Die Laughing - Safe Little World текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Safe Little World» из альбома «Heaven in Decline» группы Die Laughing.
Текст песни
So what do you do when your whole world falls apart? And what do you say to take the guilt from your heart? How many questions hold answers you cannot give? And the hope of dying becomes the only reason to live Whilst they look down, down on your life, lost in their own… Safe little world, protected by the lies believed Safe little world, conscience ignored and truth deceived Safe little world Safe little world, that fool could be you Remember those phases, hope decayed and so alone Nowhere to run, and nowhere to hide After endless nights you lost sight of the otherside The guilt of failure, the last emotion cried How many times, have they held you down, In power, in their… Safe little world, protected by the lies believed Safe little world, conscience ignored and truth deceived Safe little world Safe little world, that fool could be you How many times have i wondered why, After all the years you said goodbye And even now, can’t believe your lie, That you’d rather leave than let it die My jealous wadownere misunderstood, Wouldn’t change my words even if i could Because, because you dragged me down, Because, because you dragged me Those desperate days are now distant and long ago The pain of youth has healed as love begins grow How many questions hold answers you cannot give? And the hope of dying becomes the only reason to live Safe little world, protected by the lies believed Safe little world, conscience ignored and truth deceived Safe little world Safe little world, that fool could be you And your world comes tumbling down
Перевод песни
Так что ты делаешь, когда весь твой мир рушится? И что ты скажешь, чтобы забрать вину из своего сердца? Сколько вопросов ты не можешь дать? И Надежда умереть становится единственной причиной жить, Пока они смотрят вниз, вниз на твою жизнь, потерянную в их собственной... Безопасный маленький мир, защищенный ложью, считающийся Безопасным маленьким миром, совесть игнорируется, а правда обманывается, Безопасный маленький мир, Безопасный маленький мир, этот дурак мог бы быть тобой. Помни те фазы, надежда угасла и так одинока. Некуда бежать и негде спрятаться. После бесконечных ночей ты упустил из виду другую сторону, Чувство вины в провале, последняя эмоция плакала. Сколько раз они держали тебя У власти в своем ... Безопасном маленьком мире, защищенном ложью, верили В безопасный маленький мир, игнорировали совесть и правду, обманывали Безопасный маленький мир, Безопасный маленький мир, этот дурак мог бы быть тобой? Сколько раз я задавался вопросом, почему После стольких лет ты сказал "Прощай"? И даже сейчас, не могу поверить в твою ложь, Что ты лучше уйдешь, чем позволишь ей умереть. Мой завистливый Болотник неправильно понял, Не изменил бы моих слов, даже если бы я мог, Потому что, потому что ты притащил меня вниз, Потому что, потому что ты притащил меня, Те отчаянные дни теперь далеки и давно. Боль молодости зажила, когда любовь начинает расти. Сколько вопросов ты не можешь дать? И Надежда умереть становится единственной причиной жить. Безопасный маленький мир, защищенный ложью, считающийся Безопасным маленьким миром, совесть игнорируется, а правда обманывается, Безопасный маленький мир, Безопасный маленький мир, этот дурак может быть тобой, И твой мир рушится.