дожди Он отключает все это до серого Если есть ад Его единственная поддержка жизни - это простой экран Но отключаться - это выплескивать беспокойный мир в неустановленный колени Если есть ад Он всегда смотрит сквозь те же самые новые трещины И каждое его лицо кажется изношенным, устаревшим и переигрываемым Если есть ад Он проносится сквозь провода и в голову Он спрашивает меня, где и как и почему я просто не пытаюсь Но как я могу объяснить Когда все, что у меня было, ослеплено Эти слова говорят Эти головы поворачиваются Но все же это, наверное, бесполезно Я не тот Я не хотел этого И является ли это химическим, эмоциональным, физическим Это не значит дерьмо Если есть ад Должно быть, небеса И если только один раз Он блистал сквозь Возможно, я попробую Но это только там Таким образом, ум может подделать его. И кажется, что Вся его невинность Почти все утонул И иногда он вызывает Через подводное расстояние И как его проблески Переход к черному Глубины кажутся незавершенными Но единственный способ погружения Через свои двигатели И хотя они всегда делают окунуться Я научился стоять в стороне И оставьте их столкнуться поскольку Я не тот Я не хотел этого И есть ад Я все это сделал