Die Fantastischen Vier - Mein Schwert текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Mein Schwert» из альбома «Viel - Jubiläums-Edition» группы Die Fantastischen Vier.
Текст песни
Ich senke mein Haupt, ich habe mir erlaubt In mich zu kehren und mich nicht zu wehren Es sei dir erlaubt, über mich hinweg zu sehen Doch willst du mich bekehren, dann erheb ich mein Haupt Du kannst in meinen Augen sehen Ich werd zu meinem Glauben stehen Und ganz egal, was du glaubst Du erfährst den Weg, den ich geh Gewählt durch mein Schwert Ich will nicht predigen, ich will mich jeder Regel entledigen Will im Augenblick lebend dir im Vertrauen begegnen Schau in die Augen von jedem und kann’s nicht länger verneinen Was ich euch sage, wird uns trennen oder für immer vereinen Ich kann mich schützend vor euch stellen und unverletzt bleiben Euch 'n Text schreiben, Kraft geben durch meine Zeilen Um zu beschreiben, zu beschwören und es nie zu bereuen Ich bleibe jeder Zeile treu, ich schreibe jede Zeile neu Wenn die Wahrhaftigkeit des Wortes sich für jeden enthüllt Werden Gedanken ausgesprochen und mit Leben gefüllt Aus reinem Herzen berichtet, nicht durch Lügen entehrt Wird jeder Zweifel vernichtet, denn das Wort ist ein Schwert Mein Schwert Du führst den Kampf dein Leben lang Nur leider führst du ihn nicht an Du schneidest dich ins eigene Fleisch Und leidest still, weil du es weißt Du trennst dein Herz von deinem Verstand Du kennst den Schmerz, ist dir bekannt Denn das, was du nicht haben kannst Bleibt ewig das, was du verlangst Wen siehst du, wenn du dir im Spiegel gegenüber stehst Wen siehst du, wenn du keinen außer deinen Wegen gehst Wen siehst du, wenn du dich für niemand anderen hältst Niemand anderen als dich selbst Wen siehst du, wenn du dir im Spiegel gegenüber stehst Wen siehst du, wenn du keinen außer deinen Wegen gehst Wen siehst du, wenn du dich für niemand anderen hältst Niemand anderen als dich selbst Doch du gehst deinen Weg, allein unter allen Nicht um gemeinsam zu stehen, nur um einsam zu fallen Hast du früher noch gedacht, wir wären alle vereint Ziehst du heute in die Schlacht und hast jeden zum Feind Durch deinen Größenwahn vermessen, macht dein Ego sich breit Deine Besessenheit vergessend sagst du jedem Bescheid Legst deine Freiheit in Fesseln bei jeder Gelegenheit Statt dich der Liebe zu ergeben in alle Ewigkeit Noch immer flieht dein Verstand, benommen, verirrt Vergebens vor dem Augenblick, in dem ihm alles genommen wird Dein Leben wird beschwerlicher mit jedem Tag Dein Herz schlägt einmal weniger mit jedem Schlag Du führst den Kampf dein Leben lang Nur leider führst du ihn nicht an Du schneidest dich ins eigene Fleisch Und leidest still, weil du es weißt Du trennst dein Herz von deinem Verstand Du kennst den Schmerz, ist dir bekannt Du wirst geführt von deiner Angst Weil du dein Schwert nicht führen kannst Wen siehst du, wenn du dir im Spiegel gegenüber stehst Wen siehst du, wenn du keinen außer deinen Wegen gehst Wen siehst du, wenn du dich für niemand anderen hältst Niemand anderen als dich selbst Wen siehst du, wenn du dir im Spiegel gegenüber stehst Wen siehst du, wenn du keinen außer deinen Wegen gehst Wen siehst du, wenn du dich für niemand anderen hältst Niemand anderen als dich selbst Du bist gewillt hier zu bestehen Mit Schwert und Schild deinen Weg zu gehen Vereinst dein Herz mit deinem Verstand Du kennst den Schmerz, ist dir bekannt Du schneidest nicht ins eigene Fleisch Und leidest nicht mehr, weil du weißt Dass du dich von der Angst entfernst Wenn du dein Schwert zu führen lernst Ich bin die Liebe Gekommen um zu richten über die, die uns in Kriege verstricken Ich leb in Frieden Alle Lügen zu vernichten, die sonst mich und meine Brüder vergiften Ich bin ein Krieger Steh auf der Seite von jenen, die nicht nur über Bestimmungen reden Ich geb mein Leben Um nach Vollkommenheit zu streben, zu verändern und mich weiter zu bewegen Und da die Kraft meiner Seele mich stärkend führt Und jede Waffe, die ich wähle, mich im Herzen berührt Will ich keinen verletzten, ich will nur, dass ihr seht Dies ist mein Weg Hier ist mein Schwert
