Die Fantastischen Vier - Hip Hop Musik текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Hip Hop Musik» из альбомов «Live und Direkt» и «Live Und Direct» группы Die Fantastischen Vier.
Текст песни
Es hat ein für allemal mit Hip Hop nichts zu tun Sich auf seinem alten Ghettoimage auszuruhn Zum einen hat’s für mich den Sinn, zu sagen wer ich bin Zu beschreiben wo ich herkomm, und da ist’s halt nicht so schlimm Zum anderen kann ich, was ich denke, so zum Ausdruck bringen Indem ich meine Sprache nutze, doch vermeiden kann zu singen Das hat natürlich den Effekt, dass sich einige erschrecken, Denn ich kann mich ja jetzt gar nicht hinter Rap-Klischees verstecken Dennoch wird es einem ohne diese nie gelingen In Germanien 'nen Hip Hop Jam in Schwung zu bringen Drum zieh' ich die Konsequenz, die ich im Folgenden erklär Ich sag «Heb die Hand hoch» statt «Put your hands up in the air» Ich sag «He Leute, was geht ab?» statt «Say ho» und «Motherfucker» Hast du’s jetzt noch nicht kapiert? Na, dann scheiß dich halt vom Acker Deutsches Liedermacherbrauchtum ham wir, glaube ich, besiegt Wir sprechen, wie wir das sonst auch tun, und machen Hip Hop Musik (Musik, Musik) Hip Hop Musik (Musik, Musik) Hip Hop Musik (Musik, Musik) Das ist Hip Hop Musik Musik von den Fantastischen, wir machen sie zu viert Sag mal hast du schon kapiert, was hier mit Sprechgesang passiert? Mit einem Hook und einem Loop und allem Zipp und Zapp Dann nehm' ich das Mikrofon und sag, was ich zu sagen hab Über Hip-Hop-Musik und Party ist das Image Doch die Goldchain-Motherfuckers sind mir zu viel Kitsch Deshalb hör mir mal gut zu, Mann, ganz im Vertraun Du musst weder Ideen, noch Klischees, noch die Sprache klaun Deutscher Sprechgesang, frag ich, Segen oder Fluch? Er ist für manche supergeil, für manche wie ein rotes Tuch Und darum entmystifiziere deinen verstaubten Rap-Glauben Und sei nicht traurig, tu ich dir den Glanz deiner Idole rauben Komm mir nicht mit Diskrepanz, Ignoranz und Arroganz Der Nachmacherfirlefanz geht mir langsam an die Substanz Sei ein Pionier und mache ihn publik Gereimten deutschen Sprechgesang zusammen mit Hip Hop Musik (Musik, Musik) Hip Hop Musik (Musik, Musik) Hip Hop Musik (Musik, Musik) Das ist Hip Hop Musik Sprechgesang ist nicht jedermanns Sache Das ist die Wahrheit, Mann, doch wenn ich ihn dazu mache Wird es vielleicht der ein oder der andere kapiern Dass es uns nicht darum geht, das Ding der Schwarzen zu kopieren Sondern zu machen, was wir denken, uns nicht irgendwie beschränken Indem wir unseren Blick nach irgendwelchen Hautfarben verrenken Könntest du nicht sehen und meine Sprache wär dir fremd Dann wär ich irgendsoein Rapper und mein Mund nur Instrument (nur Instrument) Respekt — ist unsre Aufgabe Und nicht 'ne falsche Maske, die ich aufhabe Du musst den Ursprung nur erkennen und dann halte ihn in Ehren Doch jetzt wird’s höchste Zeit, die Rap-Familie zu vermehren Es gibt verdammt viele Sprachen, die hörn sich verdammt gut an Und das ist halt meine eigene, die ich am besten kann Drum geht’s hier nicht um schwarz und weiß oder was für Farben es noch gibt Es geht hier nur um den Beweis für die Macht von Hip Hop Musik (Musik, Musik) Hip Hop Musik (Musik, Musik) Hip Hop Musik (Musik, Musik) Das ist Hip Hop Musik (Hip Hop Musik ist ein Muss) S.M.U.D.O. das ist Hip-Hop-Unterricht Hip Hop die Musik und Rap ist, was man drüber spricht Doch da gibt’s so viele Trends und das ist das Problem Die einen machen auf gemäßigt und die anderen auf extrem Das ist für manche viel zu ernst, für manche infantil Für manche nur ein Spaß und für manche ein Ventil Da noch die Übersicht behalten, das fällt schwer bei dem Gewühl Doch alle bringen eins zum Ausdruck und zwar ihr Lebensgefühl Es ist wahr, Hip Hop aus Europa kommt aus der Retorte Das wird auch so bleiben, benutzen wir nur fremde Worte Denke nicht so verdreht, werde Sprechgesangspoet Ein silbensprudelnder Interpret, dessen Reime jeder sofort versteht Nur in der Muttersprache kann der Spaß am Wortspiel funktionieren Nur so kannst Du den Sinn der Worte gut akzentuieren Sprachliches Selbstbewusstsein, das ist das Prinzip Mach dich frei von Vorurteilen und genieße diese Hip Hop Musik (Musik, Musik) Hip Hop Musik (Musik, Musik) Hip Hop Musik (Musik, Musik) Das ist Hip Hop Musik Hip Hop Musik (Musik, Musik) Hip Hop Musik (Musik, Musik) Hip Hop Musik (Musik, Musik) Das ist Hip Hop Musik
