Dimitris Mitropanos - Roza текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с греческого на русский язык песни «Roza» из альбома «Kalokeria Ke Himones» группы Dimitris Mitropanos.
Текст песни
Στίχοι: Άλκης Αλκαίος Μουσική: Θάνος Μικρούτσικος Πρώτη εκτέλεση: Δημήτρης Μητροπάνος Τα χείλη μου ξερά και διψασμένα γυρεύουνε στην άσφαλτο νερό περνάνε δίπλα μου τα τροχοφόρα και συ μου λες μας περιμένει η μπόρα και με τραβάς σε καμπαρέ υγρό Βαδίζουμε μαζί στον ίδιο δρόμο μα τα κελιά μας είναι χωριστά σε πολιτεία μαγική γυρνάμε δε θέλω πια να μάθω τι ζητάμε φτάνει να μου χαρίσεις δυο φιλιά Με παίζεις στη ρουλέτα και με χάνεις σε ένα παραμύθι εφιαλτικό φωνή εντόμου τώρα ειν' η φωνή μου φυτό αναρριχώμενο η ζωή μου με κόβεις και με ρίχνεις στο κενό Πώς η ανάγκη γίνεται ιστορία πώς η ιστορία γίνεται σιωπή τι με κοιτάζεις Ρόζα μουδιασμένο συγχώρα με που δεν καταλαβαίνω τι λένε τα κομπιούτερς κι οι αριθμοί Αγάπη μου από κάρβουνο και θειάφι πώς σ' έχει αλλάξει έτσι ο καιρός περνάνε πάνω μας τα τροχοφόρα και γω μέσ' στην ομίχλη και τη μπόρα κοιμάμαι στο πλευρό σου νηστικός Πώς η ανάγκη γίνεται ιστορία πώς η ιστορία γίνεται σιωπή τι με κοιτάζεις Ρόζα μουδιασμένο συγχώρα με που δεν καταλαβαίνω τι λένε τα κομπιούτερς κι οι αριθμοί Your lips dry and thirsty searching for water on the asphalt the wheeled machines are running past me and you are telling me that the cloudburst awaits us and drawing me into a damp cabaret We are walking down the same street together but our dungeons are separate we circle a magic city I no longer want to learn what it is we look for it’s enough if you give me just two kisses you play me at roulette and lose me in a nightmare fairy tale now my voice is the voice of an insect my life an uprooted plant you cut me off and toss me into the void How need turns into history how history turns into silence what are you looking at me for, Rosa, all numb forgive me for not understanding you what is the computers say, and the numbers? My beloved, made of coal and sulphur, how can time have altered you so? the wheeled machines are running over us and I in the fog and in the rain am sleeping by your side, fasting How need turns into history how history turns into silence what are you looking at me for, Rosa, all numb forgive me for not understanding you what is the computers say, and the numbers?
Перевод песни
Тексты песен: Alkis Alkaios Музыка: Thanos Mikroutsikos Первое исполнение: Димитрис Митропанос Мои губы сухие и жаждущие Они смотрят на асфальтную воду Колесные автомобили проходят мимо меня И мы ждем вас И ты втягиваешь меня в кабаре Мы идем по той же дороге Но наши клетки раздельны В магическом состоянии мы поворачиваем Я больше не хочу знать, что мы просим Это приносит мне два поцелуя Ты играешь меня в рулетке, и ты меня теряешь В кошмарной сказке Голос насекомого - теперь мой голос Посадка моей жизни Ты меня отрезал, и ты бросил меня в пропасть Как возникла необходимость в истории Как история становится тишиной Что ты смотришь на меня Роза тускнела Шутка ко мне, что я не понимаю Какие компьютеры и цифры говорят Моя любовь к древесному углю и серому Как изменилось время для вас Проезжают колесные транспортные средства И сквозь туман и туман Я сплю на твоей стороне быстро Как возникла необходимость в истории Как история становится тишиной Что ты смотришь на меня Роза тускнела Шутка ко мне, что я не понимаю Какие компьютеры и цифры говорят Ваши губы сухие и жаждущие Ищет воду на асфальте Колесные машины бегают мимо меня, и вы говорите мне, что облачный дождь ждет нас и вовлечет меня в влажное кабаре Мы идем по одной и той же улице вместе Но наши подземелья разделены Мы крутим и волшебный город Я больше не хочу знать, что мы ищем Достаточно, если вы дадите мне всего два поцелуя Ты играешь меня в рулетке и теряешь меня в кошмарной сказке Теперь мой голос - голос насекомого Моя жизнь выкорчеванная растение Ты меня отрезал и отвел в пустоту Как нужно превращаться в историю Как история превращается в тишину Что ты на меня смотришь, Роза, все онемели Прости меня за то, что ты меня не понимаешь Что говорят компьютеры и цифры? Мои возлюбленные, сделанные из угля и серы, Как вы можете изменить время? Колесные машины бегают над нами, а я в тумане и под дождем Я спал рядом с тобой, постился Как нужно превращаться в историю Как история превращается в тишину Что ты на меня смотришь, Роза, все онемели Прости меня за то, что ты меня не понимаешь Что говорят компьютеры и цифры?