Diomedes Díaz - Señora Tristeza текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Señora Tristeza» из альбома «El Mundo» группы Diomedes Díaz.
Текст песни
He decidido hacerle un canto a mi tristeza Porque tristeza fue quien se quedó conmigo Desde ese día que tu te fuiste y no regresas Sólo tristeza es la que me ha correspondido Porque te fuiste sin decirme ni hasta luego Esas son cosas que a un hombre bueno le duelen Y por ser bueno casi siempre las mujeres Me dejan solo cuando ven que mas las quiero Y por ser bueno casi siempre las mujeres Me dejan solo cuando ven que mas las quiero No quiero dejar a mi tristeza Porque he pensado que quizá tú con el tiempo Vienes y de pronto te regresas En cambio ella no me deja ni un momento Si tristeza fuera una mujer Pasaría la vida muy contento Y así entristecido también pienso Negra que tu tienes que volver Y así entristecido también pienso Negra que tu tienes que volver (Ay Corazón) Hay corazones que quedan muy afligidos Cuando los hiere el desprecio de una muchacha En cambio el mío con mi tristeza está tranquilo Donde hay tristeza está cerquita la esperanza Cuando se quiere con el alma morenita Es muy difícil que se pierda la confianza Y yo por eso no he perdido la esperanza De volve' a verte pa' decirte de cerquita Y yo por eso no he perdido la esperanza De volve' a verte pa' decirte de cerquita No quiero dejar a mi tristeza Porque he pensado que quizá tú con el tiempo Vienes y de pronto te regresas En cambio ella no me deja ni un momento Si tristeza fuera una mujer Pasaría la vida muy contento Y así entristecido también pienso Negra que tú tienes que volver Y así entristecido también pienso Negra que tú tienes que volver Señora tristeza yo he pensado y de tal modo Darle las gracias por todas sus atenciones Si ella no viene los dos cogemos amores Hasta aquel día en que usted también me deje solo Porque yo pienso que cada uno no es estable Todo se acaba ya sea tarde o sea temprano Se llega el día que me vuelvan a ver cantando Alegremente mis canciones en el valle Se llega el día que me vuelvan a ver cantando Alegremente mis canciones en el valle Quiero preguntarle porque sé Que usted es amiga de la señora alegría Y si me ve alguna vez Me deja con ella para que me haga compañía Si tristeza fuera una mujer No la cambiaría por alegría Porque ella me ha hecho compañía Ombe, desde antes de nacer Porque ella me ha hecho compañía Ay ombe, desde antes de nacer
Перевод песни
Я решил сделать пение моей печали Потому что печаль была тем, кто остался со мной С того дня, как ты ушел и не вернулся Только печаль-это то, что пришло мне в голову Потому что ты ушел, не сказав мне ни слова. Это то, что больно хорошему человеку И для того, чтобы быть хорошим почти всегда женщины Они оставляют меня в покое, когда видят, что я люблю их больше всего И для того, чтобы быть хорошим почти всегда женщины Они оставляют меня в покое, когда видят, что я люблю их больше всего Я не хочу оставлять свою печаль Потому что я подумал, что, может быть, со временем ты Ты придешь и скоро вернешься. Вместо этого она не оставляет меня ни на мгновение Если бы печаль была женщиной Я бы провел жизнь очень счастлива И так огорчен я тоже думаю Черный, что вы должны вернуться И так огорчен я тоже думаю Черный, что вы должны вернуться (Горе Сердце) Есть сердца, которые очень огорчены Когда он ранит их презрение девушки Вместо меня с моей печалью тихо Там, где есть печаль, есть надежда Когда вы хотите с моренитской душой Это очень трудно потерять доверие И вот почему я не потерял надежду От volve 'видеть тебя па' сказать тебе о cerquita И вот почему я не потерял надежду От volve 'видеть тебя па' сказать тебе о cerquita Я не хочу оставлять свою печаль Потому что я подумал, что, может быть, со временем ты Ты придешь и скоро вернешься. Вместо этого она не оставляет меня ни на мгновение Если бы печаль была женщиной Я бы провел жизнь очень счастлива И так огорчен я тоже думаю Черный, что вы должны вернуться И так огорчен я тоже думаю Черный, что вы должны вернуться Госпожа печаль Я думал, и так Благодарим Вас за ваше внимание Если она не придет, мы поймаем любовь До того дня, когда вы тоже оставите меня в покое Потому что я думаю, что каждый из них не является стабильным Все кончено рано или поздно Наступает день, когда меня снова увидят. Радостно мои песни в долине Наступает день, когда меня снова увидят. Радостно мои песни в долине Я хочу спросить его, потому что я знаю Что вы друг леди радость И если он когда-нибудь увидит меня Он оставляет меня с ней, чтобы составить мне компанию Если бы печаль была женщиной Я бы не изменил ее ради радости. Потому что она составила мне компанию Ombe, от до рождения Потому что она составила мне компанию Ай омбе, еще до рождения