Die Prinzen - Blaues Blut текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Blaues Blut» из альбома «Das Leben ist grausam» группы Die Prinzen.
Текст песни
Sie sieht so jung aus, obwohl sie über 39 ist. Sie steht mit Schwung auf, und feuert jeden der nicht fleißig ist. Sie kriegt alles, was ihr gefällt. Sie hat nie Zeit, denn Zeit ist Geld. Sie sitzt im Vorstand, und wenn sie redet sind die anderen Still. Sie hat das sagen, jeder macht das was sie will. Sie riecht so gut, sie riecht so reich. Alle die sie sehen wissen gleich: Sie hat blaues Blut, denn sie ist adelig. Blaues Blut, benimmt sich stehts untadelig. Wenn ich vor ihr steh, fühl ich mich so klein, sie lebt in ihrer eigenen Welt und da darf keiner rein. Doch gestern sagte sie, sie würde mich so gerne kennenlernen. Ich ging in ihr Büro, das wollte ich schon immer gern. Auf dem Schreibtisch ist es dann passiert — da haben wir uns von oben bis unten berührt. Sie hat blaues Blut, denn sie ist adelig. Blaues Blut, und mehr verrat ich nicht. Wenn ich vor ihr steh, fühl ich mich gar nicht mehr klein, ich hoffe jeden Tag, ich darf nochmal in ihr Büro hinein. Sie hat blaues Blut, denn sie ist adelig. Blaues Blut, was sonst noch geschah, verrat ich nicht. Blaues Blut…
Перевод песни
Она выглядит так молодо, хотя ей больше 39 лет. Она с размаху встает и стреляет в каждого, кто не усердствует. Она получит все, что ей заблагорассудится. У нее никогда нет времени, потому что время-деньги. Она сидит в совете, и когда они разговаривают, остальные молчат. Она говорила, что все делают то, что хотят. Она так хорошо пахнет, она так богато пахнет. Все, что вы видите, знают одинаково: У нее голубая кровь, потому что она дворянка. Голубая кровь, ведет себя безупречно. Когда я стою перед ней, я чувствую себя таким маленьким, она живет в своем собственном мире,и туда никого не пускают. Но вчера она сказала, что так хотела бы со мной познакомиться. Я вошел в ее кабинет, мне всегда хотелось этого. На столе то и дело — мы ощупали друг друга сверху донизу. У нее голубая кровь, потому что она дворянка. Голубая кровь, и больше я не предаю. Когда я стою перед ней, я уже не чувствую себя маленьким, - надеюсь, каждый день мне разрешат снова заходить в ваш кабинет. У нее голубая кровь, потому что она дворянка. Голубая кровь, что бы ни случилось, я не предаю. голубая кровь…