Dinah Washington - Fine Fine Daddy текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Fine Fine Daddy» из альбома «Mixed Emotions - The Complete Recordings 1950 - 1959» группы Dinah Washington.
Текст песни
Fat daddy, bring it home to me Fat daddy, bring it home to me See I’m blue and cold, and in misery I’ve been a-walkin' around all day, lookin' for you baby I’ve been walkin' around all day, lookin' for you, sweet thing You see I walked and walked until my feet got sore Cried and cried, I can’t cry no more Fat daddy, bring it home to me Fat daddy, you’ve been gone so long Fat daddy, you’ve been gone too long I found out, that I done you wrong I’ve been a-walkin' around all day, lookin' for you baby I’ve been walkin' round all day, lookin' for you, sweet thing I got men who are younger, and handsome too But they just dont move me like you do Fat daddy, bring it home to me I need your lovin' every night I need your arms to hold me tight You’re fat and forty and over the hill But you’re my meat and I love ya still Fat daddy, bring it home to me ‘Cause Im blue and cold, and in misery Say Long John claims to be your pal But he’s been tryin' to steal your gal Told Long John to his face: Ain’t no man gonna take your place Fat daddy, bring it home to me ‘Cause Im blue and cold, and in misery!
Перевод песни
Толстый папочка, верни его мне домой. Толстый папочка, верни его мне домой. Видишь ли, мне грустно и холодно, и я страдаю. Я гуляла весь день, искала тебя, детка. Я гулял весь день, искал тебя, милая штучка, Которую ты видишь, я шел и шел, пока мои ноги не болели, Плакал и плакал, я больше не могу плакать. Толстый папочка, верни его мне домой. Толстый папочка, тебя так долго не было. Толстый папочка, тебя не было слишком долго. Я поняла, что поступила с тобой неправильно. Я гуляла весь день, искала тебя, детка. Я гулял весь день, искал тебя, милая штучка, У меня есть мужчины, которые моложе и красивее, Но они просто не двигают меня так, как ты. Толстый папочка, верни его мне домой. Мне нужна твоя любовь каждую ночь, Мне нужны твои объятия, чтобы крепко обнять Меня, ты толстая, сорок с лишним, Но ты-мое мясо, и я все еще люблю тебя. Толстый папочка, верни мне его домой, потому что мне грустно и холодно, и я страдаю. Скажи Лонгу Джону, что он твой друг, Но он пытается украсть твою девушку, Сказал Лонгу Джону в лицо: Никто не займет твое место. Толстый папочка, верни мне его домой, потому что мне грустно и холодно, и я страдаю!