Перевод песни
Я опускаю голову, я позволил себе Влезть ко мне и не защищаться Вам может быть позволено посмотреть на меня Но если вы меня перевернете, я подниму голову Вы можете видеть в моих глазах Я буду придерживаться своей веры И независимо от того, во что вы верите Вы узнаете, как я пойду Выбран мечом Я не хочу проповедовать, я хочу избавиться от каждого правила Будем, в настоящий момент, жить с вами в уверенности Взгляните в глаза всем и больше не можете отрицать это То, что я вам скажу, отделит нас или объединит навсегда Я могу защитить себя от вас и оставаться неповрежденным Напишите свой текст, дайте силу через мои строки Описать, призвать и никогда не пожалеть об этом Я сохраняю верность каждой строке, я переписываю каждую строку Когда истина Слова раскрывается всем Являются ли мысли выражены и наполнены жизнью Сообщается от чистого сердца, не опозоренного ложью Если каждое сомнение разрушается, слово - меч Мой меч Ты ведешь борьбу всю свою жизнь Но, к сожалению, вы его не ведете. Вы отрезаете себя в свою плоть И терпите спокойно, потому что вы это знаете Вы отделяете свое сердце от своего разума Вы знаете боль, вы знаете За то, что вы не можете Оставайтесь навсегда, что вы хотите Кто вы видите, когда стоите в зеркале? Кто вы видите, когда вы выходите из своих путей? Кого вы видите, когда думаете о другом? Никто, кроме вас Кто вы видите, когда стоите в зеркале? Кто вы видите, когда вы выходите из своих путей? Кого вы видите, когда думаете о другом? Никто, кроме вас Но ты идешь своим путем, один среди всех Не стоять вместе, просто в одиночестве Вы когда-нибудь думали, что все мы едины Вы собираетесь сражаться сегодня и иметь каждого врага Измеряется вашей манией величия, ваше эго широко Вы забыли свою одержимость Положите свою свободу в кандалы в каждом случае Вместо того, чтобы предаваться любви во всей вечности Ваш ум все еще летит, ошеломлен, потерян Тщетно до того момента, когда все отнято С каждым днем ваша жизнь становится все труднее С каждым ударом сердце бьется меньше Ты ведешь борьбу всю свою жизнь Но, к сожалению, вы его не ведете. Вы отрезаете себя в свою плоть И терпите спокойно, потому что вы это знаете Вы отделяете свое сердце от своего разума Вы знаете боль, вы знаете Вы руководствуетесь своим страхом Потому что вы не можете вести свой меч Кто вы видите, когда стоите в зеркале? Кто вы видите, когда вы выходите из своих путей? Кого вы видите, когда думаете о другом? Никто, кроме вас Кто вы видите, когда стоите в зеркале? Кто вы видите, когда вы выходите из своих путей? Кого вы видите, когда думаете о другом? Никто, кроме вас Вы готовы стоять здесь С мечом и щитом свой путь Объедините свое сердце своим умом Вы знаете боль, вы знаете Вы не нарезаете свою плоть И больше не страдайте, потому что знаете Что вы далеки от страха Когда вы научитесь руководить своим мечом Я люблю Приходите судить о тех, кто запутывает нас в войнах Я живу в мире Уничтожить всю ложь, которая отравит меня и моих братьев Я воин Встаньте на сторону тех, кто не просто говорит о правилах Я отдаю свою жизнь Стремиться к совершенству, меняться и двигаться дальше И поскольку сила моей души заставляет меня укреплять И каждое оружие, которое я выбираю, касается моего сердца Я не хочу никого обижать, я просто хочу, чтобы ты увидел Это мой путь Вот мой меч