Die Fantastischen Vier - Michi Beck In Hell текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Michi Beck In Hell» из альбома «4:99 - Jubiläums-Edition» группы Die Fantastischen Vier.

Текст песни

Ich weiÃ echt nicht wie es soweit kommen konnte wo doch alles so perfekt lief und ich in meinem Leben immer an der Sonne wohnte oben thronte zu viert im Popstarolympmit einem Label das sich lohnt weil es Millionen verdient o.k. vielleicht war es ein biÃ chen Ÿbertrieben auf Tournee im eigenen Bus zu reisen und die dicksten Suiten zu mieten meinetwegen auch ein wenig zu vermessen fŸr mein neues ChefbŸro ein ganzes Stockwerk unseres Hauses zu besetzen dennoch war’s ein Ÿberraschend harter Schicksalsschlag als man mir offenbarte daÃ ich nicht mehr mitmachen darf Tritt in' Arsch von meiner Band abruptes Ende kurz darauf bekam ich Hausverbot auf unserem GelŠnde mein gesamtes Hab und Gut wurde verpfŠndet und zur Tilgung meiner Schulden verwendet mein guter Ruf in 'n Schmutz gezogen und geschŠndet wenig spŠter unvermeidlich Ã rger mit dem Vermieter weil ich kein Geld mehr hatte fŸr die 500 Quadratmeter Penthouseetage nach 'nem Monat ohne Gage saÃ ich direkt auf der StraÃ e schade denn das Leben dort macht auch nur SpaÃ solang du’n Auto hast doch ohne Cash auf TŠsch ziemlich blank kassierten es als letzte Sicherheit die Stricher von der Bank vielen Dank keinen Job mehr keine Wohnung keinen Wagen oder um es wie Thomas zu sagen hast du kein Auto und hast du kein Haus dann hast du keine Frau und so siehts aus ja ja genau so lief’s bei mir als ich vor ihrer TŸr stand und statt Liebe und Trost nur noch’n Zettel von ihr fand es wŠr nicht wegen mir doch sie sei weg um mit jemand anderem zusammen zu sein und ich war wieder allein allein Michi Beck in hell und dann kam es wie es kommen muÃ te vom Leben ausgehustet GlŸcksstrŠhne abgerissen und nicht mehr verkrustet ausgeblutet abgebrannt an den Rand verbannt abgestellt und trocken gelegt wie’n Fisch an Land wieder mal 'ne grausige Nacht verbracht wo ich jetzt wohn in meiner lausigen Nachbarschaft um mich herum der Krach der Stadt und unter mir die Parkbank auf der ich mich flach gemacht hab endlich’n Platz an der Sonne zwar ohne Dach dafŸr Nachts mit einer brennenden Tonne hab schon immer gesagt das Leben ist wirklich ungesund bist du bei Tag und Nacht real Untergrund um mich herum steh’n leere Flaschen billiger Sprit kein Pfennig in den Taschen und es regnet doch zum GlŸck hab ich mich mit einer Zeitung zugedeckt auf der die Schlagzeile steht daÃ die neue der Fantastischen Drei mal wieder Nummer Eins in den deutschen Charts belegt von wegen hart aber gerecht ich war am Arsch echt unten tief gesunken auf die knie gezwungen hab es nie Ÿberwunden bis ich dann irgendwann meine neue Liebe gefunden hab und davon viel getrunken hab sie hieÃ Lambrusco und gab’s an der Tanke in der Magnumflasche jede Mark in meiner Tasche ging fŸr sie drauf war jeden Tag noch mehr am Arsch es hšrte nie auf bis es endlich eines Nachts soweit war die StraÃ e leer und naÃ kalt lŠngst kein Verkehr mehr und ich lag fast nackt auf dem Asphalt der letzte Rest meiner Sachen durchnŠÃ t und zerfetzt ich dachte ich kšnnt's schaffen bis zuletzt doch am Ende meiner KrŠfte im eigenen Erbrochenen hšrte mein Herz schlieÃ lich auf zu pochen denn erst war der Schmerz weg dann ging alles sehr schnell Stille Michi Beck in hell um mich herum brannte die Luft sengende Hitze Schwefelgeruch brennende Blitze lodernde Flammen ein stŠndiges Donnern und Dršhnen unendliches Jammern und stšhnen aus zahllosen Kehlen grŠÃ liche Schreie verlorener Seelen die sich ewig lang in Unendlichkeit quŠlen ein Wimmern und Flehen erschŸtternde Szenen und ich stand mit zitternden Knien mittendrin bis er erschien Satan war da ab da war mir klar was geschah und ich sah wo ich war als er lachte und sprach herzlich willkommen am Arsch das hier wird ab jetzt fŸr immer dein neues Zuhause sein doch wie jedem der hier landete rŠum' ich auch dir eine letzte Chance ein lŠcherlich klein denn bisher konnte es noch niemand schaffen mich in irgendwas zu schlagen also wŠhle deine Waffen die Entscheidung war einfach gegen meine Geheimwaffe konnte er einpacken als ich Reime brachte die die seinen kurz und klein hackten mich mit dem Mikrofon zu seinem bittersten Feind machte und meine Worte wie Gewitter Ÿber ihn hereinbrachen ich spuckte 666 Styles binnen kŸrzester Zeit legte ihn aufs Kreuz in hšllischer Geschwindigkeit pumpte Reim fŸr Reim wie Blei in ihn hinein mit jeder Punchline verschwand sein Widerstand wie von allein ein letzter Schrei schwarzer Rauch bevor er im Nichts verschwand gleiÃ end helles Licht und dann als sei nichts passiert stand ich wieder bei uns Vier vor der StudiotŸr

