Dillinger Four - Shut Your Little Trap, Inc текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Shut Your Little Trap, Inc» из альбома «Midwestern Songs Of The Americas» группы Dillinger Four.
Текст песни
I know it’s hard to believe But half of me was scared to leave They were so concerned about what I deserved They never thought about what I’d need And I know my friends from high school Are dropping my name 'cause they think it’s so cool That I’m caught in a cage match run by the state Where middle-aged men whisper softly 'bout rape But where does this leave me, where should I go? Trapped with worse evils than I’ve ever known Think of what you had seen when you were sixteen Then think of me Now I’m just a guy who’s got half his time to go If good behavior means a two-year show Other cons are talking about me Now they call me the kid And the judge who sent me up Made a good impression for the next election But what the media won’t say is even with my freedom I still wouldn’t be old enough to vote against the man Some nights all I could do is sit and cry Is this what they want, do they want me to die? If that’s the case, spark up the chair, tape up my face, kill me right here 'Cause I can’t take living in fear, what I’m getting out of this has never made itself clear As a free man, I’ve had to fight what it taught me, paranoia and constant bigotry A mindset designed and provided just to hold me down Where respect came only through intimidation, so I’m always expecting a confrontation Apparently this is what they call rehabilitation
Перевод песни
Я знаю, в это трудно поверить, Но половина меня боялась уйти. Они были так обеспокоены тем, что я заслужил. Они никогда не думали о том, что мне нужно, и я знаю, что мои друзья из старшей школы сбрасывают мое имя, потому что они думают, что это так круто, что меня поймали в клетке, которую ведет штат, где мужчины среднего возраста тихо шепчут об изнасиловании, но где это оставляет меня, куда мне идти? В ловушке с худшим злом, чем я когда-либо знал. Подумай о том, что ты видел, когда тебе было шестнадцать, А потом подумай обо мне. Теперь я просто парень, у которого есть половина времени, чтобы уйти. Если хорошее поведение означает двухлетнее шоу, Другие минусы говорят обо мне. Теперь меня называют ребенком, И судья, который послал меня, Произвел хорошее впечатление на следующие выборы, Но то, что не скажут СМИ, даже при моей свободе, Я все равно не буду достаточно взрослым, чтобы голосовать против этого человека. Иногда я могу только сидеть и плакать. Это то, чего они хотят, они хотят, чтобы я умер? Если это так, Зажги стул, заклейми мое лицо, убей меня прямо здесь, потому что я не могу жить в страхе, то, что я получаю из этого, никогда не было ясно, Как свободный человек, мне пришлось бороться с тем, чему это научило меня, паранойей и постоянным фанатизмом. Мышление, созданное и созданное только для того, чтобы удержать меня там, Где уважение пришло только через запугивание, поэтому я всегда жду конфронтации, По-видимому, это то, что они называют реабилитацией.