Dismal Euphony - Ekko текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с норвежского на русский язык песни «Ekko» из альбома «Soria Moria Slott» группы Dismal Euphony.
Текст песни
«Ekko i det høye fjell hvem er du? Hvorfor skjuler du ditt ansikt? Hvorfor svarer du og skremmer Meg med mørkets gru ?» En gang på sin ville ferd Kom han til en kroket sti Over stygge ðratte uren Tåker svevde tunge, ðleke Om de klamme klippevegger Ensom i den dype dal Sorgen strømmer inn med velde Kalde, klamme tåkertårer Dryppet stilt fra svarte fjellet Høyt til taket, trangt til veggen, Triste toner klinger dypt. Ensom, ensom var hans sjel, Ensom i den tause dal. Selv i fjellets dype hule Fantes ingen fred og glemsel, Graven var for stor og vid. Tungt han ðar ei ðør av lengsel Mot mørknede sjelers sal. Opp imot i nøkne vegger Skrek det fra hans ðleke ansikt: «Er da livet ðare sorg ?» Tungt ifra det mørke glemme svarte der en lukket stemme: «Bare sorg» Stille Ser dine tanker Et ðad i tåke og ðlod Del mitt kjaerlighets Ingenting Jeg er ðare månens, Den erneste Smak mine ord Sirkelens åpning har fredens uro Jeg famler ðak lyset Jeg klatrer i garnet som er grått Av grå tåke på solens rygg
Перевод песни
«Эхо на высокой горе, кто ты? Зачем скрывать свое лицо? Почему вы отвечаете и пугаетесь? Я с ужасом темноты? Когда-то он хотел пойти Он пришел к кривой дороге За уродливые часы Туман сильно набухает, О неуклюжих стенах скалы Одинокий в глубокой долине Скорбь течет с полями Холодные, липкие слезы Капельный набор из черной горы Высокий к потолку, стесненный к стене, Грустные тона сильно падают. Одинокой, одинокой была его душа, Одинокий в тихой долине. Даже в глубокой пещере горы Не было мира и забывчивости, Гробница была слишком большой и широкой. Он не тяжелый для тоски Против темного зала душ. До узких стен Крикнул его с лица: «Жаль ли ваша печаль?» Тяжелый от темноты забыл, закрытый голос ответил: «Просто грусть», тихий Наблюдение за вашими мыслями Дурак и дурак Поделитесь моей любовью ничего Я другая луна, Гнездо Вкусите мои слова Открытие круга имеет беспорядок мира Я подделываю свет Я поднимаюсь на пряжу, которая серая Серого тумана на задней части солнца