Dingo - Tell Me Now - Kirjoitan текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Tell Me Now - Kirjoitan» из альбома «Kunnian päivät 1983 - 86» группы Dingo.
Текст песни
The cool wind from the desert Swings the door of the saloon As ghosts are dancing ballet To a strange, hypnotic tune And there above the doorway is an ace nailed to the wall Now all those ghosts can see me standing Waiting, hoping that I soon will hear their call They lead me to a table now To drink their scented wine The world is slowly spinning There’s no place, there is no time Where the world has wind and water All the meadow and a blossom tree I know the music carries beauty From the desert dreams comes a vision no others may see Tell me now All the world that we never knew Tell me now Tell me how much I mean to you Tell me now Try the words only I’ll understand Tell me now All the world that we never knew Tell me now Tell me how much I mean to you Tell me now Try the words only I’ll understand In dreams i see an indian I hear her as he sings That those who find the promised land may Fly with lovers wings And as the flames before her Turns slowly from fleeting to blue Imagination shapes each other Revealing slowly but surely a face that can only be you The sound of footsteps wakes me From this fantasy of dreams No spirits here to tease me All this knowledge as it may seem And now I know this feeling I know that you were here before Without the music there’s no matter In these deserts of darkness there’s no reasons for us anymore Tell me now All the world that we never knew Tell me now Tell me how much I mean to you Tell me now Try the words only I’ll understand Tell me now All the world that we never knew Tell me now Tell me how much I mean to you Tell me now Try the words only I’ll understand Tell me now All the world that we never knew Tell me now Tell me how much I mean to you Tell me now Try the words only I’ll understand Tell me now All the world that we never knew Tell me now Tell me how much I mean to you Tell me now Try the words only I’ll understand Tell me now Tell me now Tell me now Tell me now Tell me now Tell me now Tell me now
Перевод песни
Прохладный ветер из пустыни Распахивает дверь салуна, Пока призраки танцуют балет Под странную, гипнотическую мелодию, А над дверью-туз, прибитый к стене. Теперь все эти призраки видят, как я стою в Ожидании, надеясь, что скоро услышу их зов, Они ведут меня к столу, Чтобы выпить их ароматное вино. Мир медленно вращается. Нет места, нет времени, Когда в мире есть ветер и вода, Весь луг и цветущее дерево. Я знаю, что музыка несет красоту Из пустыни, мечты приходят, видение, которое никто не видит. Скажи мне сейчас. Весь мир, которого мы никогда не знали. Скажи мне сейчас, Скажи, как много я значу для тебя. Скажи мне сейчас, Попробуй слова, которые я пойму. Скажи мне сейчас. Весь мир, которого мы никогда не знали. Скажи мне сейчас, Скажи, как много я значу для тебя. Скажи мне сейчас, Попробуй слова, которые я пойму только Во сне, я вижу индейца. Я слышу, как он поет, Что те, кто найдет землю обетованную, могут ... Лети с крыльями влюбленных, И пока пламя перед ней Медленно превращается из мимолетного в синее. Воображение формирует друг друга, Медленно, но верно раскрывая лицо, которым можешь быть только ты. Звук шагов пробуждает меня От этой фантазии о мечтах. Здесь нет духов, чтобы дразнить меня, Все это знание, каким оно может показаться, И теперь я знаю это чувство, Я знаю, что ты был здесь раньше, Без музыки, не имеет значения, В этих пустынях тьмы больше нет причин для нас. Скажи мне сейчас. Весь мир, которого мы никогда не знали. Скажи мне сейчас, Скажи, как много я значу для тебя. Скажи мне сейчас, Попробуй слова, которые я пойму. Скажи мне сейчас. Весь мир, которого мы никогда не знали. Скажи мне сейчас, Скажи, как много я значу для тебя. Скажи мне сейчас, Попробуй слова, которые я пойму. Скажи мне сейчас. Весь мир, которого мы никогда не знали. Скажи мне сейчас, Скажи, как много я значу для тебя. Скажи мне сейчас, Попробуй слова, которые я пойму. Скажи мне сейчас. Весь мир, которого мы никогда не знали. Скажи мне сейчас, Скажи, как много я значу для тебя. Скажи мне сейчас, Попробуй слова, которые я пойму. Скажи мне сейчас Скажи мне сейчас Скажи мне сейчас Скажи мне сейчас скажи мне сейчас Скажи мне сейчас Скажи мне сейчас Скажи мне сейчас