Dinah Washington - Salty Papa Blues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Salty Papa Blues» из альбомов «Gold», «The Fabulous Miss D! The Keynote, Decca And Mercury Singles 1943-1953» и «The Best In Blues» группы Dinah Washington.
Текст песни
i’ve gotta man he treats me like a rat i said i’ve gotta man treats me like a rat he gets me so worried i don’t know where i’m at papa, why you so salty why do you bring me down i said papa, why you so salty why do you bring me down there’s no complaint when my other man comes around when i give all my lovin' you say i wear you out when i give you none at all you say you can’t do without i ain’t the gal for you you need a different kind go get a fortune tellin' woman who knows how to read your mind
Перевод песни
у меня есть парень, он обращается со мной, как с крысой. я сказал, что человек должен обращаться со мной, как с крысой. он так волнует меня, что я не знаю, где нахожусь. Папа, почему ты такой соленый? почему ты сбиваешь меня с ног, я сказал: "Папа, почему ты такой соленый?" почему ты сводишь меня с ума, нет никаких жалоб, когда мой другой мужчина приходит, когда я отдаю всю свою любовь, ты говоришь, что я изматываю тебя, когда я не даю тебе ничего. ты говоришь, что без тебя не обойтись. я не девчонка для тебя, тебе нужен другой вид, иди и получи состояние, рассказывая о женщине, которая знает, как читать твои мысли.