Disclaimer - Wrong for the Right Reasons is Still Wrong текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Wrong for the Right Reasons is Still Wrong» из альбома «The Airbag's Lipstick Kiss» группы Disclaimer.
Текст песни
Although I guess that I will never know All the things your heart can do I’ll offer up my withered olive branch And hope that it looks like a Christmas tree to you I know that I have no legal recourse And all the pleas in the world won’t alter things Impossible, but I must accept I’ve fallen short with the girl of my dreams I wrecked your intricate stipple art By trying to connect the dots My good intentions alone couldn’t make up for all I’m not The shame of failure dictates that I act as oppressed as the Falun Gong I can protest all I want But wrong for the right reasons is still wrong Though I deserve to be with you by any rational measure I also know love’s not about staring at a ledger And keeping score with tally marks and accounting equations Your heart’s in charge and I can’t argue with its dumb-ass proclamations Please give me time Maybe we can talk and try to construct a bridge over the abyss But for right now All I can hope is that some point I’ll believe a word of this
Перевод песни
Хотя, думаю, я никогда не узнаю Всего, что может сделать твое сердце. Я подарю тебе свою увядшую оливковую ветвь И надеюсь, что она будет похожа на рождественскую елку. Я знаю, что у меня нет никаких средств правовой защиты, И все мольбы в мире не изменят Невозможного, но я должен признать, Что я не справился с девушкой своей мечты, Я разрушил твое запутанное искусство, Пытаясь соединить точки, Мои добрые намерения не смогли бы исправить все, чего я не могу. Позор неудачи диктует, что я веду себя так же угнетенно, как Фалун гонг, я могу протестовать против всего, что хочу, но неправильно по правильным причинам, все еще неправильно, хотя я заслуживаю быть с тобой любой разумной мерой, я также знаю, что любовь не о том, чтобы смотреть в гроссбух и вести счет с метками и счетными уравнениями, твое сердце отвечает, и я не могу спорить с его глупыми прокламациями. Пожалуйста, дай мне время. Может быть, мы можем поговорить и попытаться построить мост через пропасть, Но сейчас Все, на что я могу надеяться, это то, что когда-нибудь я поверю этому слову.