Перевод песни

Я не знаю, как это могло произойти Где все было так прекрасно, и я всегда жил на солнце в моей жизни Над троном К четвертому в Popstarolymp с меткой стоит, потому что это миллионы заработанный Годится Может быть, это было немного сверх-тур Чтобы путешествовать в своем автобусе и арендовать самые толстые апартаменты Ради меня и немного, чтобы измерить Занять целый этаж нашего дома для моего нового руководителя Но это была удивительно тяжелая судьба Когда мне сказали, что я больше не могу участвовать Убей в жопу из моей группы крутой конец Вскоре после этого я получил домашний запрет на нашу землю Вся моя собственность была заложена И использовал, чтобы искоренить мои долги Моя хорошая репутация была истощена и захвачена Немного позже неизбежно Ã rger с помещиком, потому что я Больше не было денег на 500 квадратных метров Пентхаус через месяц без оплаты Я прямо на дороге Потому что жизнь там также делает только SpaÃ solang du'n car Но без наличных денег на Tshsch довольно пустые деньги это как окончательная безопасность Дыхатели из банка благодарю вас Нет работы ни в одной квартире нет машины, или сказать это как Томас У вас нет машины, и у вас нет дома Тогда у вас нет жены и так смотрите Да, да, точно так же, когда я стоял перед ее дверью, И вместо любви и утешения она нашла только записку о ней Это было бы не из-за меня, но она пропала, чтобы быть с кем-то еще И я снова был один Мичи Бек в ярком И тогда это случилось, поскольку это должно было выйти из жизни Шины срывались и больше не коркировались Сгоревший сожженный сожжен до края Припаркован как сухой, так как рыба на суше Еще раз ужасная ночь, проведенная там, где я сейчас живу В моем паршивом окружении вокруг меня Шум города и ниже меня скамейка в парке На котором я уплощен Наконец, место на солнце Хотя без крыши на ночь с горением Всегда говорили, что жизнь действительно нездоровая Вы находитесь под землей днем и ночью Вокруг меня пустые бутылки дешевого топлива В карманах нет ни копейки, а дожди, тем не менее, к счастью Я накрыл себя газетой, на которой стоит заголовок DaÃ новый, фантастический три Еще раз номер один в немецких чартах Из-за тяжелого, но только я был в заднице Действительно низко на колене Он никогда не преодолел, пока я тогда Как-то нашла новую любовь И пьян ее много Они вызвали Ламбруско и дали его танку в Магнумфлаше Каждый маркер в моем кармане шел за ней Был ли каждый день еще больше на заднице, он никогда не останавливался До одной ночи это было наконец Дорога пустая и холодная Больше не трафик, и я лежал почти голый на асфальте Последний остаток моих вещей и порванный Я думал, что смогу довести это до конца Но в конце моей силы в моей собственной рвоте Прослушал мое сердце Сначала боль исчезла, все шло очень быстро тишина Мичи Бек в ярком Вокруг меня горит горящая жара Свечи сжигания серы Пылающий пламя постоянный гром и гром Бесконечное вопль и стук из бесчисленных горлов Крики потерянных душ Который вечно томятся в бесконечности Сцена плача и мольбы И я стоял с дрожащими коленями в середине Пока он не появился, сатана был там, от меня было ясно, что произошло, и я увидел Где я был, когда он смеялся и говорил Добро пожаловать в задницу Это будет ваш новый дом на данный момент Но, как и все, кто приземлился здесь, я также даю вам последний шанс По-видимому, пока еще никто не мог это сделать Чтобы поразить меня чем-то, поэтому выберите свое оружие Решение было легко против моего секретного оружия, которое он мог бы упаковать Когда я принес рифмы, которые сократили его короткие и маленькие Сделал меня самым ожесточенным врагом с микрофоном И мои слова, как грозы, лопнули над ним Я сплю 666 стилей в кратчайшие сроки Положите его на крест на полной скорости Накачанная рифма для рифмы, как свинца в него С каждой ударной линией его сопротивление исчезало, как само по себе Последний крик черного дыма, прежде чем он исчез в небытии Тот же яркий свет, и, как будто ничего не случилось Я вернулся с нами четыре перед студентом