Dimidium - Self Destructive Tendencies текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Self Destructive Tendencies» из альбома «Beneath the Surface» группы Dimidium.
Текст песни
Self Destructive Tendencies Why do I do this to myself? Every time I start to move ahead In spite of all that I could have. I know what I’m capable of and my capacity for love But if I don’t love myself I’ll only put myself through hell How can I ever suppress therefore choosing to digress I keep on living like I’ve died and I’ve got nothing left inside Can’t say I’ve ever even tried to curb these self destructive tendencies… For years I’ve conditioned myself To deny any from of help Measuring all of my strengths Across these unrealistic lengths I’ve got a sense of self worth, but no sense of purpose I’ll accomplish anything, and just to throw all it away I’ve done so much to get where I am today Conquered my fears, looked death in the face Grounded my self, lived life at a steady pace Sometimes I want to throw it all away Do I just fear success therefore choosing to digress How can I ever suppress all these self destructive tendencies I keep on living like I’ve died and I’ve got nothing left inside I never even tried to curb these self destructive tendencies…
Перевод песни
Саморазрушительные Наклонности. Почему я так поступаю с собой? Каждый раз, когда я начинаю двигаться вперед, Несмотря на все, что у меня могло быть. Я знаю, на что способен, и моя способность любить. Но если я не буду любить самого себя, я только заставлю себя пройти через ад. Как я могу подавить, поэтому я выбираю отступление? Я продолжаю жить, как будто я умер, и у меня ничего не осталось внутри. Не могу сказать, что я когда-либо пытался сдерживать эти саморазрушительные тенденции ... В течение многих лет я обуздывал себя, Чтобы отрицать любую помощь, Измеряя все свои сильные Стороны на этих нереальных длинах. У меня есть чувство собственного достоинства, но нет смысла цели, Я сделаю все, что угодно, и просто выброшу все это. Я сделал так много, чтобы попасть туда, где я сейчас, Победил свои страхи, посмотрел смерти в лицо, Основал себя, жил жизнью в постоянном темпе. Иногда я хочу все бросить. Я просто боюсь успеха, поэтому выбираю отступление? Как я могу подавить все эти саморазрушительные наклонности, Я продолжаю жить так, будто я умер, и у меня ничего не осталось внутри? Я даже не пытался сдерживать эти саморазрушительные наклонности...