Перевод песни
Это не имеет никакого отношения к хип-хопу навсегда Остановить свое старое геттоизображение Во-первых, для меня имеет смысл сказать, кто я Чтобы описать, откуда я родом, и это не так уж плохо С другой стороны, я могу выразить то, что считаю так Используя мой язык, я могу избежать пения Это, конечно, сказывается, что некоторые испугались, Потому что я не могу прятаться за рэп-клише Тем не менее, без этого никто никогда не добьется успеха В Germania'n Hip Hop Jam для приведения импульса Поэтому я делаю вывод, который я объясняю в следующем Я говорю «Поднимите руку вверх» вместо «Поднимите руки вверх», Я говорю «Эй, ребята, что происходит?» Вместо «Say ho» и «Motherfucker», Разве у вас это еще не было? Ну, тогда ебать тебя с поля Я думаю, что мы побеждены немецкими композиторами Мы говорим, как и в противном случае, и делаем Музыка хип-хопа (музыка, музыка) Музыка хип-хопа (музыка, музыка) Музыка хип-хопа (музыка, музыка) Это музыка хип-хопа Музыка из Фантастика, мы делаем это четыре Скажи мне, ты знаешь, что здесь происходит? С крюком и петлей, и все Zipp и Zapp Затем я беру микрофон и говорю, что я должен сказать О музыке и вечеринке хип-хопа - это изображение Но ублюдков Goldchain слишком много китчей Так что слушай меня, человек, полностью уверен Вам не нужно загромождать любые идеи, стереотипы или язык Немецкое воспевание, спрашиваю я, благословение или проклятие? Для некоторых это супер круто, некоторые вроде красной ткани И, следовательно, демистифицируйте свои пыльные рэп-убеждения И не грусти, я огражу тебя от твоих идолов Не приходите ко мне с расхождением, невежеством и высокомерием Nachmacherfirlefanz медленно приходит ко мне Будьте пионером и сделайте его общедоступным Немецкоязычное пение вместе с Музыка хип-хопа (музыка, музыка) Музыка хип-хопа (музыка, музыка) Музыка хип-хопа (музыка, музыка) Это музыка хип-хопа Говорить не для всех Это правда, человек, но если я сделаю его Возможно, это тот или иной То, что речь не идет о копировании черных Но чтобы сделать то, что мы считаем, мы не ограничиваем себя Выпрямляя глаза для любого цвета кожи Не могли бы вы видеть, и мой язык был бы странным для вас Тогда я был бы рэпером, а мой рот - только инструментом (только инструментом) Уважение - это наша работа И не ложная маска, которую я держу Вам нужно только узнать происхождение, а затем сохранить его в почестях Но сейчас настало время увеличить семейство рэп Есть чертовски много языков, которые чертовски хороши в этом И это только мое, что я могу сделать лучше всего Значит, речь идет не о черно-белом, а о том, какие цвета все еще там Речь идет только о силе Музыка хип-хопа (музыка, музыка) Музыка хип-хопа (музыка, музыка) Музыка хип-хопа (музыка, музыка) Это музыка хип-хопа (Хип-хоп музыка обязательно) S.M.U.D.O. Это уроки хип-хопа Hip Hop музыка и рэп - это то, о чем вы говорите Но есть так много тенденций, и это проблема Один умеренный, а другой крайний Это слишком серьезно для некоторых, некоторых инфантильных Для некоторых это только забава и для некоторого клапана Поскольку обзор все еще сохраняется, это сильно падает с Gewühl Но все они выражают одно и даже свое чувство жизни Это правда Хип-хоп из Европы происходит от реторты Это останется так, мы используем только странные слова Подумайте, не так скручены, спицы речи Певец-поэт-песенник, чьи рифмы каждый сразу понимает Только на родном языке может весело играть в слова Это единственный способ подчеркнуть смысл слов Лингвистическое самосознание - это принцип Освободите себя от предрассудков и наслаждайтесь этими Музыка хип-хопа (музыка, музыка) Музыка хип-хопа (музыка, музыка) Музыка хип-хопа (музыка, музыка) Это музыка хип-хопа Музыка хип-хопа (музыка, музыка) Музыка хип-хопа (музыка, музыка) Музыка хип-хопа (музыка, музыка) Это музыка хип-хопа