Dimitris Mitropanos - S' Agapo San Amartia текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с греческого на русский язык песни «S' Agapo San Amartia» из альбома «Krifa» группы Dimitris Mitropanos.
Текст песни
Στίχοι: Λάκης Τεάζης Μουσική: Σπύρος Παπαβασιλείου Πρώτη εκτέλεση: Δημήτρης Μητροπάνος Κάθεσαι στο μπαλκονάκι σαν λουλούδι αθάνατο μα εγώ σαν τ' αηδονάκι παίζω με το θάνατο. Δε με νοιάζει κι αν πεθάνω δε με νοιάζει κι αν χαθώ ένα μόνο με μαραίνει που μ' αφήνεις μοναχό. Σ' αγαπώ σαν αμαρτία σε μισώ σαν φυλακή. Κόψε με αν θες στα τρία στάλα αίμα δεν θα βγει. Τα βελούδινά σου χείλη δε ματώσανε ποτές είσαι η καύτρα στο καντήλι που το λάδι μου το καις. Στα μαλλιά σου κρέμασέ με χτυποκάρδι και βρισιά να μη βλέπω άλλα χείλη να σου πίνουν τη δροσιά. I love you as a sin You’re sitting in the balcony as an immortal flower but me as the nightingale I play with the death. I don’t care even if I die I don’t care either even if I get lost only one (thing) withers me that you leave me alone. I love you as a sin I hate you as a prison. Cut me if you want into three pieces not even a drop of blood will come out. Your velvet lips they have never bled you’re the snuff in the candle that you burn my oil. Hang me on your hair heartbeat and swear not to see other lips to drink the coolness from you.
Перевод песни
Тексты песен: Lakis Tzezis Музыка: Spyros Papavassiliou Первое исполнение: Димитрис Митропанос Вы сидите на балконе Как бессмертный цветок Но я как гром Я играю со смертью. Мне все равно, умру ли я Мне все равно, если я уйду Меня только разбудил Вы оставите меня монахом. Я люблю тебя как грех Я ненавижу тебя, как тюрьму. Сократите меня, если вы хотите три Капли крови не выйдут. Ваши бархатные губы Они не пили напитки Вы свеча горелки Какое масло принадлежит мне. В твоих волосах ура меня Сердцебиение и абсурд Не видеть других губ Выпить росу. Я люблю тебя как грех Вы сидите на балконе Как бессмертный цветок Но я как соловей Я играю со смертью. Даже я даже не умру Мне все равно, даже если я потеряюсь Только одна (вещь) увядает меня, чтобы ты оставил меня в покое. Я люблю тебя как грех Я ненавижу тебя как тюрьму. Сократите меня, если вы хотите в трех частях Даже капля крови не выйдет. Ваши бархатные губы Они никогда не кровоточили Ты нюхатель свечи Что вы сжигаете мое масло. Повесьте меня на волосы Сердцебиение и клятва Не видеть других губ Выпить прохладу от вас.