Die Prinzen - Was soll ich ihr schenken? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Was soll ich ihr schenken?» из альбомов «Ganz Oben - Hits MCMXCI - MCMXCVII» и «Alles nur geklaut» группы Die Prinzen.
Текст песни
Jeden Tag und jede Nacht, mußich daran denken, jeden Tag und jede Nacht, was soll ich ihr schenken, was soll ich ihr schenken? Denn alles, alles hat sie schon, alles, alles und noch mehr, alles, alles hat sie schon, was soll ich da schenken, ohne sie — ohne sie zu kränken. 'n Gummibaum? — (hat'se schon!) Badeschaum? — (hat'se schon!) 'n rotes Tuch? — (hat'se schon!) 'n Sparbuch? — (hat'se schon!) 'n Knutschfleck? — (will'se nich!) 'n Bumerang? — (da hat’se mich!) Sogar 'ne Matratze — die hat’se, hat’se, hat’se! Was soll ich da schenken, ohne sie zu kränken?! Jeden Tag und jede Nacht, mußich daran denken, jeden Tag und jede Nacht, was soll ich ihr schenken, was soll ich ihr schenken? 'n Meerschwein? — (hat'se schon!) 'n Heiligenschein? — (hat'se schon!) 'n Ring am Finger? — (hat'se schon!) so süße Dinger? — (hat'se schon!) 'n Waschlappen? — (hat'se schon!) Scheuklappen? — (hat'se schon!) Ich mach mir heute kein Abendbrot, ich mach mir solche Sorgen, woher krieg ich ihr Geschenk, ich brauche was bis morgen! Jeden Tag und jede Nacht, mußich daran denken, jeden Tag und jede Nacht, was soll ich ihr schenken, ohne sie — ohne sie zu kränken? Eventuell fiel’s mir gerade ein, ist allerdings noch streng geheim, eventuell schenk ich ihr — 'ne Nacht mit mir!
Перевод песни
Каждый день и каждую ночь, Я должен помнить, Каждый день и каждую ночь, Что я должен ей дать, Что я ей дам? Для всего, она уже, Все, все и многое другое, Все, все уже есть, Что я должен дать, Без них - без обид. 'N Гуммибаум? - (уже!) Жемчужная ванна? - (уже!) Красная ткань? - (уже!) Спарбух? - (уже!) Завязанный патч? - (не будет!) «Бумеранг? - (есть у меня!) Даже матрац, который есть, имеет, есть! Что я должен дать, Не причинив ей вреда? Каждый день и каждую ночь, Я должен помнить, Каждый день и каждую ночь, Что я должен ей дать, Что я ей дам? 'N Meerschwein? - (уже!) Священный свет? - (уже!) «Кольцо N на пальце? - (уже!) Так сладкие вещи? - (уже!) Мороженые? - (уже!) Шоры? - (уже!) У меня нет обеда, Я так волнуюсь, Откуда я получил ее подарок, Мне нужно что-то к завтра Каждый день и каждую ночь, Я должен помнить, Каждый день и каждую ночь, Что я должен ей дать, Без них - без обид? Может быть, мне это только что пришло в голову, Тем не менее, он по-прежнему строго секретен, Может быть, я ей дам - Ночь со мной