Die Fantastischen Vier - Hammer текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Hammer» из альбома «4:99 - Jubiläums-Edition» группы Die Fantastischen Vier.
Текст песни
Ok ich kam zu der beziehung genau wie die zahl zur ziehung Der lottozahlen oder wie stars zu Bravo-Otto-Wahlen Bei der Miþwahl meines lebens ist sie die nummer eins Nenn es schicksal oder zufall oder nenn’s vom beiden keins Sie ist die frau die mir den atem raubt mir die sprache klaut Mir auf den magen haut mir letztenendes die moral versaut Mein letztes hemd ist mir egal ich spend’s für ihr geständnis Wenn sie lacht die erkenntnis daþ die gegenwart geschenkt ist Die zeit mit ihr ist kurz auch wenn sie lang ist und wenn sie lang ist Dann nur weil sie mal kurz nach nebenan ist Bekanntlich suchen manche lebenslang nach so was amtlichen wie ihr Doch der mangel an massel vermasselt’s Du puzzelst und puzzelst suchst den weg aus dem schlamassel Suchst im ganzen nach dem sinn des lebens Zwei gute gründe findest du wenn du in ihre augen schaust Sie ist einmalig und sie sieht gut aus Sie ist der Hammer Ja mann das leben spielt wie es eben will Jedenfalls kommt es eher anders als man plant oder erahnt Und dann trifft’s dich ohne rücksicht ob du willst oder nicht Machst du plötzlich 'nen glücksgriff und dann Hebst du ab und schwebst bist so high dabei Als ob du über den wolken lebst wie Reinhard Me Keine zeit mehr für gar nix denn seitdem sie da ist Bin ich noch süchtiger nach ihr als’n hippie nach cannabis Und ich schwitz jedesmal wenn sie den raum betritt Als ob ich mit 'ner Daunenjacke in der sauna sitz Kein witz denn ich dreh durch wie’n reifen im schnee Wenn ich neben ihr steh und sie mir anseh Die bombe die alles um sich rum in die luft jagt Und jeden anderen in meinem leben unsichtbar macht Jeder tag mit ihr zusammen ist wie vier wochen urlaub Immer viel zu schnell vorbei weil ich nie auf die uhr schau Alles andere verpasse meine freunde mich hassen Und drei typen mir droh’n mich aus der band zu entlassen Doch ich kann nichts machen weil ich nun mal an ihr kleb' Wie der scheiþ an meinem schuh wenn ich in kaugummi tret' Drum komm ich immerzu spät und alles dauert etwas länger Aber bitte versteht mich das baby, ist der Hammer Baby, baby geh nie weg von mir Baby, baby bleib bei mir Sie ist meine traumfrau und kaum schau ich ihr in die augen Lockert sie mir die schrauben läþt mich unentwegt an wunder glauben Mitunter rauben mir duft und ihre stimme meine sinne Und ich erinnere mich kaum was vor diesem traum war Bevor ich sie das allererste mal sah Da hatte ich schon die sieben seen Durchkämmt nur stand sie an land Ich war durch wüsten gewandert aber sie lag am strand Als ich sie endlich fand wuþten alle bescheid Wir war’n ein paar wie Bonny und Clyde Wir machten kino wie Tarantino und ich war stylisch Wie Robert De Niro in casino und weil ich N dicken schuh fuhr wie’n superstar Gab ich ungern zu daþ ich bei ihr nur groupie war Doch obwohl ohne zweifel jeder zweite Um ihre hand schlange stand War klar wir beide sind das paar Denn seitdem ich sie sah wollt ich nie mehr wieder solo sein Lieber allein mit’m Logo der vier mitten in Rödelheim Sie meint’s ernst es war kein spaþ mehr Wo ihre liebe hinfällt wächst kein gras mehr Kaum schau ich auf die uhr ist mein glas leer klar war’s schwer Mich selbst zu überreden ab jetzt nicht nur ihretwegen Mehr auf diesem planeten zu sein doch wenn sie will Dann wird die ganze welt still wie das schweigen der lämmer, denn Das, baby, ist der Hammer
Перевод песни
Хорошо, я пришел к отношениям точно так же, как число, чтобы привлечь Номера лото или похожие звезды на выборы Браво-Отто Когда дело доходит до выбора моей жизни, она является номером один Не называйте это судьбой или совпадением, или не называйте это ни Она - женщина, которая отвлекает меня от меня Я на животе окутываю меня последним моральным беспорядком Моя последняя рубашка, мне все равно, я трачу ее на ее исповедь Если она смеется над знаниями, дается настоящее Время с ней короткое, даже когда она длинная, и когда она длинная Тогда только потому, что она просто рядом Как известно, некоторые из них ищут что-то более официальное, чем вы Но отсутствие massel vermasselt Вы puzzelst и puzzelst находят выход из беспорядка Поиск смысла жизни Две хорошие причины, которые вы найдете, когда смотрите в ее глаза Она уникальна и хорошо выглядит Она молот Да, жизнь человека играет так, как она хочет В любом случае, это происходит совсем иначе, чем вы планируете или угадываете И тогда вы встречаетесь, не считая, хотите ли вы или нет Внезапно вы обнаруживаете, что Вы поднимаетесь и плаваете так высоко Как будто вы живете над облаками, как Рейнхард. Мне больше не нужно ничего с тех пор, как она там Я даже больше пристрастился к ней, чем хиппи после каннабиса И я потею каждый раз, когда она входит в комнату Как будто я сижу с пуховой курткой в сауне Нет шутки, потому что я прокручиваю, как спелый в снегу Когда я стою рядом с ней, и она смотрит на меня Бомба, которая преследует все вокруг в воздухе И сделать всех остальных в моей жизни невидимыми Каждый день вместе с ней как четыре недели отпуска Всегда слишком быстро прошло, потому что я никогда не смотрю на часы Все остальное скучаю, мои друзья ненавидят меня И три парня выгнали меня из группы Но я ничего не могу сделать, потому что я придерживаюсь ее " Как дерьмо на моем ботинке, когда я стучу в жевательную резинку, Поэтому я всегда опаздываю, и все продолжается немного дольше Но, пожалуйста, поймите ребенка, это молот Малыш, ребенок никогда не уходит от меня Ребенок, детское пребывание со мной Она моя мечта, и я едва смотрю ей в глаза Освободите меня, чтобы винты меня постоянно верили в чудеса Иногда меня лишали ароматов и их голос мой разум И я почти не помню, что было до этого сна Прежде, чем я увидел ее в первый раз У меня уже было семь озер Она просто стояла на земле Я бродил по пустыне, но она лежала на пляже Когда я наконец нашел их, все знали Мы были такими же, как Бонни и Клайд Мы сделали кино, как Тарантино, и я был стильным Как Роберт Де Ниро в казино и из-за меня N толстые туфли поехали как суперзвезда Я не хотел, чтобы я был с ее единственной группой Но, хотя, несомненно, каждая секунда К ее руке змея Было ясно, что мы оба пара Потому что, увидев их, я никогда не хотел снова быть соло Дорогой один с логотипом четырех в середине Rødelheim Она серьезно относится к тому, что это не спа-центр Где их любовь падает, не растут травы больше Как только я смотрю на часы, ясно, что мой стакан был чист Убедить себя теперь не только ради нее Больше быть на этой планете, если она хочет Тогда весь мир будет молчать, как тишина ягнят, ибо Это, детка, это молот