Dinos Punchlinovic - Post scriptum текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Post scriptum» из альбома «L'alchimiste» группы Dinos Punchlinovic.
Текст песни
Il y a de la musique dans ma tête, de la musique dans mon corps J'écris mes textes tard le soir lorsque tout le monde dort Hier tu me négligeais, aujourd’hui tu veux de moi En fait j’suis ce molard que le vent a renvoyé sur toi Même les miens m’ont reniés Mais si je devais m’en prendre à ceux qui croyaient pas en moi j’me frapperais en premier J’me dis que ça va payer mais ce n’est pas une fin en soi Si la chance ne m’sourit pas c’est qu’elle a une dent contre moi J’aspire à la réussite, ainsi qu'à rester le même Ma vie n’est que musique, mon cœur bat en BPM Ils s’disent que j’suis confiant, en réalité j’ai grave peur J’marche avec des gens qui ne savent même pas que j’suis rappeur On me check dans la rue, pour les autres c’est un vrai soucis Quand je souris c’est que je me la pète, quand je souris pas je me la pète aussi Ils prennent des photos avec moi, c’est le monde à l’envers C’est grâce à vous que j’existe et en aucun cas l’inverse Faire de la musique pour me changer les idées Comme si je buvais de la Soupline pour plus m’sentir lessivé J'écris des lignes de spleen dans lesquelles je raconte ma vie Moi j’suis coincé dans mon monde un peu comme Alan Parrish J’aurai toujours du mal à comprendre l'être humain J’télécharge des albums et j’veux que les gens achètent le mien J’réalise mon rêve et je m’envolerai autre part Lorsqu’on commence à regretter il est déjà trop tard L’alchimiste Puisque la vie est une toile fascinante J’ai fait le vœu de devenir une étoile filante C’est en réalisant tes rêves que t’avanceras J’suis dans le désert à la recherche du marchand de sable Puisque la vie est une toile fascinante J’ai fait le vœu de devenir une étoile filante C’est en réalisant tes rêves que t’avanceras J’suis dans le désert à la recherche du marchand de sable Faudrait peut-être que je m’excuse d'être gentil Désolé, mais j’suis hardcore que pour ma famille Les cieux m’ont montrés l’sens de la vie J’ai jamais pris goût au mal Et j’dis aux anges de lui dire merci Faudrait peut-être que je m’excuse d'être gentil Désolé, mais j’suis hardcore que pour ma famille Les cieux m’ont montrés l’sens de la vie J’ai jamais pris goût au mal Et j’dis aux anges de lui dire merci Faudrait peut-être que tu nous rejoignes sur Rap Genius
Перевод песни
Есть музыка в моей голове, музыка в моем теле Я пишу свои тексты поздно вечером, когда все спят Вчера ты пренебрегал мной, сегодня ты хочешь от меня На самом деле я тот молард, которого ветер послал на тебя. Даже мои отреклись от меня Но если бы мне пришлось нападать на тех, кто не верил в меня, я бы ударил себя сначала Я думаю, что это окупится, но это не самоцель Если удача мне не улыбнется, значит, у нее на меня зуб. Я стремлюсь к успеху, а также к тому, чтобы оставаться прежним Моя жизнь-это только музыка, Мое сердце бьется в БПМ Они говорят, что я уверен, на самом деле я серьезно боюсь Я хожу с людьми, которые даже не знают, что я рэпер Мне нужно проверить меня на улице, для других это настоящая забота Когда я улыбаюсь, это то, что я оторвусь, когда я улыбаюсь, я оторвусь тоже Они фотографируются со мной, это мир вверх ногами Именно благодаря вам я существую, а отнюдь не наоборот Сделать музыку, чтобы изменить мои мысли Как будто я пью блинчик, чтобы больше не чувствовать себя выщелаченным Я пишу строки Сплина, в которых рассказываю о своей жизни Я застрял в своем мире, как Алан Пэрриш Мне всегда будет трудно понять человека Я загружаю альбомы и хочу, чтобы люди покупали мои Я осуществлю свою мечту и улетлю в другое место. Когда вы начинаете сожалеть, это уже слишком поздно Алхимик Поскольку жизнь-увлекательное полотно Я дал обет стать падающей звездой Только когда ты достигнешь своей мечты, ты достигнешь своей цели. Я в пустыне ищу торговца песком Поскольку жизнь-увлекательное полотно Я дал обет стать падающей звездой Только когда ты достигнешь своей мечты, ты достигнешь своей цели. Я в пустыне ищу торговца песком Может, мне стоит извиниться за то, что я добрый Извините, но я хардкор только для моей семьи Небеса показали мне смысл жизни Я никогда не привык ко злу. И я говорю ангелам, чтобы сказать ему спасибо Может, мне стоит извиниться за то, что я добрый Извините, но я хардкор только для моей семьи Небеса показали мне смысл жизни Я никогда не привык ко злу. И я говорю ангелам, чтобы сказать ему спасибо Может, ты присоединишься к нам на Rap Genius?