Die Fantastischen Vier - Love Sucks текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Love Sucks» из альбома «Lauschgift - Jubiläums-Edition» группы Die Fantastischen Vier.
Текст песни
Jetzt muss es raus jetzt pack ich aus Und wenns euch nicht gefällt dann spart euch den Applaus Doch was in meinem Bauch erwacht hat sich in mir vertausendfacht Mich über Nacht zu dem gemacht was ich jetzt zu Papier gebracht Und hätt ich länger drüber nachgedacht dann Wäre sicher wieder was entfacht was man Vernunft nennen kann Doch das hier regel ich allein ich will nicht mehr vernünftig sein Ich sag mir immer wieder laut und deutlich nein Thomas nein ihr kriegt mich nicht mehr Thomas raus aus meinem Kopf raus dann ist er leer Weiß ich endlich wieder wer ich bin wer wir alle sind Doch kommt mein Ego zurück dann werd ich wieder blind Stumm taub doch ich glaub ich hab mich durchschaut Ich hab auf Sand gebaut dem Verstand vertraut Und dabei ist es unbeschreiblich was mich aufwählt Doch hör zu ich zeig Dir wie sichs anfühlt Schön was doch wieder sind wir mittendrin Auf der Suche nach dem Sinn durch die Frage wer ich bin Und kaum das ich beginn schon kommen die Beschwerden Denn alles was ich sage kann gegen mich verwendet werden Alles was ich frage ist wenn Leben Liebe ist Wie kann es sein dass ihr das noch nicht wisst Eins wurde mir bewusst eins weiß ich jetzt eins Ist mir klar auch wenn es euch entsetzt Love sucks die Liebe stinkt mein Freund die Liebe stinkt Ich will Dich sicher nicht schockieren mein Kind Doch Du musst wissen dass es nicht immer so ist wie in der Zeitung steht Und das es nach dem happy-end im wahren Leben weitergeht Und erst wenn ihr versteht dass sich die Liebe nicht beschränken lässt Und sich euer Leben nicht nur durch das Denken lenken lässt Könnt ihr verstehen warum mich das Wort Liebe stört Weil sich die Liebe anders anhört eher so Ich habe es gespürt es ist unbeschreiblich Es steht vor den Gedanken und so langsam begreif ich Dass egal wie wir es wenden oder drehn Wir uns die meiste Zeit doch selber im Weg stehn Du musst damit beginnen Dich auf Dich zu besinnen Denn der wahre Feind kommt von innen Darum erkenne den Feind bevor Du ihn zerstörst Auch wenn Du darauf schwörst dass Du nur Dir gehörst Geh ich hin und zack unterteile Dich in über-ich und unter-ich Und zwischendrin befindet sich dann irgendwo Dein wahres ich Doch alle spielen Rollen alle sind sie dabei Arthur Blankesop eins und Arthur Blankesop zwei Und Arthur Blankesop drei und Arthur Blankesop vier Doch alle sind wir wegen einem hier und es ist Es ist so schwer zu sagen was man wirklich fühlt Noch schwerer zu beschreiben wenn man danach wählt Doch ich weiß und deshalb ist es wichtig Ich lieb in diesem Punkt verdammt richtig Deshalb bleibt mir doch weg mit eurer Schubladenliebe Ist die Liebe ein Geschäft seid ihr Ladendiebe Bin ich Gerhard Ficker und dann müsst ihr mir vertrauen Denn ich kenne euch ihr wollt alle nur klauen Los gib mir mehr gib mir mehr immer mehr gib es her Das Ego schreit ich will was mir zusteht hey das wär doch fair Deine Liebe gegen meine außer mir da liebste keine Wir sind beide an der Leine Du verstehst doch was ich meine Doch ich haha haha haha haha Haha lach mich schlapp und haue ab Weil ich es satt hab ich hab genug von Deinen Lügen Frage Dich hast Du das Zeug dazu Dir selbst zu genügen Wenn ja schhhhh mach mal keine Wellen Ich geb Dir nicht die Hand und Du mir dann Die Schellen Sperrst Du mich ein wirst Du mich niemals kriegen und niemals froh Lässt Du mich frei werd ich Dich lieben einfach so
Перевод песни
Теперь он должен уйти, теперь я упаковываю И если вам это не понравится, сохраните аплодисменты Но то, что пробуждается в моем животе, умножилось во мне Сделал меня на ночь тем, что я сейчас на бумаге И я бы подумал об этом дольше, чем Было бы, несомненно, активизировать то, что можно назвать причиной Но вот где я один, я не хочу быть разумным Я всегда говорю громко и ясно, нет Томас, ты не можешь меня больше Томас уходит из моей головы, тогда он пуст Я, наконец, знаю, кто я такой, Но если мое эго вернется, я снова ослеплю Отключить глухой, но я считаю, что я прошел через Я знаком с песком И в то же время это неописуемо Но послушайте, я покажу вам, как это чувствует Приятно, что опять мы в середине Ищете смысл, спросив, кто я И вряд ли что я начинаю уже приходить жалобы Ибо все, что я говорю, можно использовать против меня Все, что я прошу, это когда жизнь - это любовь Как может быть, что вы еще не знаете Одна вещь, о которой я знал, теперь я знаю одну вещь Я понимаю, даже если это ужаснет вас Любовь всасывает любовь воняет, любовь моего друга воняет Я не хочу, чтобы ты шокировал моего ребенка Но вы должны знать, что это не всегда то же самое, что и в газете И это продолжается после счастливого конца в реальной жизни И только когда вы понимаете, что любовь не ограничена И ваша жизнь управляется не только мышлением Вы можете понять, почему слово «любовь» мешает мне? Потому что любовь звучит по-другому, поэтому я чувствовал, что это неописуемо Он стоит перед мыслями и так медленно понимаю Это независимо от того, как мы его поворачиваем или поворачиваем Мы проводим большую часть нашего времени, стоя на нашем пути Вы должны начать думать о себе Ибо истинный враг приходит изнутри Поэтому знай врага, прежде чем уничтожить его Даже если вы клянетесь, что вы только Я иду и заделю тебя на себя и на себя И между вами ваш истинный меня где-то Но все играют роли все, что они делают Артур Бланксоп один и Артур Бланкесоп два А Артур Бланксоп три и Артур Бланксоп четыре Но все мы из-за одного здесь, и это Трудно сказать, что вы действительно чувствуете Еще труднее описать, когда вы выберете Но я знаю, и именно поэтому это важно Я очень люблю этот момент Поэтому оставайтесь со мной с любовником в ящике Является ли любовь бизнесом, который вы являетесь продавцом Я Герхард Фикер, а потом ты должен мне доверять Потому что я знаю, вы, ребята, вы просто крадете Дайте мне больше, дайте мне все больше и больше отдайте его здесь Эго кричит, что я хочу, чтобы у меня было право, чтобы это было справедливо Твоя любовь ко мне, кроме меня Мы оба на поводке, вы понимаете, что я имею в виду Но я ха-ха ха-ха-ха-ха-ха Ха-ха рассмешил меня вяло и отрезано. Потому что я сыт по горло, у меня достаточно твоей лжи Вопрос: Вы должны удовлетворять себя Если да shhhhh раз нет волн Я не даю вам свою руку, а вы дадите мне колокола Если вы заблокируете меня, вы никогда не получите меня и никогда не будете счастливы Если вы позволите мне освободиться, я буду любить вас именно так