Dillinger Four - Maximum Piss & Vinegar текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Maximum Piss & Vinegar» из альбомов «Versus God» и «Hopelessly Devoted to You, Vol. 6» группы Dillinger Four.
Текст песни
I LAUGHED AT WHAT WAS SAID, I’D BEEN MISLED, CONFUSING MY ENEMIES BLIND TRUST IN WHAT WAS PUT IN FRONT OF ME YOU LAUGHED AS WELL, IN ON THE JOKE ALL POKER FACED FINGERS CROSSED BEHIND YOUR BACK EYES NOT BETRAYING HOW THE DECK WAS STACKED AND I’D LIKE TO BE THE ONE TO WIPE THAT SMILE FROM YOUR FACE TO LET YOU TASTE THE BITTERNESS THAT PASSING TIME HAS NOT ERASED AND WHEN THE HOUSE OF CARDS YOU BUILT HAS FINALLY TOPPLED IN DECLINE I HOPE THE PUNISHMENT AND PAIN WILL LAST A LIFETIME YOU COAST ALONG YOU’RE SO DAMN SMART YOU THINK BUT NOT QUITE INVISIBLE, YOU’RE IN MY EYE AND UNFORGIVABLE 'cause I’M ONE STEP QUICKER THAN THE LAST MOTHERFUCKER THAT YOU THOUGHT YOU GOT OVER ON BUT THEY COULDN’T WAIT AS LONG TO SEE IT THROUGH YOU’LL LET YOUR COMFORT GET THE BEST OF YOU YOU’LL NEVER SEE IT COMING, OUT OF THE BLUE LIKE IT WAS NOTHING, BUT YOU WILL KNOW YOUR SITUATION BECAUSE THE END WAS YOUR CREATION
Перевод песни
Я СМЕЯЛСЯ НАД ТЕМ, ЧТО БЫЛО СКАЗАНО, Я БЫЛ СБИТ С ТОЛКУ, ЗАПУТЫВАЯ СВОИХ ВРАГОВ, СЛЕПО ВЕРЯ В ТО, ЧТО БЫЛО ПОСТАВЛЕНО ПЕРЕДО МНОЙ. ТЫ ТОЖЕ СМЕЯЛСЯ, В ШУТКУ, С КОТОРОЙ СТОЛКНУЛСЯ ВЕСЬ ПОКЕР. ПАЛЬЦЫ СКРЕЩЕНЫ ЗА ТВОЕЙ СПИНОЙ. ГЛАЗА НЕ ПРЕДАЮТ ТОГО, КАК КОЛОДА БЫЛА СЛОЖЕНА, И Я ХОТЕЛ БЫ БЫТЬ ТЕМ, КТО ВЫТРЕТ ЭТУ УЛЫБКУ С ТВОЕГО ЛИЦА, ЧТОБЫ ТЫ ПОЧУВСТВОВАЛ ГОРЕЧЬ, КОТОРУЮ ПРОХОДЯЩЕЕ ВРЕМЯ НЕ СТЕРЛО. И КОГДА КАРТОЧНЫЙ ДОМИК, КОТОРЫЙ ТЫ ПОСТРОИЛ, НАКОНЕЦ-ТО РУХНУЛ В УПАДОК. НАДЕЮСЬ, НАКАЗАНИЕ И БОЛЬ БУДУТ ДЛИТЬСЯ ВСЮ ЖИЗНЬ. Ты так чертовски умен, ты думаешь, Но не совсем невидим, ты в моих глазах и непростителен, потому что я на шаг быстрее, чем последний ублюдок, Которого ты думал, ты добрался, но они не могли дождаться, Чтобы увидеть это, Ты позволишь своему комфорту получить лучшее от тебя. ТЫ НИКОГДА НЕ УВИДИШЬ, КАК ЭТО СЛУЧИТСЯ, НИ С ТОГО НИ С СЕГО, КАК БУДТО ЭТО БЫЛО НИЧТО, НО ТЫ УЗНАЕШЬ СВОЮ СИТУАЦИЮ, ПОТОМУ ЧТО КОНЕЦ БЫЛ ТВОИМ ТВОРЕНИЕМ.