Die Fantastischen Vier - Thomas Und Die Fraun текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Thomas Und Die Fraun» из альбома «Vier gewinnt - Jubiläums-Edition» группы Die Fantastischen Vier.
Текст песни
Soweit so gut, ich bin frisch ausgeruht Und ich gehe in die Disko, weil man sowas gerne tut Sehe Fraun, die schaun und doch sich nichts getraun, Und ich sag zu meinem Freund: «Komm, wir gehen eine klaun.» Wir gehen und stehen und lehnen an der Bar Und sehen die Fraun, die sich drehn, und es wird klar: So eine kriegen wir nicht, und sone wolln wir nicht Und bitte keine Tussi mit 0815-Gesicht Keine blöde, blonde Braut mit blöder, blonder Löwenmähne Das ist nicht mein Ding. Da hab ich andre Pläne Wo ich schon beim planen bin: Wohin mit meinem Ding? Wer passt zu mir? Das ist’s, wovon ich sing Doch ich darf mich nicht versteifen und versuche zu begreifen, Dass es hilft, locker zu bleiben und ein bisschen auszuschweifen, Euch von Damen zu erzählen, ohne Namen zu nennen, Ein, zwei Beispiele zu wählen, um den Rahmen nicht zu sprengen Zum Beispiel gibt es Fraun, die sich gar nichts getraun Nur still in der Ecke stehn und nie auf den Putz haun Immer gehen, müssen lernen, müssen niemals einen Jungen küssen, Parties nicht vermissen und sich immer gleich verpissen Die sind immer zu Haus. Die gehn da niemals raus Die leben ihr Leben schön geordnet, nicht in Saus und Braus Sie antworten mit «ja» und «nein» und manchmal mit «vielleicht» Ich kenne solche Fraun, und mir hats gereicht Also komm mir nicht mit Frauen, die keinen Laden kennen Komm mir nicht mit Frauen, die nur einmal ihren Namen nennen Komm mir nicht mit Frauen, bei denen keiner kommen kann, Denn die sind ständig stumm und still und machen dich zum Hampelmann Ich bin aufgedreht, ein wenig abgedreht, Doch als Reiminterpret, weiß ich immer was geht Und wisst ihr auch was geht? Kennt ihr den Titel schon? Er ist: «Thomas und die Frauen, letzter Teil, neue Version.» Es gibt auch Frauen, die sind teuer, kosten dich mehr als die Steuer Hat man keine Scheine mehr, dann nehmen sie sich nen andern Freier Doch das war nie mein Problem, ich hatte noch nie Kohlen, Und deshalb können solche Frauen auch bei mir nichts holen Ich mein ich seh gut aus, doch ich hab kein Geld Glaubt ihr, ich krieg ′ne Frau für nichts auf der Welt? Denn hat man kein Auto und hat man kein Haus, Dann hat man keine Frau, und so siehts aus Doch hat man Geld in den Taschen, in der Hose einen Laschen, Und trifft dann so eine Frau, dann will man sie schon vernaschen Und die macht dich so lang heiß, man bis er dir steht, Und dann gibt sie dir nen Korb und du denkst: «Was geht?» Sie will erst einen Ring zum Beweis deiner Treue Also auf zum Juwelier, und der sagt: «Wie ich mich freue Sie hier zu sehn. Ich weiß wir werden uns verstehen. Doch viel weiter als 500 kann ich nich runtergehn.» Du gibst 500 Scheine aus und rennst nach Haus zu deiner Maus Doch die sitzt mittlerweile im Ferrari von Klaus Klaus ist Sohn eines Großindustriellen Er hat Unmengen Geld, gehört nicht zu den ganz Hellen Doch er hat ′nen dicken Schlitten und er hat sie geritten Und ich in meinem Ford durfte ihr nicht mal an die Titten Das war ′n Stück und ich hatte auch noch Glück, Denn der Typ vom Juwelier nahm seinen Ring zurück. Also komm mir nicht mit Frauen, die nur die Kohlen kennen Komm mir nicht mit Frauen, die andauernd ihre Wünsche nennen Komm mir nicht mit Frauen, bei denen keiner kommen kann, Denn die wollen ständig immer haben, machen dich zum armen Mann Ich bin hart im Nehmen und natürlich bin ich flüssig, Ab und zu mal knapp bei Kasse, doch des Gebens überdrüssig Es gibt selten was umsonst, doch das ist keine Auktion, Es ist: «Thomas und die Frauen, letzter Teil, neue Version.» (Haus — Meister — Thomas — D Alle — Plattenspieler — gehören — Dee Jot Hausmarke) Natürlich hgibt es auch noch welche nicht häßlich, dumm, Lang und rum, oder stumm, dideldumm, sei′s drum, Abnormal, zweite Wahl, hart wie Stahl, Ob banal oder kahl oder katastrophal, mir egal Ich will eine, die muss nett sein, Frisch, frei und natürlich gut im Bett sein Darüber hinaus lässt sich sowas schlecht erfassen, Geradeheraus: Sie muss einfach zu mir passen Ich war im Supermarkt, auf′m Weihnachtsbasar, Doch da gibt es sowas nicht, denn solche Frauen sind rar Ich hab überall gesucht, gebetet und geflucht Und fand ich dann mal eine, dann war sie schon ausgebucht. Nun steh ich hier alleine. Sie wissen, was ich meine Frauen hab ich viele, aber Freundin hab ich keine Hausmeister Thomas D., ich bin raus und mach nen Pfeil, Das war «Thomas und die Frauen, letzer Teil.»
