Diomedes Díaz - El Culpable Soy Yo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «El Culpable Soy Yo» из альбомов «Diomedes Díaz - 56 Años, 56 Exitos, Una Historia» и «Mi Vida Musical» группы Diomedes Díaz.
Текст песни
Voy ha gritar otra vez Se van las fuerzas de my Las palabras se hicieron Extrañas temblo my corazon El culpable fui yo Coqueteandole al sol Nunca supe darte el precio justo Cuando me hablaste de amor Senti un silencio en la voz Que cantaba canciones de amor Oh llore nada pude decir Alguien dijo tu novia se fue Es la poesia de my vida triste De my vida de my vida alegre Cuando cantaba recordaba versos de Molina Versos de Gutierrez Yo quiero pedir Dame un castigo Señor Yo no merezco perdon Yo no soy bueno Yo vi su dolor pero me puse ha reir Oh pense que era mas feliz De aventurero Y vi frente al mar miles de niños reir Casi me quise morir de sentimiento Oh llevabas en ti un pedacito de my Que un dia esperaba contar todos mis sueños Y que el divino ilumine Alla arriba tu nombre Y te entregue la gloria mujer Voy ha gritar otra vez Oh nadie me va ha responder Yo no supe sentir tu ternura Yo no quise creer Yo te amaba tambien Te lo juro ante Dios Poco ha poco sangre mas la herida En tu alma de mujer Por que tuvo que ser asi Oh triste y arrepentido yo estoy Alla donde puedas estar De recuerdo te doy my cancion Es la poesia de my vida triste De my vida de my vida alegre Cuando cantaba recordaba versos de Molina Versos de Gutierrez Yo quiero pedir que en penitencia me den Oh todas las penas ha my Y ha mis canciones Juntos bajo el sol Conseguiremo' el perdon De tanto hacerte sufrir Por mis errores Los niños del mar ya se marcharon de alli Se vieron cerca de my y se escondieron Oh soy tan pecador que ahora me toca vivir Pagando el precio y romper tus ilusiones Y que el divino ilumine Alla arriba tu nombre Y te entregue la gloria mujer (Bis)
Перевод песни
Я буду кричать снова Уходят силы моего Слова были сделаны Странная дрожь моего сердца. Виновником был я. Флирт с Солнцем Я никогда не знал, как дать вам справедливую цену Когда ты говорил мне о любви Я почувствовал тишину в голосе Кто пел песни о любви О, плакать я ничего не мог сказать Кто-то сказал, что твоя девушка ушла. Это поэзия моей печальной жизни Из моей жизни из моей радостной жизни Когда он пел, он вспоминал стихи Молины. Стихи Гутьерреса Я хочу спросить Дай мне наказание, сэр. Я не заслуживаю прощения. Я не хорош. Я видел его боль, но я рассмеялся О, я думал, я был счастливее. Авантюрист И увидел перед морем тысячи детей. Я чуть не умер от чувства. О, ты носил в себе кусочек моего Что однажды я надеялся рассказать все свои мечты И пусть божественный просветит Выше твое имя. И даруй Тебе славу. Я буду кричать снова О, никто не будет отвечать мне Я не знал, как ты чувствуешь свою нежность. Я не хотел верить. Я тоже тебя любил. Клянусь перед Богом Мало крови и раны В твоей женской душе Потому что это должно было быть так О грустно и сожалею я Там, где ты можешь быть. Я помню, я даю вам мою песню Это поэзия моей печальной жизни Из моей жизни из моей радостной жизни Когда он пел, он вспоминал стихи Молины. Стихи Гутьерреса Я хочу попросить вас в покаянии дать мне О, все печали моя И мои песни Вместе под солнцем - Ну что ж, - сказал он. Так больно заставлять тебя страдать За мои ошибки Дети с моря уже ушли оттуда. Они встретились возле меня и скрылись. О, я так грешен, что теперь моя очередь жить Заплатив цену и сломать ваши иллюзии И пусть божественный просветит Выше твое имя. И предам Тебе славу женскую (бис)