Diomedes Díaz - El Verdadero Culpable текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «El Verdadero Culpable» из альбома «El Regreso Del Condor» группы Diomedes Díaz.
Текст песни
Yo iba a buscarte aquel da de un cielo pardo y oscuro A hablarte de mi ltima pena, confidente y amiga En mi alma nunca moran, las esperanzas que el tiempo Te hicieran recoger la queja de mi amor en silencio Yo iba a buscarte aquel da, llevaba un presentimiento Tu no habas encontrado la forma de que yo no te viera, Sabias que yo te quera y t no te dabas cuenta Me dolan tus encantamientos y el siempre te menta. Por que las piedras se atravesaron, por que Call no quera mirarte herida quizs. Yo no pude creer que tu hubieras tenido que partir Donde est la razn, en secreto muri con tu adis No hubo tiempo de gritar, me atraganto con mi confesin Tanto amor para que, si entregaste tu vida a un Don Juan. Donde estar el verdadero culpable de un destino tan cruel Yo sufra tanto al mirarte entregada y el se rea de ti Yo no quera ni siquiera decirte el te va a hacer morir Y ahora que vives en mi pensamiento lo puedes comprender. Yo no te olvido, te llevo siempre Vives conmigo, aqu en mi mente (bis). Yo iba a buscarte aquel da, se oscureci ms la tarde El mismo aguacero deseaba impedirme el camino, Era tan negro el presagio, que fui a encontrarte durmiendo En sueo de aquello que esperas despertar en lo eterno. Yo iba a buscarte aquel da, quera desahogar mi pecho Sabiendo que era un imposible cambiar tu sentimiento Ya tu alma no se aguantaba tanto desprecios y engaos Que quiso volar escondida y guardar su secreto. Por que el tiempo se rob tu juventud, Adis que seas lo que aqu no pudiste ser. Yo s que ahora estars en el cielo cuidando mi andar Ms cerquita de m, sintiendo cada paso que doy Cuanto me hace vivir, que tu espritu pueda escuchar Mis canciones, mi voz y las penas de mi corazn. Donde estar el verdadero culpable de un destino tan cruel Yo sufra tanto al mirarte entregada y el se rea de ti Yo no quera ni siquiera decirte el te va a hacer morir Y ahora que vives en mi pensamiento lo puedes comprender. Yo no te olvido, te llevo siempre Vives conmigo, aqu en mi mente (bis).
Перевод песни
Я собирался найти тебя в тот день темно-коричневого неба Чтобы рассказать вам о моем окончательном горе, доверенности и другом. В моей душе они никогда не останавливаются, надежды на то, что время Заставь тебя жаловаться на мою любовь молча Я собирался найти тебя в тот день, у меня было чувство Ты не нашел того, что я тебя не видел, Вы знали, что я люблю вас, и вы не заметили Твои заклинания причиняли мне боль, и он всегда лгал. Потому что камни прошли, почему Звонок не хотел смотреть на тебя, может быть, больно. Я не мог поверить, что ты должен был уйти Где причина, тайно умерла с вашим adis Не было времени кричать, я подавлял свое признание Так много любви к тебе, если ты отдал свою жизнь дону Хуану. Где быть настоящим виновником такой жестокой судьбы Я так много страдаю, что смотрю на тебя, и ты меня не хочешь сказать, что он заставит тебя умереть И теперь, когда вы живете в моей мысли, вы можете понять. Я не забываю тебя, я всегда тебя провожу Вы живете со мной, здесь, в моем сознании (бис). Я собирался достать тебя в тот день, стало темнее днем Тот же ливень хотел остановить дорогу, Предзнаменование было настолько черным, что я отправился спать. В мечтах о том, что вы надеетесь пробудиться в вечном. Я собирался получить тебя в тот день, я хотел выпустить мою грудь Зная, что изменить ваше чувство невозможно Уже твоя душа не терпела столько презрения и обмана Что он хотел спрятаться и сохранить свою тайну. Поскольку время лишило тебя молодости, Адис, ты такой, какой ты не мог быть здесь. Я знаю, что теперь ты на небесах, наблюдая за моей прогулкой Ближе ко мне, чувствуя каждый шаг, который я принимаю Сколько вы заставляете меня жить, чтобы ваш дух мог слышать Мои песни, мой голос и печаль моего сердца. Где быть настоящим виновником такой жестокой судьбы Я так много страдаю, что смотрю на тебя, и ты меня не хочешь сказать, что он заставит тебя умереть И теперь, когда вы живете в моей мысли, вы можете понять. Я не забываю тебя, я всегда тебя провожу Вы живете со мной, здесь, в моем сознании (бис).