Перевод песни
До сих пор так хорошо, я недавно обставлен И я иду на дискотеку, потому что вам нравится делать что-то подобное См. Фраун, который смотрит, и все же не смеет, И я говорю моему другу: «Пойдем, пойдем». Мы ходим и встаем и опираемся на бар И посмотрите на женщину, которая поворачивается, и становится ясно: Мы не можем получить такую вещь, и мы не будем И, пожалуйста, нет Tussi с лицом 0815 Ни одна глупая, блондинка невесты с глупыми, светлыми львами Это не мое дело. У меня есть другие планы Где я собираюсь планировать: Куда пойти с моей вещью? Кто подходит мне? Это то, о чем я пою Но я не должен напрягаться и пытаться понять, Это помогает оставаться расслабленным и немного, Чтобы рассказать вам, дамы, без упоминания имен, Чтобы выбрать один, два примера, чтобы не разорвать рамку Например, есть женщины, которые не имеют никакого отношения к себе Просто стоять в углу и никогда на штукатурке Всегда идите, должны учиться, никогда не должны целовать мальчика, Стороны не упускают и всегда мочутся Они всегда дома. Они никогда не выходят туда Они живут своей жизнью красиво устроенными, а не колбасой и ливнем Они отвечают «да» и «нет», а иногда «возможно», Я знаю такую женщину, и я доволен Так что не приходите с женщинами, которые не знают магазина Не приходите ко мне с женщинами, которые просто называют их имена Не приходите с женщинами, где никто не может прийти, Потому что они постоянно молчат и спокойны и делают вас марионеткой Я перевернута, немного выключена, Но, как интерпретация рифмы, я всегда знаю, что происходит И знаете ли вы, что происходит? Вы уже знаете название? Он: «Томас и женщины, последняя часть, новая версия». Есть также женщины, которые дорогие, стоят больше, чем налог Если у вас больше нет счетов, тогда вы берете своих других поклонников Но это никогда не было моей проблемой, у меня никогда не было угля, И вот почему женщины не могут получить от меня ничего Я думаю, что хорошо выгляжу, но у меня нет денег Как вы думаете, я получу женщину ни для чего в мире? Ибо, если у вас нет машины, и у вас нет дома, Тогда у вас нет жены, и так смотрите Но в карманах есть деньги, в штанах - лоскут, А потом встречается с женщиной, тогда вы хотите получить их уже verneschauen И это делает вас такими горячими, пока вы не стоите, И затем она дает вам корзину, и вы думаете: «Что происходит?» Она хочет, чтобы кольцо подтвердило вашу лояльность Так что идите к ювелиру, и он говорит: «Как я в восторге Чтобы увидеть вас здесь. Я знаю, мы поймем друг друга. Но гораздо больше, чем 500, я не могу спуститься. Вы тратите 500 счетов и бегаете в свой дом Но теперь он сидит в Ferrari Клауса Клаус является сыном крупного промышленника У него много денег, не принадлежит к очень ярким Но у него большие сани, и он ездил на ней И я в своем Форде не был даже сиськами Это была часть, и мне тоже повезло, Тип ювелира вернул ему кольцо. Так что не приходите с женщинами, которые знают только угли Не приходите ко мне с женщинами, которые всегда называют их желания Не приходите с женщинами, где никто не может прийти, Потому что они всегда хотят иметь вас, делают вас бедным человеком Мне тяжело заниматься, и, конечно, я свободно говорю, Время от времени едва едет в кассе, но устает давать Существует редко бесплатно, но это не аукцион, Это: «Томас и женщины, последняя часть, новая версия». (House - Master - Thomas - D All - Record Players - включают - Dee Jot Housemark) Конечно, есть и такие, которые не уродливы, глупы, Длинный и ром, или немой, dideldumm, be drum, Аномальный, второй выбор, жесткий, как сталь, Является ли банальным или лысым или катастрофическим, мне все равно Я хочу, чтобы это было хорошо, Свежий, свободный и естественно хороший в постели Кроме того, что-то подобное может быть плохо захвачено, Прямо вперёд: мне просто нужно подогнать меня Я был в супермаркете, на рождественском подвале, Но этого не происходит, потому что такие женщины редки Я искал везде, молился и проклинал А потом я нашел один, затем она уже была вареная. Теперь я стою здесь один. Вы знаете, что я имею в виду У меня много женщин, но у меня их нет Хаусмейстер Томас Д., я раус и сделаю стрелу НЕН, Это была «Томас и женщины, последняя часть».