Dietrich Fischer-Dieskau - Winterreise D911: Gute Nacht текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Winterreise D911: Gute Nacht» из альбомов «Very Best of Dietrich Fischer-Dieskau» и «Schubert : Winterreise» группы Dietrich Fischer-Dieskau.
Текст песни
Fremd bin ich eingezogen Fremd zieh ich wieder aus Der Mai war mir gewogen Mit manchem Blumenstrauß Das Mädchen sprach von Liebe Die Mutter gar von Eh' Das Mädchen sprach von Liebe Die Mutter gar von Eh Nun ist die Welt so trübe Der Weg gehüllt in Schnee Nun ist die Welt so trübe Der Weg gehüllt in Schnee Ich kann zu meiner Reisen Nicht wählen mit der Zeit Muß selbst den Weg mir weisen In dieser Dunkelheit Es zieht ein Mondenschatten Als mein Gefährte mit Es zieht ein Mondenschatten Als mein Gefährte mit Und auf den weißen Matten Such ich des Wildes Tritt Und auf den weißen Matten Such ich des Wildes Tritt Was soll ich länger weilen Daß man mich trieb hinaus? Laß irre Hunde heulen Vor ihres Herren Haus! Die Liebe liebt das Wandern; Gott hat sie so gemacht Gott hat sie so gemacht Von einem zu dem andern Fein Liebchen, gute Nacht! Von einem zu dem andern Fein Liebchen, gute Nacht! Will dich im Traum nicht stören Wär schad' um deine Ruh Sollst meinen Tritt nicht hören Sacht, sacht die Türe zu! Schreib im Vorübergehen Ans Tor dir: gute Nacht Damit du mögest sehen An dich hab ich gedacht Schreib im Vorübergehen Ans Tor dir: gute Nacht Damit du mögest sehen An dich hab ich gedacht An dich hab ich gedacht
Перевод песни
Чужой я въехал Чужой я снова разденусь Май взвыл мне С букетом цветов Девушка говорила о любви Мать вообще от Eh' Девушка говорила о любви Мать вообще от Eh Теперь мир так мутен Дорога, окутанная снегом Теперь мир так мутен Дорога, окутанная снегом Я могу поехать в свой Не выбирайте со временем Пусть сам укажет мне путь В этой темноте Он тянет лунную тень Когда мой спутник с Он тянет лунную тень Когда мой спутник с И на белых циновках Я ищу дичь пинает И на белых циновках Я ищу дичь пинает Что я должен оставаться дольше Чтобы меня выгнали? Пусть безумные псы воют Перед вашим господским домом! Любовь любит походы; Бог сделал их такими Бог сделал их такими От одного к другому Фейн Либхен, Спокойной ночи! От одного к другому Фейн Либхен, Спокойной ночи! Не хочет беспокоить вас во сне Вредоносных насчет твоей Ruh Не услышь моего удара Вниз, вниз к двери! Пиши мимоходом У ворот тебя: спокойной ночи Чтобы ты мог видеть Я думал о тебе Пиши мимоходом У ворот тебя: спокойной ночи Чтобы ты мог видеть Я думал о тебе Я думал о тебе