Dire Straits - Tunnel of Love текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Tunnel of Love» из альбома «Majestic Theatre, San Antonio, August 16th, 1985» группы Dire Straits.
Текст песни
Getting crazy on the waltzers but it’s the life that I choose Sing about the sixblade sing about the switchback and a torture tattoo And I been riding on a ghost train where the cars they scream and slam And I don’t know where I’ll be tonight but I’d always tell you where I am In a screaming ring of faces I seen her standing in the light She had a ticket for the races just like me she was a victim of the night I put a hand upon the lever said let it rock and let it roll I had the one arm bandit fever there was an arrow through my heart and my soul And the big wheel keep on turning neon burning up above And I’m just high on the world Come on and take a low ride with me girl On the tunnel of love It’s just the danger when you’re riding at your own risk She said you are the perfect stranger she said baby let’s keep it like this It’s just a cake walk twisting baby step right up and say Hey mister give me two give me two cos any two can play And the big wheel keep on turning neon burning up above And I’m just high on the world Come on and take a low ride with me girl On the tunnel of love Well it’s been money for muscle another whirligig Money for muscle and another girl I dig Another hustle just to make it big And rockaway rockaway And girl it looks so pretty to me just like it always did Like the spanish city to me when we were kids Oh girl it looks so pretty to me just like it always did Like the spanish city to me when we were kids She took off a silver locket she said remember me by this She put her hand in my pocket I got a keepsake and a kiss And in the roar of the dust and diesel I stood and watched her walk away I could have caught up with her easy enough but something must have made me stay And the big wheel keep on turning neon burning up above And I’m just high on the world Come on and take a low ride with me girl On the tunnel of love And now I’m searching through these carousels and the carnival arcades Searching everywhere from steeplechase to palisades In any shooting gallery where promises are made To rockaway rockaway from cullercoats and whitley bay out to rockaway And girl it looks so pretty to me like it always did Like the spanish city to me when we were kids Girl it looks so pretty to me like it always did Like the spanish city to me when we were kids
Перевод песни
С ума сойти на вальсеров, но это жизнь, которую я выбираю Пойте о шести кликах поют об откате и татуировке с пытками И я ехал на призрачном поезде, где машины кричат и хлопают И я не знаю, где я буду сегодня вечером, но я всегда буду говорить вам, где я. В кричащем кольце лиц, которые я видел, она стояла на свету У нее был билет на гонки, как я, она была жертвой ночи Я положил руку на рычаг, сказал, дайте ему качаться и пусть это рулон У меня была лихорадка с одной рукой, в моей душе была стрела, и моя душа И большое колесо продолжает переворачивать неоновый горение выше И я просто высоко в мире Давай и прокатись со мной, девочка На тоннеле любви Это просто опасность, когда вы едете на свой страх и риск Она сказала, что ты идеальный незнакомец, она сказала, что ребенок будет держать это так Это просто прогулка по тортам, закручивающая детский ступень, и говорят: Эй, господин, дайте мне два, дайте мне два, за которые могут играть два И большое колесо продолжает переворачивать неоновый горение выше И я просто высоко в мире Давай и прокатись со мной, девочка На тоннеле любви Ну, это были деньги для мышц другого волчка Деньги для мышц и еще одна девушка, которую я копаю Еще одна суета, чтобы сделать ее большой И rockaway rockaway И девушка выглядит так красиво для меня, как всегда. Как испанский город для меня, когда мы были детьми О, девочка выглядит так красиво для меня, как всегда. Как испанский город для меня, когда мы были детьми Она сняла серебряный медальон, который она сказала, помнит меня этим Она положила руку мне в карман, у меня на память и поцелуй И в грохоте пыли и дизельного топлива я стоял и смотрел, как она уходит Я мог бы догнать ее достаточно легко, но что-то должно было заставить меня остаться И большое колесо продолжает переворачивать неоновый горение выше И я просто высоко в мире Давай и прокатись со мной, девочка На тоннеле любви И теперь я просматриваю эти карусели и карнавальные аркады Поиск везде от прыжков с высоты до палисадов В любой тире, где сделаны обещания Чтобы поколебать скакуна из кучерянок и залива Whitley в скаку И девушка выглядит так красиво для меня, как всегда Как испанский город для меня, когда мы были детьми Девушка выглядит так красиво для меня, как всегда Как испанский город для меня, когда мы были детьми