Die Flippers - Wo meine Sonne scheint текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Wo meine Sonne scheint» из альбомов «Die Flippers - 2 in 1 (Liebe ist...Vol.1/Liebe ist...Vol. 2)», «Liebe ist...» и «Unsere schönsten Lieder» группы Die Flippers.
Текст песни
Ich grŸÃ ' meine Insel im Sonnenlicht das sich silbern und hell im Morgen bricht. Ich grŸÃ ' der Heimat flimmernden Sand de braune HŸtte am Meeresstrand. Wo meine Sonne scheint und wo meine Sterne stehn da kann man der Hoffnung Glanz und der Freiheit Licht in der Ferne seh’n. Ich denk' an Last und an Pein und Not an den Ruf der Trommel im Abendrot ich denk' an dich und dein Schattenbild das sich in goldene TrŠume hŸllt. Wo meine Sonne … Ich seh' sie knie’n im hohen Rohr und hšr' von fern der Freiheit Chor. Ich seh' die Hand die zum Himmel weist und fŸhl den Schmerz der Heimweh heià t. Wo meine Sonne … Ich hoffe daà bald die Stunde schlŠgt da mich ein Schiff zu der Insel trŠgt warte auf Last und Not und Pein dort will ich still und zufrieden sein. Wo meine Sonne … Wo meine Sonne …
Перевод песни
Я приветствую свой остров в солнечном свете Утром он прерывается серебристым и ярким. Я ужасаю дома мерцающий песок Из-за коричневой хижины на берегу моря. Где мое солнце сияет И где мои звезды стоят Там можно сиять надежда И свет свободы на расстоянии. Я думаю о бремени, боли и необходимости К звонку барабана вечером красный Я думаю о тебе и твоей тени Который сидит в золотых мечтах. Где мое солнце ... Я вижу, что они стоят на колени в высокой трубке И услышите издалека свободный хор. Я вижу руку который указывает на небо И почувствуй боль от тоски по дому. Где мое солнце ... Я надеюсь Момент, когда час бьется Поскольку судно перевозит меня на остров Ожидание бремени и страданий и боли там я буду спокоен и доволен. Где мое солнце ... Где мое солнце ...